Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calle 13
Popularne teksty
20. VIVINOS - Cure
Calle 13 - La Vida (Respira el Momento)
La Vida (Respira el Momento)
Tekst dodał(a): Seventeen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mimi619
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mimi619
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uno nace mientras el planeta gira
Los pulmones abren la nariz respira
Escuchamos al mundo con todo su alboroto
Los parpados suben y los ojos tiran fotos
Si salimos de la cuna para dormir en la cama
Nos crecen los brazos como crecen las ramas
Como crecen las hojas nos crecen las manos
Como crecen los días cuando madruga temprano
Los segundos los minutos y las horas
Germinan así como los días empiezan y terminan
Los meses se disfrazan según el meridiano
Otoño invierno primavera verano
Y se ajusta el camino a nuestros pasos
Así como el agua se adapta a su vaso
Nuestro corazón se aclimata a la altura
Y nos adaptamos a cualquier aventura
Pueden sumar con prisa pueden restar con calma
Da igual porque las matemáticas no tienen alma
Aunque calculemos todo y le pongamos nombre propio
Nuestro espíritu no lo pueden ver los microscopios
Nadie se puede acobardar nacimos siendo valientes
Porque respirar es arriesgar
Este es el momento de agarrar el impulso
Las emociones las narra nuestro pulso.
Respira el momento.
Respira el momento.
En nuestra galaxia la historia se expande
Desde lo más simple hasta lo más grande.
Crecimos junto a los cuerpos celestes
Somos el norte sur este y oeste
Somos la tierra con todas sus huellas
Una súper nova entre todas las estrellas
Absorbemos la luz de los rayos
Mientras la clorofila navega por los tallos
Los grados y centígrados calientan los termómetros
A 150 millones de kilómetros
Hay una vía láctea repleta de neuronas
Porque reproducimos mas ideas que personas
No somos pequeños ni muy grandes tampoco
Somos muchos y también somos pocos
Somos el golpe cuando aterriza
Y también somos la piel cuando cicatriza
La muerte nunca nos venció
Porque todo lo que muere
Es por que alguna vez nació.
Respira el momento.
Respira el momento.
En nuestra galaxia la historia se expande
Desde lo más simple hasta lo más grande.
Lengua beso boca labio niño joven viejo sabio
Calvo rizo pelo lacio techo casa cielo espacio
Sexo orgasmo se humedece
Quizás nunca siempre a veces
Libro letra cuento narra ron con hielo o trago barra
3 millones de latidos en un periodo mensual
Caminamos dando 10 mil pasos en un día normal
Crudo hervido asado frito birra iglesia rezo grito
Muy poquito demasiado corro vuelo salto nado
Puede llegar algún día el colmo de la biología
Vivir con sangre caliente pa morir a sangre fría.
Respira el momento.
Respira el momento.
En nuestra galaxia la historia se expande
Desde lo más simple hasta lo más grande (x2).
Los pulmones abren la nariz respira
Escuchamos al mundo con todo su alboroto
Los parpados suben y los ojos tiran fotos
Si salimos de la cuna para dormir en la cama
Nos crecen los brazos como crecen las ramas
Como crecen las hojas nos crecen las manos
Como crecen los días cuando madruga temprano
Los segundos los minutos y las horas
Germinan así como los días empiezan y terminan
Los meses se disfrazan según el meridiano
Otoño invierno primavera verano
Y se ajusta el camino a nuestros pasos
Así como el agua se adapta a su vaso
Nuestro corazón se aclimata a la altura
Y nos adaptamos a cualquier aventura
Pueden sumar con prisa pueden restar con calma
Da igual porque las matemáticas no tienen alma
Aunque calculemos todo y le pongamos nombre propio
Nuestro espíritu no lo pueden ver los microscopios
Nadie se puede acobardar nacimos siendo valientes
Porque respirar es arriesgar
Este es el momento de agarrar el impulso
Las emociones las narra nuestro pulso.
