Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Bushido - Ich lass dich gehen
Ich lass dich gehen
Tekst dodał(a): Esperanto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochanka_timo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kochanka_timo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1:]
Ich seh du trauerst,
ich habe dich verlassen
es ist nicht einfach zu verkraften.
Ja, wir hatten gute Zeiten,
und die schlechten Zeiten.
Wenn du jetzt einschläfst
seh ich dich im Bett hier leiden.
Es tut mir unfassbar leid,
doch was soll ich tun ?
Es ist so geschrieben,
die Beziehung sollte ruhn'.
Und ich erinner mich
gern an die Tage die so schön warn.
Glaubst du mir,
dass ich dich schon immer wunderschön fand ?
Ich war jeden Tag bei dir
und du bei mir.
Jetzt bin ich weg,
doch ich bin immer noch bei dir.
Sag, kannst du mich hören,
mein Hass beginnt,
wenn ich dran denk,
dass ein Typ mal meinen Platz einnimmt.
Verdammt,
ich brauch es nicht erklären,
ich brauch dich so sehr,
ohne dich scheint die Welt
da draußen so leer.
Doch ich kann nichts dran ändern,
ich wär so gern bei dir.
Ich muss lern' zu akzeptiern' :
[Chorus, Frau:]
So schwer es mir auch fällt
jetzt Abschied von dir zu nehmen,
ich lass dich gehen.
Ich dank' dir für die schöne Zeit
ich hoff,
dass wir uns wiedersehen.
[Verse 2:]
Mir fällt das Loslassen schwer
ich folg dir überall hin.
Alles erinnert dich an mich,
ich stecke überall drin.
Ich seh dich nachts,
wenn du träumst,
wenn du aufstehst
und frühstückst.
Küss deine Stirn,
wenn du schläfst,
doch du fühlst nichts.
Ich bemüh' mich da zu sein,
es fällt mir schwer
dir jetzt nah zu sein.
Ein Tag allein
ein Tag mir dir,
was würd ich dafür geben.
Schau dir nicht meine Fotos an,
es würde dich nur quäln'.
Und gib jetzt Gott nicht die Schuld,
dass du allein bist.
Gib Gott nicht die Schuld,
wenn du verzweifelst.
Du erreichst nichts
mit dieser Trauer in dir.
Tu was für dich,
tu was gegen diese Mauer in dir.
Und es zerreißt mich,
wenn du dann vor mir kniest,
die Blumen niederlegst
und die Antwort nicht kriegst.
Denn jedes Jahr,
an diesem Tag
fällt von dir eine Träne auf das Grab.
[Chorus, Frau:]
So schwer es mir auch fällt
jetzt Abschied von dir zu nehmen,
ich lass dich gehen.
Ich dank' dir für die schöne Zeit
ich hoff,
dass wir uns wiedersehen.
Ohh, ohh, ohh (Frau, 4x)
[Chorus, Frau:]
So schwer es mir auch fällt
jetzt Abschied von dir zu nehmen,
ich lass dich gehen.
Ich dank' dir für die schöne Zeit
ich hoff,
dass wir uns wiedersehen.
Ich seh du trauerst,
ich habe dich verlassen
es ist nicht einfach zu verkraften.
Ja, wir hatten gute Zeiten,
und die schlechten Zeiten.
Wenn du jetzt einschläfst
seh ich dich im Bett hier leiden.
Es tut mir unfassbar leid,
doch was soll ich tun ?
Es ist so geschrieben,
die Beziehung sollte ruhn'.
Und ich erinner mich
gern an die Tage die so schön warn.
Glaubst du mir,
dass ich dich schon immer wunderschön fand ?
Ich war jeden Tag bei dir
und du bei mir.
Jetzt bin ich weg,
doch ich bin immer noch bei dir.
Sag, kannst du mich hören,
mein Hass beginnt,
wenn ich dran denk,
dass ein Typ mal meinen Platz einnimmt.
