Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buck-Tick
Buck-Tick - Machine
Machine
Tekst dodał(a): psychoanalityczna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Obrazoburca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mayonaka sugi TV wo tobidashita ore wa doko he mukau mitasarecha inai
Nani ga mieta hikari to yami no mure kimi wa naku no wo yame kikai (MACHINE) ni tokekonda oh-oh-oh
GIRIGIRI made hibu ga chigireru made hashiru iki wo tomete kono yo wo nomikomu
GLASS no ame denshoku no BUILDING mitsume shouki no mama koko de yume miru no?
TV MONITOR ga (Who are you?) SAYONARA wo tsugete iru
Tobikonde iku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake
GIRIGIRI made hifu ga chigireru made hashiru iki wo tomete kono yo wo nomikomu
BAKAGETE IRU yatsura chigireru made hashiru shouki no mama koko de yume miru no?
TV MONITOR ga (Who are you?) SAYONARA wo tsugete iru
SPEED ga subete kyoufu dake kanjite iru
Tobikonde iku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake
Tobidashite iku kousoku ni tsumetasugiru kaze ni naru made
Shinjiru mono wa yume ja nai hashiridasu kono ore dake sa
Nani ga mieta hikari to yami no mure kimi wa naku no wo yame kikai (MACHINE) ni tokekonda oh-oh-oh
GIRIGIRI made hibu ga chigireru made hashiru iki wo tomete kono yo wo nomikomu
GLASS no ame denshoku no BUILDING mitsume shouki no mama koko de yume miru no?
TV MONITOR ga (Who are you?) SAYONARA wo tsugete iru
Tobikonde iku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake
GIRIGIRI made hifu ga chigireru made hashiru iki wo tomete kono yo wo nomikomu
BAKAGETE IRU yatsura chigireru made hashiru shouki no mama koko de yume miru no?
TV MONITOR ga (Who are you?) SAYONARA wo tsugete iru
SPEED ga subete kyoufu dake kanjite iru
Tobikonde iku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake
Tobidashite iku kousoku ni tsumetasugiru kaze ni naru made
Shinjiru mono wa yume ja nai hashiridasu kono ore dake sa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż po północy, odlatuję przy telewizji
Dokąd powinienem pójść? Nie jestem zadowolony
Co mogłaś zobaczyć? Mieszankę światła i ciemności
Przestań płakać, wtop się w maszynę Oh, oh, oh
Pędzę, dopóki moja skóra się nie zedrze
Wstrzymując oddech, przemierzam świat
Patrzę na szklany deszcz i lśniące budynki
Czy śnię, wciąż będąc sobą?
Ekran telewizora (Kim jesteś?)
Mówi mi żegnaj
Przelatuję wzdłuż tej autostrady
Dopóki nie zamienię się w szalenie błyszczącą gwiazdę
To, w co wierzę, nie jest Bogiem
Tylko zapachem mojej gotującej się krwi
Pędzę, dopóki moja skóra się nie zedrze
Wstrzymując oddech, przemierzam świat
Pędzę, dopóki ci idioci nie znikną
Czy śnię, wciąż będąc sobą?
Ekran telewizora (Kim jesteś?)
Mówi mi żegnaj
Prędkość jest wszystkim
Czuję tylko strach
Przelatuję wzdłuż tej autostrady
Dopóki nie zamienię się w szalenie błyszczącą gwiazdę
To, w co wierzę, nie jest Bogiem
Tylko zapachem mojej gotującej się krwi
Przelatuję wzdłuż tej autostrady
Dopóki nie zamienię się w zimny wiatr
To, w co wierzę, nie jest snem
To tylko ja, wciąż pędzący
Dokąd powinienem pójść? Nie jestem zadowolony
Co mogłaś zobaczyć? Mieszankę światła i ciemności
Przestań płakać, wtop się w maszynę Oh, oh, oh
Pędzę, dopóki moja skóra się nie zedrze
Wstrzymując oddech, przemierzam świat
Patrzę na szklany deszcz i lśniące budynki
Czy śnię, wciąż będąc sobą?
Ekran telewizora (Kim jesteś?)
Mówi mi żegnaj
Przelatuję wzdłuż tej autostrady
Dopóki nie zamienię się w szalenie błyszczącą gwiazdę
To, w co wierzę, nie jest Bogiem
Tylko zapachem mojej gotującej się krwi
Pędzę, dopóki moja skóra się nie zedrze
Wstrzymując oddech, przemierzam świat
Pędzę, dopóki ci idioci nie znikną
Czy śnię, wciąż będąc sobą?
Ekran telewizora (Kim jesteś?)
Mówi mi żegnaj
Prędkość jest wszystkim
Czuję tylko strach
Przelatuję wzdłuż tej autostrady
Dopóki nie zamienię się w szalenie błyszczącą gwiazdę
To, w co wierzę, nie jest Bogiem
Tylko zapachem mojej gotującej się krwi
Przelatuję wzdłuż tej autostrady
Dopóki nie zamienię się w zimny wiatr
To, w co wierzę, nie jest snem
To tylko ja, wciąż pędzący
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sakurai Atsushi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
BUCK-TICK |
| Covery: |
Kishidan |
| Płyty: |
Kurutta Taiyou, PARADE II RESPECTIVE TRACKS OF BUCK-TICK |
| Ciekawostki: |
Gdy Atsushi skończył szkołę, pracował w Gunmie i jeździł samochodem wiejskimi drogami( w okolicy nie było nic ciekawego, jedynie góry i pola). Możliwe, że tekst piosenki nawiązuje do jego młodości. Gdy zespół nagrywał album Kurutta Taiyou, wokal do tej piosenki był nagrywany na krótko przed deadlinem. W rezultacie, Atsushi musiał śpiewać o trzeciej nad ranem, więc jego głos może brzmieć nieco dziwnie. |
Komentarze (0):