Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - No More Dream (Japanese Version)
No More Dream (Japanese Version)
Tekst dodał(a): blackgranat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): choimunrae
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackgranat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
JUST GO ikeru made
I WANNA BIG HOUSE , BIG CARS & BIG RINGS
BUT jitsuwa I DUN HAVE ANY BIG DREAMS
HA , kiraku ni ikiru
dare mo nani mo iwa nai shi ike ru
so, mattaku minaTHINKING LIKE ore to onaji
natta makkuro ni toji no yume wa mo nai
daigaku? DON’T WORRY
I’LL GO sono uchi nara
ii yo mama iu tori ni suru kara
YOU ga DREAM shite ta mono wa nanda?
YOUR MIRROR ni iru yatsu wa dare da? ( I GOTTA SAY !)
jibun no WAY , GOTTA GO !!
gachi de ONE DAY kara mo
kama so! WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK sore igai wa NO !
WHY nani mo iwa nai?
benkyo girai tte ii nagara
gakko yameru no SO SCARED , HA ?
STILL WANNA iki tai no ka, mada?
SO LET’S GET IT MAAAN !!
YOU’RE SO guchi dake garasu no MENTAL BOY
( STOP !!!) kii te mina YOURSELF
jibun ga dashi ta sono kekka o
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
JUST GO ikeru made!
jama sun na, na!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
gizen sha RIDER
YOU TELL ME 'nan do mo yare!'
omae koso yare!
kore ijo kuru na MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
LALALALALA
GO ! ikeru made! GO ! ikeru made! made!
OK , unzari na SAME DAY kawara nai zenzen
oya toka otona toka nan demo sugu seigen
shorai no DREAM NO . 1 komu man?
ore wa nan nai katamatta shudan
muda na yakan no STUDY ni ima, nageru chokkyu!
omotta yo jibun nari ni yume o kaiho suru
jibun ni kike, WHY ? omae no PROFILE
kabe kowashi te jibun ga nare IT’S YOUR LIFE !!
YOU ga DREAM shite ta mono wa nanda?
YOUR MIRROR ni iru yatsu wa dare da? ( I GOTTA SAY !)
jibun no WAY , GOTTA GO !!
gachi de ONE DAY kara mo
kama so! WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK sore igai wa NO !
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
JUST GO ikeru made!
jama sun na, na!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
gizen sha RIDER
YOU TELL ME 'nan do mo yare!'
omae koso yare!
kore ijo kuru na MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
LALALALALA
GO ! ikeru made! GO !ikeru made! made!
ikiru hoho mo wakara nai
toberu hoho mo wakara nai
kimeru hoho mo wakara nai
yume no hoko mo wakara nai
MOVE IT ! MOVE IT ! me samase NOW !
LET’S DO IT ! DO IT ! moichido, sa!
LET’S BOOM IT , BOOM IT ! YEAH ,kamase NOW !
HEY ! LET’S GO GET IT ON Y’ALL !!! sa, iku ze, na?
WUSSUP !!
jama sun na, na!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
gizen sha RIDER
YOU TELL ME 'nan do mo yare!'
omae koso yare!
kore ijo kuru na MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
LALALALALA
GO ! ikeru made! GO ! ikeru made! made!
TO ALL THE YOUTH WITHOUT DREAMS .
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
JUST GO 行けるまで
I WANNA BIG HOUSE, BIG CARS & BIG RINGS
BUT 実は I DUN HAVE ANY BIG DREAMS
HA, 気楽に生きる
誰も何も言わないしイケる
そう、全く皆 THINKING LIKE 俺と同じ
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
大学？ DON’T WORRY
I’LL GO その内なら
いいよママ 言う通りにするから
YOUがDREAM してたものは何だ？
YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？
(I GOTTA SAY!)
自分のWAY, GOTTA GO !!
ガチで ONE DAY からも
かまそう！ WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK それ以外はNO !
WHY 何も言わない？
勉強嫌いって言いながら
学校辞めるの SO SCARED, HA ?
STILL WANNA 行きたいのか、まだ？
SO LET’S GET IT MAAAN !!
YOU’RE SO 口だけ ガラスのMENTAL BOY
(STOP!!!) 聞いてみな YOURSELF
自分が出したその結果を
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
JUST GO 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで！
OK, うんざりな SAME DAY 変わらない全然
親とか大人とか なんでもすぐ制限
将来のDREAM NO.1 公務マン？
俺はなんない 固まった集団
無駄な夜間のSTUDY に 今、投げる直球！
思った様自分なりに 夢を解放する
自分に聞け、WHY ? お前のPROFILE
壁壊して自分がなれ IT’S YOUR LIFE !!