Verdammt,
ich brauch es nicht erklären,
ich brauch dich so sehr,
ohne dich scheint die Welt
da draußen so leer.
Doch ich kann nichts dran ändern,
ich wär so gern bei dir.
Ich muss lern' zu akzeptiern' :
[Chorus, Frau:]
So schwer es mir auch fällt
jetzt Abschied von dir zu nehmen,
ich lass dich gehen.
Ich dank' dir für die schöne Zeit
ich hoff,
dass wir uns wiedersehen.
[Verse 2:]
Mir fällt das Loslassen schwer
ich folg dir überall hin.
Alles erinnert dich an mich,
ich stecke überall drin.
Ich seh dich nachts,
wenn du träumst,
wenn du aufstehst
und frühstückst.
Küss deine Stirn,
wenn du schläfst,
doch du fühlst nichts.
Ich bemüh' mich da zu sein,
es fällt mir schwer
dir jetzt nah zu sein.
Ein Tag allein
ein Tag mir dir,
was würd ich dafür geben.
Schau dir nicht meine Fotos an,
es würde dich nur quäln'.
Und gib jetzt Gott nicht die Schuld,
dass du allein bist.
Gib Gott nicht die Schuld,
wenn du verzweifelst.
Du erreichst nichts
mit dieser Trauer in dir.
Tu was für dich,
tu was gegen diese Mauer in dir.
Und es zerreißt mich,
wenn du dann vor mir kniest,
die Blumen niederlegst
und die Antwort nicht kriegst.
Denn jedes Jahr,
an diesem Tag
fällt von dir eine Träne auf das Grab.
[Chorus, Frau:]
So schwer es mir auch fällt
jetzt Abschied von dir zu nehmen,
ich lass dich gehen.
Ich dank' dir für die schöne Zeit
ich hoff,
dass wir uns wiedersehen.
Ohh, ohh, ohh (Frau, 4x)
[Chorus, Frau:]
So schwer es mir auch fällt
jetzt Abschied von dir zu nehmen,
ich lass dich gehen.
Ich dank' dir für die schöne Zeit
ich hoff,
dass wir uns wiedersehen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę, że jesteś w żałobie
opuściłem cię,
nie jest prosto sobie z tym poradzić
Tak, mieliśmy dobre czasy,
i gorsze czasy.
Kiedy teraz zasypiasz,
widzę cię tu cierpiącą w łóżku
Jest mi niewyobrażalnie przykro,
jednak co mam zrobić?
To zostało napisane,
związek powinien odpocząć
A teraz przypominam sobie
chętnie dni, które były takie piękne
Wierzysz mi,
że nadal uważam cię za przepiękną?
Byłem każdego dnia przy tobie,
a ty przy mnie.
Teraz odszedłem,
jednak jestem jeszcze przy tobie.
Powiedz, możesz mnie usłyszeć,
moja nienawiść zaczyna się,
kiedy pomyślę o tym,
że jakiś koleś kiedyś zajmie moje miejsce.
Cholera,
nie potrzebuję tego wyjaśniać,
potrzebuję cię tak bardzo,
bez ciebie świat
tam na zewnątrz wydaje się tak pusty.
Jednak nie mogę nic w tym zmienić,
tak chętnie byłbym przy tobie.
Muszę nauczyć się akceptować.
Mnie też przychodzi tak ciężko,
teraz się z tobą pożegnać,
pozwalam ci odejść.
Dziękuję ci za ten piękny czas,
mam nadzieję,
że się znów zobaczymy.
Ciężko przychodzi mi opuszczanie,
wszędzie za tobą podążam.
Wszystko przypomni ci o mnie
jestem ukryty we wszystkim.
Widzę cię nocami,
kiedy śnisz,
kiedy wstajesz,
i jesz śniadanie.
Całuję twoje czoło,
gdy śpisz,
jednak nic nie czujesz.
Staram się tu być,
jednak ciężko przychodzi mi
być teraz blisko ciebie.
