Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bump of chicken
Popularne teksty
Bump of chicken - Diamond
Diamond
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vaaxte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nankai korondatte ii sa surimuita kizu wo chanto mirun da
Shinku no chi ga kagayaite 'kimi wa ikiteru' to oshieteru
Katai asufaruto no ueni shizuku ni natte ochite
Ima made doko wo douyatte aruitekita no ka wo oshieteru
Nankai mayotatte ii sa chi no ato wo tadori modoreba ii sa
Mokuhyou nanka nakute ii sa kidzukeba ato kara tsuitekuru
Kanousei to iu na no michi ga ikutsu mo nobiteru sei de
Sanzan mayoinagara doko e demo ikerun* da
Daijina mon wa ikutsu mo atta
Nanka zuibun hechatta kedo
Hitotsu dake hitotsu dake sono ude de gyutto kakaete hanasu na
Chi ga sakebi oshieteru 'kimi wa ikiteru' to iu kotoba dake wa
Ittai dorekurai no aida tasuke wo yobu koe wo mushi shitenda
Sono senaka ni haritsuita nakigoe no nushi wo sagasun da
Mae bakari miteru kara nakanaka kidzukanai nda
Oiteikanaide kurette naite sugaru you na sos
Kiita koto aru natsukashii koe
Nanka zuibun taisetsu na koe
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu nanika wo okko to shite koko made kita
Hitotsu zutsu hirou tame michi wo hikikaesu no wa machigai jyanai
Yatto aeta
Kimi wa dare dai?
Aa sou ieba
Kimi wa boku da
Daikirai na
Yowai boku wo
Zutto mae ni
Koko de okizari ni shitan da
Nankai korondatte ii sa nankai mayotatte ii sa
Daiji na mon wa ikutsu mo nai sa
Ato ni mo saki ni mo hitotsu dake hitotsu dake
Sono ude de gyutto kakaete hanasu na
Yo no naka ni hitotsu dake kakegae no nai ikiteru jibun
Yowai bubun tsuyoi bubun sono jitsu ryouhou ga kakegae no nai jibun
Dare yori mo nani yori mo sore wo mazu gyutto tsuyoku dakishimetekure
Jyouzu ni utaenakute ii sa itsuka tabi ni deru sono toki wa
Mayowazu kono uta wo ryukku ni tsumete ittekure
Shinku no chi ga kagayaite 'kimi wa ikiteru' to oshieteru
Katai asufaruto no ueni shizuku ni natte ochite
Ima made doko wo douyatte aruitekita no ka wo oshieteru
Nankai mayotatte ii sa chi no ato wo tadori modoreba ii sa
Mokuhyou nanka nakute ii sa kidzukeba ato kara tsuitekuru
Kanousei to iu na no michi ga ikutsu mo nobiteru sei de
Sanzan mayoinagara doko e demo ikerun* da
Daijina mon wa ikutsu mo atta
Nanka zuibun hechatta kedo
Hitotsu dake hitotsu dake sono ude de gyutto kakaete hanasu na
Chi ga sakebi oshieteru 'kimi wa ikiteru' to iu kotoba dake wa
Ittai dorekurai no aida tasuke wo yobu koe wo mushi shitenda
Sono senaka ni haritsuita nakigoe no nushi wo sagasun da
Mae bakari miteru kara nakanaka kidzukanai nda
Oiteikanaide kurette naite sugaru you na sos
Kiita koto aru natsukashii koe
Nanka zuibun taisetsu na koe
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu nanika wo okko to shite koko made kita
Hitotsu zutsu hirou tame michi wo hikikaesu no wa machigai jyanai
Yatto aeta
Kimi wa dare dai?
Aa sou ieba
Kimi wa boku da
Daikirai na
Yowai boku wo
Zutto mae ni
Koko de okizari ni shitan da
Nankai korondatte ii sa nankai mayotatte ii sa
Daiji na mon wa ikutsu mo nai sa
Ato ni mo saki ni mo hitotsu dake hitotsu dake
Sono ude de gyutto kakaete hanasu na
Yo no naka ni hitotsu dake kakegae no nai ikiteru jibun
Yowai bubun tsuyoi bubun sono jitsu ryouhou ga kakegae no nai jibun
Dare yori mo nani yori mo sore wo mazu gyutto tsuyoku dakishimetekure
Jyouzu ni utaenakute ii sa itsuka tabi ni deru sono toki wa
Mayowazu kono uta wo ryukku ni tsumete ittekure
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma znaczenia, ile razy upadniesz, spójrz na swoje otarte kolano
Twoja szkarłatna krew świeci, mówiąc: „Żyjesz”
Staje się kropelką i spada na twardy asfalt
Mówiąc ci, gdzie poszedłeś i jak tam dotarłeś
Nie ma znaczenia, ile razy się zgubisz, możesz śledzić ślady krwi, aby wrócić
Nie ma znaczenia, czy nie masz celu, jeśli zdasz sobie sprawę, że przyjdzie później
Jest tak wiele dróg „możliwości”
Chociaż jesteś całkowicie zgubiony, możesz iść wszędzie
Było dla mnie tak wiele ważnych rzeczy
Chociaż ich liczba zmniejszyła się tak bardzo
Tylko jeden, po prostu uchwyć to mocno i nigdy nie odpuszczaj
Faktu, że twoja krew krzyczy do ciebie: „Żyjesz!”