YOU がDREAM してたものは何だ？
YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？
(I GOTTA SAY !)
自分のWAY, GOTTA GO !!
ガチで ONE DAY からも
かまそう！ WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK それ以外はNO !
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
JUST GO 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで！
生きる方法も分からない
飛べる方法も分からない
決める方法も分からない
夢の方向も分からない
MOVE IT! MOVE IT! 目覚ませNOW !
LET’S DO IT! DO IT! もう一度、さあ！
LET’S BOOM IT, BOOM IT! YEAH, かませNOW !
HEY! LET’S GO GET IT ON Y’ALL !!! さあ、いくぜ、なあ？
WUSSUP!!
邪魔すんな、なあ！
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで！
TO ALL THE YOUTH WITHOUT DREAMS.
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
JUST GO ikeru made
I WANNA BIG HOUSE , BIG CARS & BIG RINGS
BUT jitsuwa I DUN HAVE ANY BIG DREAMS
HA , kiraku ni ikiru
dare mo nani mo iwa nai shi ike ru
so, mattaku minaTHINKING LIKE ore to onaji
natta makkuro ni toji no yume wa mo nai
daigaku? DON’T WORRY
I’LL GO sono uchi nara
ii yo mama iu tori ni suru kara
YOU ga DREAM shite ta mono wa nanda?
YOUR MIRROR ni iru yatsu wa dare da? ( I GOTTA SAY !)
jibun no WAY , GOTTA GO !!
gachi de ONE DAY kara mo
kama so! WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK sore igai wa NO !
WHY nani mo iwa nai?
benkyo girai tte ii nagara
gakko yameru no SO SCARED , HA ?
STILL WANNA iki tai no ka, mada?
SO LET’S GET IT MAAAN !!
YOU’RE SO guchi dake garasu no MENTAL BOY
( STOP !!!) kii te mina YOURSELF
jibun ga dashi ta sono kekka o
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
JUST GO ikeru made!
jama sun na, na!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
gizen sha RIDER
YOU TELL ME 'nan do mo yare!'
omae koso yare!
kore ijo kuru na MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
LALALALALA
GO ! ikeru made! GO ! ikeru made! made!
OK , unzari na SAME DAY kawara nai zenzen
oya toka otona toka nan demo sugu seigen
shorai no DREAM NO . 1 komu man?
ore wa nan nai katamatta shudan
muda na yakan no STUDY ni ima, nageru chokkyu!
omotta yo jibun nari ni yume o kaiho suru
jibun ni kike, WHY ? omae no PROFILE
kabe kowashi te jibun ga nare IT’S YOUR LIFE !!
YOU ga DREAM shite ta mono wa nanda?
YOUR MIRROR ni iru yatsu wa dare da? ( I GOTTA SAY !)
jibun no WAY , GOTTA GO !!
gachi de ONE DAY kara mo
kama so! WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK sore igai wa NO !
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
omae no BIG na yume wa nani?
JUST GO ikeru made!
jama sun na, na!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
gizen sha RIDER
YOU TELL ME 'nan do mo yare!'
omae koso yare!
kore ijo kuru na MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
LALALALALA
GO ! ikeru made! GO !ikeru made! made!
ikiru hoho mo wakara nai
toberu hoho mo wakara nai
kimeru hoho mo wakara nai
yume no hoko mo wakara nai
MOVE IT ! MOVE IT ! me samase NOW !
LET’S DO IT ! DO IT ! moichido, sa!
LET’S BOOM IT , BOOM IT ! YEAH ,kamase NOW !
HEY ! LET’S GO GET IT ON Y’ALL !!! sa, iku ze, na?
WUSSUP !!
jama sun na, na!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
gizen sha RIDER
YOU TELL ME 'nan do mo yare!'
omae koso yare!
kore ijo kuru na MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
LALALALALA
GO ! ikeru made! GO ! ikeru made! made!
TO ALL THE YOUTH WITHOUT DREAMS .
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
JUST GO 行けるまで
I WANNA BIG HOUSE, BIG CARS & BIG RINGS
BUT 実は I DUN HAVE ANY BIG DREAMS
HA, 気楽に生きる
誰も何も言わないしイケる
そう、全く皆 THINKING LIKE 俺と同じ
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
大学？ DON’T WORRY
I’LL GO その内なら
いいよママ 言う通りにするから
YOUがDREAM してたものは何だ？
YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？
(I GOTTA SAY!)
