Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
5. JVKE - Her
BTS (Bangtan Boys) - So What
So What
Tekst dodał(a): Ww002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prinofangels2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Jungkook]
Somebody call me right one, Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae neodo geureom eottae
So what
Let go
[J-Hope]
hansum geu ane manheun geokjeongi sumeoissne
gomin geumanhae neoneun imi da algo issji
i girui junggane pogihago sipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa So what what what
[Suga]
nae mamdaero doeneun geon eopsgo sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae kkumuldaedan hwipsseullyeogagessji oh bae
gomindeurui 9hareun niga mandeureo naen sangsangui neup
gominboda go go jjoljimaryeom cheer up sorichyeobwa So what what
[Jimin]
We are we are we are Young & wild & free
[Jungkook]
dapdo eopsneun gomin gomin geu soge ppajyeo issji ma
[Jimin]
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogati meongcheongi dalligi silsuwa nunmul soge we just go
[Jungkook]
So what
meomchwoseo gomin hajima da sseulde eopseo
[Jin]
Let go
ajigeun dabi eopsjiman You can start the fight
[Jungkook]
So what
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh h oh oh oh oh oh
[Jungkook]
Let go
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
So what
[J-Hope]
Ay nugun ildeuri silhdae Ay nugun swigoman sipdae
Ay geudeurui gotonggwa pipye Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh dabeun hanabakke eopsgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago So what?
[RM]
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
geokjeongi silheo insaengeun gireo gyang ga. I wanna live right now
beureikeu bureojyeosseuni balpa eksel ireona jeoreona saram sinse
da andamyeon museun jaeminya gotongeun nae hunjang geuraeseo So what?
[Jin]
We are we are we are
Young & wild & free
dapdo eopsneun gomin gomin geu soge ppajyeo issji ma
[Jungkook]
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
[Jimin]
ttaeron babogati meongcheongi dalligi silsuwa nunmul soge we just go
[V]
So what
meomchwoseo gomin hajima da sseulde eopseo
[Jimin]
Let go
ajigeun dabi eopsjiman You can start the fight
[Jimin]
So what
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[Jimin]
Let go
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[V]
Somebody call me right one
[Jin]
Somebody call me wrong
[V]
nan singyeong sseuji anheullae
[Jin]
neodo geureom eottae
[Jungkook]
So what
meomchwoseo gomin hajima da sseulde eopseo
[Jin]
Let go
ajigeun dabi eopsjiman You can start the fight
[Jungkook]
So what
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[Jungkook]
Let go
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[Jungkook]
So what
[Jimin]
Somebody call me right one, Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae neodo geureom eottae
Hangul
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 So what?
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
Somebody call me right one, Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae neodo geureom eottae
So what
Let go
[J-Hope]
hansum geu ane manheun geokjeongi sumeoissne
gomin geumanhae neoneun imi da algo issji
i girui junggane pogihago sipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa So what what what
[Suga]
nae mamdaero doeneun geon eopsgo sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae kkumuldaedan hwipsseullyeogagessji oh bae
gomindeurui 9hareun niga mandeureo naen sangsangui neup
gominboda go go jjoljimaryeom cheer up sorichyeobwa So what what
[Jimin]
We are we are we are Young & wild & free
[Jungkook]
dapdo eopsneun gomin gomin geu soge ppajyeo issji ma
[Jimin]
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogati meongcheongi dalligi silsuwa nunmul soge we just go
[Jungkook]
So what
meomchwoseo gomin hajima da sseulde eopseo
[Jin]
Let go
ajigeun dabi eopsjiman You can start the fight
[Jungkook]
So what
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh h oh oh oh oh oh
[Jungkook]
Let go
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
So what
[J-Hope]
Ay nugun ildeuri silhdae Ay nugun swigoman sipdae
Ay geudeurui gotonggwa pipye Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh dabeun hanabakke eopsgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago So what?
