Teksty piosenek > B > Bryska > Odbicie
2 651 065 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 503 oczekujących

Bryska - Odbicie

Odbicie

Odbicie

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laswegas98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bryska - Odbicie

Nie wchodzę Ci w drogę
Omijam Cię łukiem szerokim
A jednak mnie gonisz
Po co to robisz?
Niby ta sama twarz co i moja a jednak obca
Gapi się na mnie
I tak bez końca

Co Ci zrobiłam?
Czym sobie zasłużyłam na ten wzrok?

Lustro
Chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie
Ja podwójnie widzę
A Ty nienawidzisz mnie skrycie

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie ja podwójnie widzę
A Ty nienawidzisz mnie skrycie

Wciąż nie rozumiem
Co we mnie widzisz, czy masz obsesje?
A sama przecież
Ale ja w swoim typie ja przecież nie jestem

Co Ci zrobiłam?
Czym sobie zasłużyłam na ten wzrok?

Lustro
Chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie
Ja podwójnie widzę
A Ty nienawidzisz mnie skrycie

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie ja podwójnie widzę
A Ty nienawidzisz mnie skrycie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bryska - Odbicie

Pokaż tłumaczenie
I don't get in your way
Avoiding you as much as I can
And yet you still chase me
Why do you do this?
Even though your face
Looks same as mine it's so unfamiliar
Staring right at me
Over and over again

How did I wrong you?
What was it that made you give me this look?

Mirror, I think I've gone insane
Am I, am I the one to blame?
The mirrored reflection, my vision is doubled
And you just conceal that you hate me

Mirror, I think I've gone insane
Am I, am I the one to blame?
The mirrored reflection, my vision is doubled
And you just conceal that you hate me

I still don't get what
Do you see in me, what's that fixation
If I speak for myself
I'd say I'm not exactly my own type either

How did I wrong you?
What was it that made you give me this look?

Mirror, I think I've gone insane
Am I, am I the one to blame?
The mirrored reflection, my vision is doubled
And you just conceal that you hate me

Mirror, I think I've gone insane
Am I, am I the one to blame?
The mirrored reflection, my vision is doubled
And you just conceal that you hate me

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

bryska

Edytuj metrykę
Muzyka:

bryska, Radosław Bieńkuński

Rok wydania:

2021

Covery:

Jakub Zdrójkowski

Płyty:

Bryska – Jestem Bryska (2021), Bryska – Moja ciemność (2022).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2023

Komentarze (1):
pborys 5.05.2022, 10:17
(0)
Ciekawy, mocny tekst. Pobieżnie słuchając można pomyśleć, że to kolejna historia miłosna, a jednak to tekst o braku akceptacji samej siebie, o niechęci do spoglądania na swoje odbicie w lustrze, które ściga choćby w odbiciu szyby na mieście. O własną fizyczność, która nie koresponduje z wnętrzem "ja w swoim typie ja przecież nie jestem". Co ciekawe, nie jest to (niekoniecznie) tekst o braku urody, wręcz przeciwnie - odbicie jest postacią twardą i pewną siebie. Motyw jakby uwięzienia we własnym ciele (w ograniczeniach jego ekspresji) też pokazany jest w wideo.

tekstowo.pl
2 651 065 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 503 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności