Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
BTS (Bangtan Boys) - Butter
Butter
Tekst dodał(a): Hydronea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxanne098
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hydronea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[JUNGKOOK&V&J-HOPE]
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that
Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I'm makin' you sweat like that
Break it down
[JIN&RM]
Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so
Do the boogie like
[JUNGKOOK&JIMIN&V]
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
[JIMIN&V&JUNGKOOK&JIN&SUGA]
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad
Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down
[JIMIN&RM]
Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so
Do the boogie like
[JIMIN&JIN&JUNGKOOK]
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
[SUGA&RM]
Ice on my wrist
I'm that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin' up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go
V&JIN&JUNGKOOK]
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
[J-HOPE&RM&JUNGKOOK]
Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don't stop
Hot like (summer)
Ain't no (bummer)
You be like oh my God
We gon' make you rock and you say (yeah)
We gon' make you bounce and you say (yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that
Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I'm makin' you sweat like that
Break it down
[JIN&RM]
Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so
Do the boogie like
[JUNGKOOK&JIMIN&V]
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
[JIMIN&V&JUNGKOOK&JIN&SUGA]
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad
Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down
[JIMIN&RM]
Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so
Do the boogie like
[JIMIN&JIN&JUNGKOOK]
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
[SUGA&RM]
Ice on my wrist
I'm that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin' up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go
V&JIN&JUNGKOOK]
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
[J-HOPE&RM&JUNGKOOK]
Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don't stop
Hot like (summer)
Ain't no (bummer)
You be like oh my God
We gon' make you rock and you say (yeah)
We gon' make you bounce and you say (yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGładko jak po maśle
Jak przestępca pod przykrywką
Będę wpadał w kłopoty
Włamie się do twojego serca właśnie tak
Chłodny oszałamiający odcień
Tak, zawdzięczam to wszystko mojej mamie
Gorący jak lato
Tak, sprawię, że będziesz się pocić
Przełam się
Och, gdy patrzę w lustro
Roztopię twoje serce na pół
Mam ten blask supergwiazdy, więc
Tańcz ze mną boogie
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Wysoko jak księżyc, baw się ze mną, kochanie
Wiedz, że mam ten żar
Pozwól, że ci pokażę, bo słowa nic nie znaczą
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Zrób to, niech się dzieje
Gładko jak po maśle
Wciąga cię jak nikt inny
Nie potrzebuję żadnego Ushera
By przypomniał mi, że wpadłaś po uszy
Nie ma innego
Który może cię ukraść, jak rabuś
Wprost do góry, mam cię
Sprawie, że zakochasz się właśnie tak
Przełam się
Och, gdy patrzę w lustro
Roztopię twoje serce na pół
Mam ten blask supergwiazdy, więc
Tańcz ze mną boogie
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Wysoko jak księżyc, baw się ze mną kochanie
Wiedz, że mam ten żar
Pozwól, że ci pokażę, bo słowa nic nie znaczą
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Zrób to, niech się dzieje
Zrób to, niech się dzieje
Zrób to, niech się dzieje
Diamenty* na nadgarstku
Jestem tym miłym facetem
Mam dobre ciało i właściwy umysł
Idę na imprezę, mam dobry nastrój
Gładko jak po maśle
Nienawidzą nas, kochają nas
Nowy chłopak podjeżdża, a my się nie wychylamy
Wszyscy gracze ruszają się, gdy basy są niskie
Mamy ARMY tuż za nami, kiedy tylko powiemy
Idziemy!
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Wysoko jak księżyc, baw się ze mną kochanie
Wiedz, że mam ten żar
Pozwól, że ci pokażę, bo słowa nic nie znaczą
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Zrób to, niech się dzieje
Gładko jak (masło)
Chłodny odcień (oszałamiający)
I wiecie, że się nie zatrzymamy
Gorący jak (lato)
Żadnych (bummerów)
I będziesz jak: "O mój Boże"
Sprawimy, że dasz czadu i powiesz (yeah)
Sprawimy, że będziesz tańczyć i powiesz (yeah)
Gorętszy?
Słodsze!
Fajniejszy?
Masło!