[RM]
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
geokjeongi silheo insaengeun gireo gyang ga. I wanna live right now
beureikeu bureojyeosseuni balpa eksel ireona jeoreona saram sinse
da andamyeon museun jaeminya gotongeun nae hunjang geuraeseo So what?
[Jin]
We are we are we are
Young & wild & free
dapdo eopsneun gomin gomin geu soge ppajyeo issji ma
[Jungkook]
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
[Jimin]
ttaeron babogati meongcheongi dalligi silsuwa nunmul soge we just go
[V]
So what
meomchwoseo gomin hajima da sseulde eopseo
[Jimin]
Let go
ajigeun dabi eopsjiman You can start the fight
[Jimin]
So what
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[Jimin]
Let go
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[V]
Somebody call me right one
[Jin]
Somebody call me wrong
[V]
nan singyeong sseuji anheullae
[Jin]
neodo geureom eottae
[Jungkook]
So what
meomchwoseo gomin hajima da sseulde eopseo
[Jin]
Let go
ajigeun dabi eopsjiman You can start the fight
[Jungkook]
So what
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[Jungkook]
Let go
[Jin]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[Jungkook]
So what
[Jimin]
Somebody call me right one, Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae neodo geureom eottae
Hangul
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 So what?
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtoś nazwał mnie tym dobrym,
Ktoś nazwał mnie tym złym.
Nie obchodzi mnie to, a ciebie?
Co z tego? Odpuść.
Wstchnienie skrywa wiele zmartwień.
Przestań się martwić, już wszystko wiesz.
W chwili, kiedy chcesz się poddać pośrodku tej drogi krzycz głośniej:
Co z tego, no co, no co?
Nic nie idzie po mojej myśli,
Nie ma się gdzie ukryć.
Minęło sporo czasu odkąd kości zostały rzucone,
Zostałeś zmieciony za obijanie się.
Dziewięć na dziesięć zmartwień to bagna twojej wyobraźni.
Zamiast się martwić idź, idź.
Nie bój się, rozchmurz się, krzycz: co z tego, no co?
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
Młodzi, dzicy i wolni.
Zmartwienia, pytania bez odpowiedzi.
Nie zagub się w nich.
Nawet jeśli będą mówić, że to niebezpieczne
nie przejmuj się.
Śmiejąc się i rozmawiając
biegnijmy razem z wiatrem.
Czasem po prostu idźmy jak idioci w błędach i łzach.
Co z tego, nie przestawaj i nie martw się.
To bezużyteczne, odpuść.
Nie mam jeszcze odpowiedzi,
Ale możesz rozpocząć walkę.
Więc co?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oduść.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Więc co?
Aj, jedni mówią, że nie lubią pracy,
Aj, inni mówią, że chcą jedynie odpocząć,
Aj, ich ból i wyczerpanie...
Aj, kiedy wszyscy wściekają się na mnie
Aj, co ja mam robić, co robić?
Jest na to tylko jedna odpowiedź:
Po prostu uwierzmy i biegnijmy.
Więc co?
Nie chcę teraz umierać, nie chcę.
Nie chcę teraz walczyć.
Nienawidzę się martwić, życie jest długie.
Po prostu idź, chcę żyć teraz.
Hamulec jest zepsuty,
Wciśnij pedał przyspieszenia, tak albo tak.
Co to za zabawa, jeśli wiesz wszystko?
Ból jest moją nagrodą.
Więc co, co z tego?
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
Młodzi, dzicy i wolni.
Zmartwienia, pytania bez odpowiedzi.
Nie zagub się w nich.
Nawet jeśli będą mówić, że to niebezpieczne
nie przejmuj się.
Śmiejąc się i rozmawiając
biegnijmy razem z wiatrem.
Czasem po prostu idźmy jak idioci w błędach i łzach.
Co z tego?
Nie przestawaj i nie martw się.
To bezużyteczne, odpuść.
Nie mam jeszcze odpowiedzi,
Ale możesz rozpocząć walkę.
Więc co?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Odpuść.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ktoś nazwał mnie tym dobrym,
Ktoś nazwał mnie tym złym.