自分のWAY, GOTTA GO !!
ガチで ONE DAY からも
かまそう！ WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK それ以外はNO !
WHY 何も言わない？
勉強嫌いって言いながら
学校辞めるの SO SCARED, HA ?
STILL WANNA 行きたいのか、まだ？
SO LET’S GET IT MAAAN !!
YOU’RE SO 口だけ ガラスのMENTAL BOY
(STOP!!!) 聞いてみな YOURSELF
自分が出したその結果を
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
JUST GO 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで！
OK, うんざりな SAME DAY 変わらない全然
親とか大人とか なんでもすぐ制限
将来のDREAM NO.1 公務マン？
俺はなんない 固まった集団
無駄な夜間のSTUDY に 今、投げる直球！
思った様自分なりに 夢を解放する
自分に聞け、WHY ? お前のPROFILE
壁壊して自分がなれ IT’S YOUR LIFE !!
YOU がDREAM してたものは何だ？
YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？
(I GOTTA SAY !)
自分のWAY, GOTTA GO !!
ガチで ONE DAY からも
かまそう！ WANNA GO ?
DON’T LOOK BACK それ以外はNO !
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
お前のBIG な夢は何？
JUST GO 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで！
生きる方法も分からない
飛べる方法も分からない
決める方法も分からない
夢の方向も分からない
MOVE IT! MOVE IT! 目覚ませNOW !
LET’S DO IT! DO IT! もう一度、さあ！
LET’S BOOM IT, BOOM IT! YEAH, かませNOW !
HEY! LET’S GO GET IT ON Y’ALL !!! さあ、いくぜ、なあ？
WUSSUP!!
邪魔すんな、なあ！
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA !
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで！
TO ALL THE YOUTH WITHOUT DREAMS.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniehej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
czy to wszystko o czym marzysz?
chcę wielki dom, wielki samochód i wielkie pierścienie
ale aktualnie nie mam żadnych wielkich marzeń
haha, żyje dość wygodnie
nawet jeśli nie marzę, to nikt nic nie mówi
wszyscy myślą tak samo jak ja
kompletnie zapomniałem o moim dzieciństwie kiedy miałem dużo marzeń
nie martw się o uczelnie, przynajmniej będę chodził do szkoły daleko stąd
ok mamo, idę do biblioteki
jakiego siebie sobie wymarzyłeś?
co widzisz w lustrze? muszę powiedzieć
idź swoją drogą, nawet jeśli żyjesz dniem
zrób coś, odstaw swoją słabość
dlaczego nic nie mówisz?
nie chcesz się uczyć, ale boisz się rzucić szkołę?
spójrz, już się szykujesz do szkoły
proszę, dorośnij, tylko tak gadasz, masz mentalność szkła chłopcze
(stop!) zapytaj siebie czy kiedykolwiek na coś ciężko pracowałeś
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
czy to wszystko o czym marzysz?
to kłamstwo, co za kłamca
spójrz na mnie, spójrz na mnie, tak, jesteś hipokrytą
dlaczego mówisz, żeby przejść na inną drogę? zadbaj o siebie
proszę, nie zmuszaj mnie
(la la la la la)
jakie jest twoje marzenie? jakie jest twoje marzenie?
(la la la la la)
czy to właśnie to? czy to właśnie to?
mam dość tego samego dnia, powtarzających się dni
dorosłem i moi rodzice wpajają mi ograniczone marzenia
numerem jeden przyszłej kariery jest... urzędnik?
to nie jest wymuszone marzenie, dziewiąty rezerwowy miotacz
rzucił szybką piłkę na stratę czasu jaką są nieprzespane od nauki noce
buntownik przeciw temu piekielnemu społeczeństwu, marzenia są specjalnym odpustem
zapytaj siebie o swój wymarzony profil
stań się głównym obiektem swojego życia, który zawsze był tłumiony
jakiego siebie sobie wymarzyłeś?
co widzisz w lustrze? muszę powiedzieć
idź swoją drogą, nawet jeśli żyjesz dniem
zrób coś, odstaw swoją słabość
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
czy to wszystko o czym marzysz?
to kłamstwo, co za kłamca
spójrz na mnie, spójrz na mnie, tak, jesteś hipokrytą
dlaczego mówisz, żeby przejść na inną drogę? zadbaj o siebie
proszę, nie zmuszaj mnie
(la la la la la)
jakie jest twoje marzenie? jakie jest twoje marzenie?
