Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Budka Suflera - Czas czekania, czas olśnienia
Czas czekania, czas olśnienia
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rozzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wolfcry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na przeciwległej ścianie, widzę jeden kiepski kicz
W brudnym kącie stolik, w dziwnej pozie ktoś tam śpi
Dworcowa poczekalnia, chyba wszędzie wygląda tak
Co ja tu znowu robię, po co czekam, już nie wiem sam
Zmęczone oczy otwieram, ktoś niezręcznie pyta mnie
Co ty codziennie tu robisz, ona nie pojawi się
Mówiłem mu już wczoraj, w mojej duszy ciągle to trwa
Jej oczy słowa i ciało, że płonący nóż w sercu mam
- Czas, czas czekania na z nieba pięć gwiazd, że spłyną w dół
- Czas, czas nerwów, jak gra o duży szmal, jak straszny ból
- Czas, czas naiwnych, co wierzyć wciąż chcą, że spełni się
Że wskrzeszą, to co w grobie dawno leży gdzieś
Że widzą tego, kogo nie ma, że tak jest
Czas, czas refleksji, gdy spokoju głos nareszcie znasz
Czas, czas tłumaczeń, że w ogóle to źle nie jest tak
Czas, czas olśnienia, bo znajdujesz sens, nie pytasz już
I wiesz, jak życie bardzo dziwnie toczy się
Że to co dziś jest klęską, jutro szczęściem jest
- Czas, czas czekania na z nieba pięć gwiazd, że spłyną w dół
- Czas, czas nerwów, jak gra o duży szmal, jak straszny ból
- Czas, czas naiwnych, co wierzyć w to chcą, że spełni się
Że wskrzeszą, to co w grobie dawno leży gdzieś
Że widzą tego, kogo nie ma, że tak jest
Czas, czas refleksji, gdy spokoju głos nareszcie znasz
Czas, czas tłumaczeń, że w ogóle to, to źle nie jest tak
Czas, czas olśnienia, bo znajdujesz sens, nie pytasz już
I wiesz, jak życie bardzo dziwnie toczy się
Że to co dziś jest klęską, jutro szczęściem jest
W brudnym kącie stolik, w dziwnej pozie ktoś tam śpi
Dworcowa poczekalnia, chyba wszędzie wygląda tak
Co ja tu znowu robię, po co czekam, już nie wiem sam
Zmęczone oczy otwieram, ktoś niezręcznie pyta mnie
Co ty codziennie tu robisz, ona nie pojawi się
Mówiłem mu już wczoraj, w mojej duszy ciągle to trwa
Jej oczy słowa i ciało, że płonący nóż w sercu mam
- Czas, czas czekania na z nieba pięć gwiazd, że spłyną w dół
- Czas, czas nerwów, jak gra o duży szmal, jak straszny ból
- Czas, czas naiwnych, co wierzyć wciąż chcą, że spełni się
Że wskrzeszą, to co w grobie dawno leży gdzieś
Że widzą tego, kogo nie ma, że tak jest
Czas, czas refleksji, gdy spokoju głos nareszcie znasz
Czas, czas tłumaczeń, że w ogóle to źle nie jest tak
Czas, czas olśnienia, bo znajdujesz sens, nie pytasz już
I wiesz, jak życie bardzo dziwnie toczy się
Że to co dziś jest klęską, jutro szczęściem jest
- Czas, czas czekania na z nieba pięć gwiazd, że spłyną w dół
- Czas, czas nerwów, jak gra o duży szmal, jak straszny ból
- Czas, czas naiwnych, co wierzyć w to chcą, że spełni się
Że wskrzeszą, to co w grobie dawno leży gdzieś
Że widzą tego, kogo nie ma, że tak jest
Czas, czas refleksji, gdy spokoju głos nareszcie znasz
Czas, czas tłumaczeń, że w ogóle to, to źle nie jest tak
Czas, czas olśnienia, bo znajdujesz sens, nie pytasz już
I wiesz, jak życie bardzo dziwnie toczy się
Że to co dziś jest klęską, jutro szczęściem jest
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the opposite wall I see one poor daub
In the dirty corner a table, in the strange pose someone's sleeping
Station waiting room probably everywhere looks the same
What I'm doing here again, what I'm waiting for, I don't know
I open tired eyes, someone is asking me reluctantly
What are you doing here everyday, she will not come
I told him yesterday, in my soul it still lives
Her eyes, words and body, and that I have a burning knife in my heart
Time, time, waiting for five stars from the sky
Time, time of nerves, like game big dough, like terrible pain
Time, time of naive, who want to believe that fullfiles in
That they raise this, that already lies in grave
That they see someone who is already gone,
Time, time of reflections, when you know the voice of peace at least
Time, time of translations, that it's not bad at all
Time, time of glare, 'cos you are finding the sense
And you know how life strange is
That what is disaster today, tomorrow will be luck
Time, time, waiting for five stars from the sky
Time, time of nerves, like game big dough, like terrible pain
Time, time of naive, who want to believe that fullfiles in
That they raise this, that already lies in grave
That they see someone who is already gone
Time, time of reflections, when you know the voice of peace at least
Time, time of translations, that it's not bad at all
Time, time of glare, 'cos you are finding the sense
And you know how life strange is
That what is disaster today, tomorrow will be luck
In the dirty corner a table, in the strange pose someone's sleeping
Station waiting room probably everywhere looks the same
What I'm doing here again, what I'm waiting for, I don't know
I open tired eyes, someone is asking me reluctantly
What are you doing here everyday, she will not come
I told him yesterday, in my soul it still lives
Her eyes, words and body, and that I have a burning knife in my heart
Time, time, waiting for five stars from the sky
Time, time of nerves, like game big dough, like terrible pain
Time, time of naive, who want to believe that fullfiles in
That they raise this, that already lies in grave
That they see someone who is already gone,
Time, time of reflections, when you know the voice of peace at least
Time, time of translations, that it's not bad at all
Time, time of glare, 'cos you are finding the sense
And you know how life strange is
That what is disaster today, tomorrow will be luck
Time, time, waiting for five stars from the sky
Time, time of nerves, like game big dough, like terrible pain
Time, time of naive, who want to believe that fullfiles in
That they raise this, that already lies in grave
That they see someone who is already gone
Time, time of reflections, when you know the voice of peace at least
Time, time of translations, that it's not bad at all
Time, time of glare, 'cos you are finding the sense
And you know how life strange is
That what is disaster today, tomorrow will be luck
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Zeliszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera (1984) |
| Płyty: |
Czas czekania, czas olśnienia (LP, 1984) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 22. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
Komentarze (1):