Nie obchodzi mnie to, a ciebie?
Co z tego?
Nie przestawaj i nie martw się.
To bezużyteczne, odpuść.
Nie mam jeszcze odpowiedzi,
Ale możesz rozpocząć walkę.
Więc co?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Odpuść.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Więc co?
Ktoś nazwał mnie tym dobrym,
Ktoś nazwał mnie tym złym.
Nie obchodzi mnie to, a ciebie?
Ktoś nazwał mnie tym złym.
Nie obchodzi mnie to, a ciebie?
Co z tego? Odpuść.
Wstchnienie skrywa wiele zmartwień.
Przestań się martwić, już wszystko wiesz.
W chwili, kiedy chcesz się poddać pośrodku tej drogi krzycz głośniej:
Co z tego, no co, no co?
Nic nie idzie po mojej myśli,
Nie ma się gdzie ukryć.
Minęło sporo czasu odkąd kości zostały rzucone,
Zostałeś zmieciony za obijanie się.
Dziewięć na dziesięć zmartwień to bagna twojej wyobraźni.
Zamiast się martwić idź, idź.
Nie bój się, rozchmurz się, krzycz: co z tego, no co?
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
Młodzi, dzicy i wolni.
Zmartwienia, pytania bez odpowiedzi.
Nie zagub się w nich.
Nawet jeśli będą mówić, że to niebezpieczne
nie przejmuj się.
Śmiejąc się i rozmawiając
biegnijmy razem z wiatrem.
Czasem po prostu idźmy jak idioci w błędach i łzach.
Co z tego, nie przestawaj i nie martw się.
To bezużyteczne, odpuść.
Nie mam jeszcze odpowiedzi,
Ale możesz rozpocząć walkę.
Więc co?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oduść.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Więc co?
Aj, jedni mówią, że nie lubią pracy,
Aj, inni mówią, że chcą jedynie odpocząć,
Aj, ich ból i wyczerpanie...
Aj, kiedy wszyscy wściekają się na mnie
Aj, co ja mam robić, co robić?
Jest na to tylko jedna odpowiedź:
Po prostu uwierzmy i biegnijmy.
Więc co?
Nie chcę teraz umierać, nie chcę.
Nie chcę teraz walczyć.
Nienawidzę się martwić, życie jest długie.
Po prostu idź, chcę żyć teraz.
Hamulec jest zepsuty,
Wciśnij pedał przyspieszenia, tak albo tak.
Co to za zabawa, jeśli wiesz wszystko?
Ból jest moją nagrodą.
Więc co, co z tego?
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
Młodzi, dzicy i wolni.
Zmartwienia, pytania bez odpowiedzi.
Nie zagub się w nich.
Nawet jeśli będą mówić, że to niebezpieczne
nie przejmuj się.
Śmiejąc się i rozmawiając
biegnijmy razem z wiatrem.
Czasem po prostu idźmy jak idioci w błędach i łzach.
Co z tego?
Nie przestawaj i nie martw się.
To bezużyteczne, odpuść.
Nie mam jeszcze odpowiedzi,
Ale możesz rozpocząć walkę.
Więc co?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Odpuść.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ktoś nazwał mnie tym dobrym,
Ktoś nazwał mnie tym złym.
Nie obchodzi mnie to, a ciebie?
Co z tego?
Nie przestawaj i nie martw się.
To bezużyteczne, odpuść.
Nie mam jeszcze odpowiedzi,
Ale możesz rozpocząć walkę.
Więc co?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Odpuść.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Więc co?
Ktoś nazwał mnie tym dobrym,
Ktoś nazwał mnie tym złym.
Nie obchodzi mnie to, a ciebie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pdogg, Bang Si-Hyuk, ADORA, RM, Suga, J-Hope Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pdogg, Bang Si-Hyuk, ADORA, RM, Suga, J-Hope |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bangtan Boys (BTS) |
| Płyty: |
Love Yourself 轉 'Tear' |
Komentarze (0):