(la la la la la)
czy to właśnie to? czy to właśnie to?
nie wiesz jak żyć
nie wiesz jak latać
nie wiesz jak decydować
teraz nie wiesz jak marzyć
teraz otwórz swoje oczy
teraz zatańcz taniec
teraz wymarz marzenie
przestań się wahać, przestań być niezdecydowany, wussup!
to kłamstwo, co za kłamca
spójrz na mnie, spójrz na mnie, tak, jesteś hipokrytą
dlaczego mówisz, żeby przejść na inną drogę? zadbaj o siebie
proszę, nie zmuszaj mnie
(la la la la la)
jakie jest twoje marzenie? jakie jest twoje marzenie?
(la la la la la)
czy to właśnie to? czy to właśnie to?
do wszystkich młodych bez marzeń
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
czy to wszystko o czym marzysz?
chcę wielki dom, wielki samochód i wielkie pierścienie
ale aktualnie nie mam żadnych wielkich marzeń
haha, żyje dość wygodnie
nawet jeśli nie marzę, to nikt nic nie mówi
wszyscy myślą tak samo jak ja
kompletnie zapomniałem o moim dzieciństwie kiedy miałem dużo marzeń
nie martw się o uczelnie, przynajmniej będę chodził do szkoły daleko stąd
ok mamo, idę do biblioteki
jakiego siebie sobie wymarzyłeś?
co widzisz w lustrze? muszę powiedzieć
idź swoją drogą, nawet jeśli żyjesz dniem
zrób coś, odstaw swoją słabość
dlaczego nic nie mówisz?
nie chcesz się uczyć, ale boisz się rzucić szkołę?
spójrz, już się szykujesz do szkoły
proszę, dorośnij, tylko tak gadasz, masz mentalność szkła chłopcze
(stop!) zapytaj siebie czy kiedykolwiek na coś ciężko pracowałeś
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
czy to wszystko o czym marzysz?
to kłamstwo, co za kłamca
spójrz na mnie, spójrz na mnie, tak, jesteś hipokrytą
dlaczego mówisz, żeby przejść na inną drogę? zadbaj o siebie
proszę, nie zmuszaj mnie
(la la la la la)
jakie jest twoje marzenie? jakie jest twoje marzenie?
(la la la la la)
czy to właśnie to? czy to właśnie to?
mam dość tego samego dnia, powtarzających się dni
dorosłem i moi rodzice wpajają mi ograniczone marzenia
numerem jeden przyszłej kariery jest... urzędnik?
to nie jest wymuszone marzenie, dziewiąty rezerwowy miotacz
rzucił szybką piłkę na stratę czasu jaką są nieprzespane od nauki noce
buntownik przeciw temu piekielnemu społeczeństwu, marzenia są specjalnym odpustem
zapytaj siebie o swój wymarzony profil
stań się głównym obiektem swojego życia, który zawsze był tłumiony
jakiego siebie sobie wymarzyłeś?
co widzisz w lustrze? muszę powiedzieć
idź swoją drogą, nawet jeśli żyjesz dniem
zrób coś, odstaw swoją słabość
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
hej Ty, o czym marzysz?
czy to wszystko o czym marzysz?
to kłamstwo, co za kłamca
spójrz na mnie, spójrz na mnie, tak, jesteś hipokrytą
dlaczego mówisz, żeby przejść na inną drogę? zadbaj o siebie
proszę, nie zmuszaj mnie
(la la la la la)
jakie jest twoje marzenie? jakie jest twoje marzenie?
(la la la la la)
czy to właśnie to? czy to właśnie to?
nie wiesz jak żyć
nie wiesz jak latać
nie wiesz jak decydować
teraz nie wiesz jak marzyć
teraz otwórz swoje oczy
teraz zatańcz taniec
teraz wymarz marzenie
przestań się wahać, przestań być niezdecydowany, wussup!
to kłamstwo, co za kłamca
spójrz na mnie, spójrz na mnie, tak, jesteś hipokrytą
dlaczego mówisz, żeby przejść na inną drogę? zadbaj o siebie
proszę, nie zmuszaj mnie
(la la la la la)
jakie jest twoje marzenie? jakie jest twoje marzenie?
(la la la la la)
czy to właśnie to? czy to właśnie to?
do wszystkich młodych bez marzeń
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
Komentarze (1):