Zrób to, niech się dzieje
* lód w slangu raperów oznacza diamenty (czyli jakiś drogi zegarek lub biżuteria)
Jak przestępca pod przykrywką
Będę wpadał w kłopoty
Włamie się do twojego serca właśnie tak
Chłodny oszałamiający odcień
Tak, zawdzięczam to wszystko mojej mamie
Gorący jak lato
Tak, sprawię, że będziesz się pocić
Przełam się
Och, gdy patrzę w lustro
Roztopię twoje serce na pół
Mam ten blask supergwiazdy, więc
Tańcz ze mną boogie
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Wysoko jak księżyc, baw się ze mną, kochanie
Wiedz, że mam ten żar
Pozwól, że ci pokażę, bo słowa nic nie znaczą
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Zrób to, niech się dzieje
Gładko jak po maśle
Wciąga cię jak nikt inny
Nie potrzebuję żadnego Ushera
By przypomniał mi, że wpadłaś po uszy
Nie ma innego
Który może cię ukraść, jak rabuś
Wprost do góry, mam cię
Sprawie, że zakochasz się właśnie tak
Przełam się
Och, gdy patrzę w lustro
Roztopię twoje serce na pół
Mam ten blask supergwiazdy, więc
Tańcz ze mną boogie
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Wysoko jak księżyc, baw się ze mną kochanie
Wiedz, że mam ten żar
Pozwól, że ci pokażę, bo słowa nic nie znaczą
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Zrób to, niech się dzieje
Zrób to, niech się dzieje
Zrób to, niech się dzieje
Diamenty* na nadgarstku
Jestem tym miłym facetem
Mam dobre ciało i właściwy umysł
Idę na imprezę, mam dobry nastrój
Gładko jak po maśle
Nienawidzą nas, kochają nas
Nowy chłopak podjeżdża, a my się nie wychylamy
Wszyscy gracze ruszają się, gdy basy są niskie
Mamy ARMY tuż za nami, kiedy tylko powiemy
Idziemy!
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Wysoko jak księżyc, baw się ze mną kochanie
Wiedz, że mam ten żar
Pozwól, że ci pokażę, bo słowa nic nie znaczą
Krok w bok, w prawo, w lewo, w mój rytm (bicie serca)
Zrób to, niech się dzieje
Gładko jak (masło)
Chłodny odcień (oszałamiający)
I wiecie, że się nie zatrzymamy
Gorący jak (lato)
Żadnych (bummerów)
I będziesz jak: "O mój Boże"
Sprawimy, że dasz czadu i powiesz (yeah)
Sprawimy, że będziesz tańczyć i powiesz (yeah)
Gorętszy?
Słodsze!
Fajniejszy?
Masło!
Zrób to, niech się dzieje
* lód w slangu raperów oznacza diamenty (czyli jakiś drogi zegarek lub biżuteria)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jenna Andrews, Rob Grimaldi, Stephen Kirk, RM, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia, Ron Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jenna Andrews, Rob Grimaldi, Stephen Kirk, RM, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia, Ron Perry |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nick Music, America's Got Talent Season 17, Love Island (US) Sezon 3, Let's Sing 2023, Just Dance 2024 |
Komentarze (9):
Krok w prawo, w lewo, w moim rytmie
Wysoko niczym księżyc, tańcz ze mną, maleńka
pokażę Ci, bo to nic nie kosztuje
krok w prawo, w lewo, w moim rytmie
Dawaj, niech się dzieje
Gładziutki jak (masło)
Chłodny cień (oszałamiający)
Wiesz, że się nie zatrzymamy
Gorący jak (lato)
Żadnych (boomerów)
Jesteś taka (o mój boże)
Sprawimy, że zatańczysz i powiesz (yeah)
Sprawimy, że podskoczysz i powiesz (yeah)
Gorętszy?
Słodszy!
Bardziej cool?
Masło!
Dawaj, niech się dzieje
Nienawidzisz nas i kochasz w tym samym momencie
Świeży chłopak podjeżdża, bijcie pokłony
Wszystkie dziewuszki zaczynają się poruszać, kiedy bas jest niski*
ARMY stoją za nami murem, więc mówimy
playas = po hiszpańsku plaże, ang. beach czytasz jako bicz, czyli niezbyt miłe określenia na ładną, młodą kobietę ;)
jestem tym zimnym kolesiem
z właściwym ciałem i właściwym umysłem
zabawmy się, ta imprezka ma odpowiedni klimat
*ice on my wrist = wearing an expensive watch or jewelry
Och, kiedy patrzę w lustro
Roztopię Twoje serce w chwilę
Mam ten blask supergwiazdy, więc
Zrób boogie w ten sposób
Krok w prawo, w lewo, w moim rytmie
Wysoko jak księżyc, tańcz ze mną, maleńka
Wiem, że mam w sobie to coś
Pozwól mi pokazać, rozmowa nic nie kosztuje
Krok w prawo, w lewo, w moim rytmie
Dawaj, niech się dzieje x3
Pociągam Cię jak nikt inny
Nie potrzebny nam tu Usher
Przypominam, źle to zrozumiałaś
Nie ma nikogo innego
Kto mógłby zgarnąć Cię niczym złodziej
Prosto w górę, mam Cię
Sprawiam, że upadasz
Och, kiedy patrzę w lustro
Roztopię Twoje serce w chwilę
Mam ten blask supergwiazdy, więc
Zrób boogie w ten sposób
Krok w prawo, w lewo, w moim rytmie
Wysoko jak księżyc, tańcz ze mną, maleńka
Wiem, że mam w sobie to coś
Pozwól mi pokazać, rozmowa nic nie kosztuje
Krok w prawo, w lewo, w moim rytmie
Dawaj, niech się dzieje
Jak przestępca działający pod przykrywką
Gon 'Pop jak kłopoty
Włamuję się do Twojego serca
Ogłuszający chłodny cień
Tak, zawdzięczam to wszystko mojej mamie
Gorący jak lato
Tak, sprawiam, że jesteś tak zachwycony