Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Butterfly (Japanese Ver.)
Butterfly (Japanese Ver.)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saachmet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): still1in1love
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMAJI
Nani mo se zu ni ima wa
kotoba mo ira nai kara
egao mise te yo
hontōni kimi na no ka
subete ga yume no yō sa
mada same nai de
Is it true? is it true?
You , you?
kogare te kowaku naru
Untrue Untrue
You , you , you?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
Butterfy
Like a Butterfly
mau Butterfly
Butterfly no yō
Butterfly , like a Butterfly
mau Butterfly , Butterfly no yō
kimi wa Butterfly
nagame te i tai
fureru to ton de iki sō
konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo
kimi ga ire ba make nai sa Anymore
marude shunpū no yō sa
sotto hō naderu yō sa
kimi ga mieru demo todoka zu Stop
yume no yō na Girl Butterfly , high
Untrue Untrue
You , you , you?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
mune ga itami on o dashi
tashika na no wa doko mo nai
My ‘umibe no kafuka’ yo
mukawa nai de mori e to
kokoro no naka, imada kimi ga meguru donna toki demo
omoiafureru yoru no tobari
kono ai o eien ni?
It ‘ s all free for you
Baby?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
Butterfy
Like a Butterfly
mau Butterfly
Butterfly no yō
Butterfly , like a Butterfly
mau Butterfly , Butterfly no yō
KANJI LYRICS
何もせずに今は
言葉も要らないから
笑顔見せてよ
本当に君なのか
全てが夢の様さ
まだ覚めないで
Is it true？ is it true？
You, you…
焦がれて怖くなる
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfy
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
君は Butterfly
眺めていたい
触れると飛んでいきそう
紺碧の空隠す闇や雨にも
君がいれば負けないさ Anymore
まるで春風の様さ
そっと頬なでる様さ
君が見える でも届かず Stop
夢の様なGirl Butterfly, high
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
胸が痛み音を出し
確かなのは何処も無い
My「海辺のカフカ」よ
向かわないで森へと
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
想い溢れる夜の帳
この愛を永遠に…
It’s all free for you
Baby…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfy
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
Nani mo se zu ni ima wa
kotoba mo ira nai kara
egao mise te yo
hontōni kimi na no ka
subete ga yume no yō sa
mada same nai de
Is it true? is it true?
You , you?
kogare te kowaku naru
Untrue Untrue
You , you , you?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
Butterfy
Like a Butterfly
mau Butterfly
Butterfly no yō
Butterfly , like a Butterfly
mau Butterfly , Butterfly no yō
kimi wa Butterfly
nagame te i tai
fureru to ton de iki sō
konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo
kimi ga ire ba make nai sa Anymore
marude shunpū no yō sa
sotto hō naderu yō sa
kimi ga mieru demo todoka zu Stop
yume no yō na Girl Butterfly , high
Untrue Untrue
You , you , you?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
mune ga itami on o dashi
tashika na no wa doko mo nai
My ‘umibe no kafuka’ yo
mukawa nai de mori e to
kokoro no naka, imada kimi ga meguru donna toki demo
omoiafureru yoru no tobari
kono ai o eien ni?
It ‘ s all free for you
Baby?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
Butterfy
Like a Butterfly
mau Butterfly
Butterfly no yō
Butterfly , like a Butterfly
mau Butterfly , Butterfly no yō
KANJI LYRICS
何もせずに今は
言葉も要らないから
笑顔見せてよ
本当に君なのか
全てが夢の様さ
まだ覚めないで
Is it true？ is it true？
You, you…
焦がれて怖くなる
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfy
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
君は Butterfly
眺めていたい
触れると飛んでいきそう
紺碧の空隠す闇や雨にも
君がいれば負けないさ Anymore
まるで春風の様さ
そっと頬なでる様さ
君が見える でも届かず Stop
夢の様なGirl Butterfly, high
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
胸が痛み音を出し
確かなのは何処も無い
My「海辺のカフカ」よ
向かわないで森へと
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
想い溢れる夜の帳
この愛を永遠に…
It’s all free for you
Baby…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfy
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie myśl o niczym.
Nic nie mów.
Tylko uśmiechnij się do mnie.
Wciąż nie mogę uwierzyć.
To wydaje się być snem.
Nie próbuj zniknąć.
Czy to prawda? Czy to prawda?
Ty, ty
Tak bardzo piękna, boję się.
Nieprawda, nieprawda
Ty, ty
Czy możesz zostać przy mnie?
Czy możesz mi obiecać?
Boję się, że jeśli cię dotknę,
odlecisz lub się rozpadniesz.
Boję się, boję się, boję.