Jeden dzień samotny
jeden dzień z tobą,
co dałbym za to.
Nie oglądaj moich zdjęć,
to będzie cię tylko dręczyć.
I nie wiń teraz Boga,
za to, że jesteś sama.
Nie wiń Boga,
jeśli rozpaczasz.
Nic nie osiągniesz
z tym smutkiem w sobie.
Zrób coś dla siebie,
zrób coś wbrew temu murowi w tobie.
I zżera mnie to,
gdy przede mną klęczysz,
kładziesz kwiaty,
i nie dostajesz odpowiedzi.
Bo każdego roku,
tego dnia
spada twoja jedna łza na grób.
Mnie też przychodzi tak ciężko,
teraz się z tobą pożegnać,
pozwalam ci odejść.
Dziękuję ci za ten piękny czas,
mam nadzieję,
że się znów zobaczymy.
Mnie też przychodzi tak ciężko,
teraz się z tobą pożegnać,
pozwalam ci odejść.
Dziękuję ci za ten piękny czas,
mam nadzieję,
że się znów zobaczymy.
opuściłem cię,
nie jest prosto sobie z tym poradzić
Tak, mieliśmy dobre czasy,
i gorsze czasy.
Kiedy teraz zasypiasz,
widzę cię tu cierpiącą w łóżku
Jest mi niewyobrażalnie przykro,
jednak co mam zrobić?
To zostało napisane,
związek powinien odpocząć
A teraz przypominam sobie
chętnie dni, które były takie piękne
Wierzysz mi,
że nadal uważam cię za przepiękną?
Byłem każdego dnia przy tobie,
a ty przy mnie.
Teraz odszedłem,
jednak jestem jeszcze przy tobie.
Powiedz, możesz mnie usłyszeć,
moja nienawiść zaczyna się,
kiedy pomyślę o tym,
że jakiś koleś kiedyś zajmie moje miejsce.
Cholera,
nie potrzebuję tego wyjaśniać,
potrzebuję cię tak bardzo,
bez ciebie świat
tam na zewnątrz wydaje się tak pusty.
Jednak nie mogę nic w tym zmienić,
tak chętnie byłbym przy tobie.
Muszę nauczyć się akceptować.
Mnie też przychodzi tak ciężko,
teraz się z tobą pożegnać,
pozwalam ci odejść.
Dziękuję ci za ten piękny czas,
mam nadzieję,
że się znów zobaczymy.
Ciężko przychodzi mi opuszczanie,
wszędzie za tobą podążam.
Wszystko przypomni ci o mnie
jestem ukryty we wszystkim.
Widzę cię nocami,
kiedy śnisz,
kiedy wstajesz,
i jesz śniadanie.
Całuję twoje czoło,
gdy śpisz,
jednak nic nie czujesz.
Staram się tu być,
jednak ciężko przychodzi mi
być teraz blisko ciebie.
Jeden dzień samotny
jeden dzień z tobą,
co dałbym za to.
Nie oglądaj moich zdjęć,
to będzie cię tylko dręczyć.
I nie wiń teraz Boga,
za to, że jesteś sama.
Nie wiń Boga,
jeśli rozpaczasz.
Nic nie osiągniesz
z tym smutkiem w sobie.
Zrób coś dla siebie,
zrób coś wbrew temu murowi w tobie.
I zżera mnie to,
gdy przede mną klęczysz,
kładziesz kwiaty,
i nie dostajesz odpowiedzi.
Bo każdego roku,
tego dnia
spada twoja jedna łza na grób.
Mnie też przychodzi tak ciężko,
teraz się z tobą pożegnać,
pozwalam ci odejść.
Dziękuję ci za ten piękny czas,
mam nadzieję,
że się znów zobaczymy.
Mnie też przychodzi tak ciężko,
teraz się z tobą pożegnać,
pozwalam ci odejść.
Dziękuję ci za ten piękny czas,
mam nadzieję,
że się znów zobaczymy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):