Jak długo ignorowałeś ten głos wzywający cię na ratunek?
To było przyklejone do twoich pleców, ale szukałeś właściciela głosu
Patrzyłeś tylko przed siebie i nie mogłeś go znaleźć
„Proszę, nie przejmuj się mną”, płakał SOS i przylgnął do ciebie
Słyszałem to już wcześniej, ten głos jest znajomy
Jakoś wydaje się to takie… ważne dla mnie
Jeden po drugim, jeden po drugim, upuściłeś je i przyszedłeś tak
Ale powtarzanie kroków, jeden po drugim, aby je podnieść, nie jest złe!
Wreszcie się poznałeś
Kim jesteś?
Ah, teraz rozumiem, jesteś mną
Moją słaba jaźń, której nienawidzę
Opuściłem dawno temu tutaj
Nie ma znaczenia, ile razy upadniesz, nie ma znaczenia, ile razy się zgubisz
Nie było tak wielu ważnych rzeczy
Za tobą i przed tobą, tylko jeden, tylko jeden
Chwyć tą jedną rzecz mocno i nigdy nie puszczaj
Tylko jedna rzecz na tym świecie, nieodwołalna, żyjąca
Słabe strony, mocne strony, prawda jest taka, że obie są nieodwołalne, żyjące
Bardziej niż ktokolwiek, bardziej niż cokolwiek innego, musisz najpierw, proszę, trzymaj się tego tak mocno
Nie ma znaczenia, czy nie umiesz dobrze śpiewać, kiedy pewnego dnia zaczynasz swoją podróż,
Proszę spakować tę piosenkę w plecaku, aby się nie zgubić.
Twoja szkarłatna krew świeci, mówiąc: „Żyjesz”
Staje się kropelką i spada na twardy asfalt
Mówiąc ci, gdzie poszedłeś i jak tam dotarłeś
Nie ma znaczenia, ile razy się zgubisz, możesz śledzić ślady krwi, aby wrócić
Nie ma znaczenia, czy nie masz celu, jeśli zdasz sobie sprawę, że przyjdzie później
Jest tak wiele dróg „możliwości”
Chociaż jesteś całkowicie zgubiony, możesz iść wszędzie
Było dla mnie tak wiele ważnych rzeczy
Chociaż ich liczba zmniejszyła się tak bardzo
Tylko jeden, po prostu uchwyć to mocno i nigdy nie odpuszczaj
Faktu, że twoja krew krzyczy do ciebie: „Żyjesz!”
Jak długo ignorowałeś ten głos wzywający cię na ratunek?
To było przyklejone do twoich pleców, ale szukałeś właściciela głosu
Patrzyłeś tylko przed siebie i nie mogłeś go znaleźć
„Proszę, nie przejmuj się mną”, płakał SOS i przylgnął do ciebie
Słyszałem to już wcześniej, ten głos jest znajomy
Jakoś wydaje się to takie… ważne dla mnie
Jeden po drugim, jeden po drugim, upuściłeś je i przyszedłeś tak
Ale powtarzanie kroków, jeden po drugim, aby je podnieść, nie jest złe!
Wreszcie się poznałeś
Kim jesteś?
Ah, teraz rozumiem, jesteś mną
Moją słaba jaźń, której nienawidzę
Opuściłem dawno temu tutaj
Nie ma znaczenia, ile razy upadniesz, nie ma znaczenia, ile razy się zgubisz
Nie było tak wielu ważnych rzeczy
Za tobą i przed tobą, tylko jeden, tylko jeden
Chwyć tą jedną rzecz mocno i nigdy nie puszczaj
Tylko jedna rzecz na tym świecie, nieodwołalna, żyjąca
Słabe strony, mocne strony, prawda jest taka, że obie są nieodwołalne, żyjące
Bardziej niż ktokolwiek, bardziej niż cokolwiek innego, musisz najpierw, proszę, trzymaj się tego tak mocno
Nie ma znaczenia, czy nie umiesz dobrze śpiewać, kiedy pewnego dnia zaczynasz swoją podróż,
Proszę spakować tę piosenkę w plecaku, aby się nie zgubić.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):