Motyl, jak motyl.
Jak motyl, motyl.
Motyl, niczym motyl.
Niczym motyl.
Jesteś niczym motyl,
któremu przyglądam się z daleka.
Gdybym cię dotknął, mógłbym cię stracić.
Świecisz w tej gęstej ciemności,
to jakby efekt motyla.
Twoja drobna dłoń coś pokazuje,
nagle sprawia, że tracę kontakt z rzeczywistością.
To jak delikatnie trącający mnie powiew wiatru.
To jak pył, który łagodnie mnie otula.
Jesteś tam, ale z jakiegoś powodu nie mogę cię dotknąć.
Dość.
Ty, która jesteś jak sen,
znajdujesz się na wysokości motyla.
Nieprawda, nieprawda
Ty, ty
Czy możesz zostać przy mnie?
Czy możesz mi obiecać?
Boję się, że jeśli cię dotknę,
odlecisz lub się rozpadniesz.
Boję się, boję się, boję.
Czy możesz zatrzymać czas?
Kiedy ten moment minie, to tak, jakby nigdy nie istniał.
Mogę cię stracić.
Boję się, boję, boję.
Moje serce wydaje puste dźwięki.
Nie potrafię stwierdzić, czy to sen, czy rzeczywistość.
Moja "Kafka nad morzem"
Nie wchodź do tego lasu.
Moje serce wciąż rozpada się z twojego powodu,
czernieje kawałek po kawałku.
(Pragnę tylko zniknąć, ot tak)
Moja miłość jest wieczna.
Cała dla ciebie,
kochanie.
Czy możesz zostać przy mnie?
Czy możesz mi obiecać?
Boję się, że jeśli cię dotknę,
odlecisz lub się rozpadniesz.
Boję się, boję się, boję.
Czy możesz zatrzymać czas?
Kiedy ten moment minie, to tak, jakby nigdy nie istniał.
Mogę cię stracić.
Boję się, boję, boję.
Motyl, jak motyl.
Jak motyl, motyl.
Motyl, niczym motyl.
Niczym motyl.
Nic nie mów.
Tylko uśmiechnij się do mnie.
Wciąż nie mogę uwierzyć.
To wydaje się być snem.
Nie próbuj zniknąć.
Czy to prawda? Czy to prawda?
Ty, ty
Tak bardzo piękna, boję się.
Nieprawda, nieprawda
Ty, ty
Czy możesz zostać przy mnie?
Czy możesz mi obiecać?
Boję się, że jeśli cię dotknę,
odlecisz lub się rozpadniesz.
Boję się, boję się, boję.
Motyl, jak motyl.
Jak motyl, motyl.
Motyl, niczym motyl.
Niczym motyl.
Jesteś niczym motyl,
któremu przyglądam się z daleka.
Gdybym cię dotknął, mógłbym cię stracić.
Świecisz w tej gęstej ciemności,
to jakby efekt motyla.
Twoja drobna dłoń coś pokazuje,
nagle sprawia, że tracę kontakt z rzeczywistością.
To jak delikatnie trącający mnie powiew wiatru.
To jak pył, który łagodnie mnie otula.
Jesteś tam, ale z jakiegoś powodu nie mogę cię dotknąć.
Dość.
Ty, która jesteś jak sen,
znajdujesz się na wysokości motyla.
Nieprawda, nieprawda
Ty, ty
Czy możesz zostać przy mnie?
Czy możesz mi obiecać?
Boję się, że jeśli cię dotknę,
odlecisz lub się rozpadniesz.
Boję się, boję się, boję.
Czy możesz zatrzymać czas?
Kiedy ten moment minie, to tak, jakby nigdy nie istniał.
Mogę cię stracić.
Boję się, boję, boję.
Moje serce wydaje puste dźwięki.
Nie potrafię stwierdzić, czy to sen, czy rzeczywistość.
Moja "Kafka nad morzem"
Nie wchodź do tego lasu.
Moje serce wciąż rozpada się z twojego powodu,
czernieje kawałek po kawałku.
(Pragnę tylko zniknąć, ot tak)
Moja miłość jest wieczna.
Cała dla ciebie,
kochanie.
Czy możesz zostać przy mnie?
Czy możesz mi obiecać?
Boję się, że jeśli cię dotknę,
odlecisz lub się rozpadniesz.
Boję się, boję się, boję.
Czy możesz zatrzymać czas?
Kiedy ten moment minie, to tak, jakby nigdy nie istniał.
Mogę cię stracić.
Boję się, boję, boję.
Motyl, jak motyl.
Jak motyl, motyl.
Motyl, niczym motyl.
Niczym motyl.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):