BTS (Bangtan Boys) - Permission To Dance

It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started

When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say

I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden*
And roll in like we're dancing fools

We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight**
'Cause we don't need permission to dance

There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock*** (Yeah)

The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah we'll keep going
And stay up until we see the sunrise (Yeah)
And we'll say

I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

Well, let me show ya
That we can keep the fire alive, mm
'Cause it's not over
Till it's over, say it one more time
Say

I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)

We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
'Cause we don't need permission to dance

* golden (to be golden) - w tym znaczeniu może oznaczać bycie w gotowości, bycie gotowym, bycie w szczęśliwej sytuacji albo po prostu bycie bardzo szczęśliwym
** talk the talk, walk the walk - to utarta fraza, która oznacza, że to, co ktoś mówi nie przekłada się na jego czyny, czyli, że gadka gadką, ale najważniejsze jest, by robić to, o czym się mówi
synonimy: Łatwo mówić, trudniej zrobić.
Czyny przemawiają głośniej niż słowa. (Actions speak louder than words)
Przykład: When it comes to recycling he talks the talk but he doesn't walk the walk. (przykład ze słownika Cambridge Dictionary) Jeśli chodzi o recykling, to on dużo gada, a nic w tym kierunku nie robi.
*** on lock (have a lock on something) - to oznacza, że ktoś ma pełną kontrolę nad czymś albo całkowicie coś rozumie