Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buck-Tick
Popularne teksty
12. James Bay - Talk
Buck-Tick - Keijijou ryuusei
Keijijou ryuusei
Tekst dodał(a): shiroihaku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shiroihaku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thelacrimosa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mayoigo da ne saa oide
kowagaru koto wa nai
Kagefumi shite asobou
mienaku natte yuku
Te wo nobashite mite goran
Te wo nobashite yubisaki sotto fureru
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
yume wo mita
yume wo mita
Mekakushi shite asobou
ushiro no shoumen daare?
Koe ni daseba uso mitai
Koe kikasete saigo ni mou ichido
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru kiete yuku
motto tsuyoku tsuyoku
dakishimete
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita
yume wo mita
Te wo nobashite mite goran
Te wo nobashite yubisaki sotto
Koe ni daseba uso mitai
Koe kikasete saigo ni mou ichido
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru kiete yuku
motto tsuyoku tsuyoku
dakishimete
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita
yume wo mita.
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
kowagaru koto wa nai
Kagefumi shite asobou
mienaku natte yuku
Te wo nobashite mite goran
Te wo nobashite yubisaki sotto fureru
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
yume wo mita
yume wo mita
Mekakushi shite asobou
ushiro no shoumen daare?
Koe ni daseba uso mitai
Koe kikasete saigo ni mou ichido
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru kiete yuku
motto tsuyoku tsuyoku
dakishimete
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita
yume wo mita
Te wo nobashite mite goran
Te wo nobashite yubisaki sotto
Koe ni daseba uso mitai
Koe kikasete saigo ni mou ichido
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru kiete yuku
motto tsuyoku tsuyoku
dakishimete
Mune wo saku haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita
yume wo mita.
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Rarara rara rararara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZagubiony dzieciaku, chodź, podejdź
nie ma się czego bać.
Pobawimy się w "grę w cienie"*
aż staną się niewidoczne i znikną.
Wyciągnij rękę. Proszę, spójrz.
Wyciągnij rękę. Łagodnie dotknij koniuszkami palców.
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie,
ja śniłem...
ja śniłem...
Pobawimy się z zawiązanymi oczami.
Kto jest teraz za tobą?
Twój wydobywający się głos byłby niczym złudzenie.
Pozwól mi usłyszeć go na koniec raz jeszcze
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie.
Znikam będąc miażdżonym.
Proszę, jeszcze mocniej, mocniej
przytul mnie.
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak piękne,
ja śniłem...
ja śniłem...
Wyciągnij rękę. Proszę, spójrz.
Wyciągnij rękę, koniuszkami palców, delikatnie
Twój wydobywający się głos byłby niczym złudzenie.
Pozwól mi usłyszeć go na koniec raz jeszcze
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie.
Znikam będąc miażdżonym.
Proszę, jeszcze mocniej, mocniej
przytul mnie.
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie,
ja śniłem...
ja śniłem...
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
---------------------------
tłumaczenie by Skogkatt (poprawione)
* "grą w cienie" nazywam tutaj dziecięcą zabawę polegającą na stanięciu na cień drugiej osoby, jednocześnie nie pozwalając stanąć jej na swój własny (jap. kagefumi)
** tłumaczenie tytułu:
Keijijou ryuusei oznacza "Metafizyczny meteor"
nie ma się czego bać.
Pobawimy się w "grę w cienie"*
aż staną się niewidoczne i znikną.
Wyciągnij rękę. Proszę, spójrz.
Wyciągnij rękę. Łagodnie dotknij koniuszkami palców.
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie,
ja śniłem...
ja śniłem...
Pobawimy się z zawiązanymi oczami.
Kto jest teraz za tobą?
Twój wydobywający się głos byłby niczym złudzenie.
Pozwól mi usłyszeć go na koniec raz jeszcze
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie.
Znikam będąc miażdżonym.
Proszę, jeszcze mocniej, mocniej
przytul mnie.
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak piękne,
ja śniłem...
ja śniłem...
Wyciągnij rękę. Proszę, spójrz.
Wyciągnij rękę, koniuszkami palców, delikatnie
Twój wydobywający się głos byłby niczym złudzenie.
Pozwól mi usłyszeć go na koniec raz jeszcze
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie.
Znikam będąc miażdżonym.
Proszę, jeszcze mocniej, mocniej
przytul mnie.
Klatka piersiowa pęka, eksploduje,
bez wątpienia umierać jest tak pięknie,
ja śniłem...
ja śniłem...
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
Lalala lala lalalala
---------------------------
tłumaczenie by Skogkatt (poprawione)
* "grą w cienie" nazywam tutaj dziecięcą zabawę polegającą na stanięciu na cień drugiej osoby, jednocześnie nie pozwalając stanąć jej na swój własny (jap. kagefumi)
** tłumaczenie tytułu:
Keijijou ryuusei oznacza "Metafizyczny meteor"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sakurai Atsushi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Imai Hisashi |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Buck-Tick |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
形而上 流星 (singiel), 或いはアナーキー (album) |
| Ciekawostki: |
Jest to piosenka z najnowszego albumu Buck-Tick. |
Komentarze (1):