Respira el momento.
Respira el momento.
En nuestra galaxia la historia se expande
Desde lo más simple hasta lo más grande.
Crecimos junto a los cuerpos celestes
Somos el norte sur este y oeste
Somos la tierra con todas sus huellas
Una súper nova entre todas las estrellas
Absorbemos la luz de los rayos
Mientras la clorofila navega por los tallos
Los grados y centígrados calientan los termómetros
A 150 millones de kilómetros
Hay una vía láctea repleta de neuronas
Porque reproducimos mas ideas que personas
No somos pequeños ni muy grandes tampoco
Somos muchos y también somos pocos
Somos el golpe cuando aterriza
Y también somos la piel cuando cicatriza
La muerte nunca nos venció
Porque todo lo que muere
Es por que alguna vez nació.
Respira el momento.
Respira el momento.
En nuestra galaxia la historia se expande
Desde lo más simple hasta lo más grande.
Lengua beso boca labio niño joven viejo sabio
Calvo rizo pelo lacio techo casa cielo espacio
Sexo orgasmo se humedece
Quizás nunca siempre a veces
Libro letra cuento narra ron con hielo o trago barra
3 millones de latidos en un periodo mensual
Caminamos dando 10 mil pasos en un día normal
Crudo hervido asado frito birra iglesia rezo grito
Muy poquito demasiado corro vuelo salto nado
Puede llegar algún día el colmo de la biología
Vivir con sangre caliente pa morir a sangre fría.
Respira el momento.
Respira el momento.
En nuestra galaxia la historia se expande
Desde lo más simple hasta lo más grande (x2).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzłowiek rodzi się, gdy obraca się planeta
Płuca się otwierają, a nos oddycha
Słuchamy świata z całym jego szaleństwem
Powieki się podnoszą, a oczy robią zdjęcia
Wychodzimy z kołyski, żeby spać w łóżku
Rosną nam ręce tak jak rosną gałęzie,
a tak jak rosną liście - rosną nam dłonie
Tak jak rodzą się dni, gdy wstajemy o świcie
Sekundy, minuty, godziny
Kiełkują tak jak dni rozpoczynają się i kończą
Miesiące przebierają się według poloników
Jesień, zima, wiosna, lato
Droga powstaje według naszych śladów
Tak jak woda dopasowuje się do szklanki
Nasze serce przyzwyczaja się do wysokości
Przyzwyczajamy się do każdej przygody
Mogą dodawać w pośpiechu lub potrącać w spokoju
Bez różnicy, ponieważ matematyka nie ma duszy
Nawet jeśli wszystko kalkulujemy i nadajemy mu własne imię
Naszej duszy nie mogą zobaczyć mikroskopy,
Nikt nie może jej nastraszyć,rodzimy się silnymi
ponieważ oddychać to ryzykować
oto moment, aby uchwycić impuls
emocje - kreuje je nasz puls
Oddychaj chwilą
Oddychaj chwilą
W naszej galaktyce historia rozszerza się
Od tego co najmniejsze do największego
Rośniemy razem z ciałami niebieskimi
Jesteśmy północą, południem, zachodem i wschodem
Jesteśmy ziemią i każdym jej śladem
Supernowa wśród wszystkich gwiazd
Przyjmujemy światło promieni
Podczas gdy chlorofil krąży wśród łodyg
Stopni i stopnie Celsjusza podgrzewają termometry
Do 150 milionów kilometrów
Istnieje mleczna droga wypełniona neuronami
dlatego, że produkujemy więcej pomysłów niż osób
Nie jesteśmy mały, ale też nie jesteśmy wielcy
Jest nas wielu, ale także jest nas mało
jesteśmy ciosem, którzy uderza
Jesteśmy skórą z rozwijającym się rakiem
śmierć nigdy nas nie pokonała
dlatego, że wszystko co umiera - umiera, ponieważ kiedyś się narodziło
Oddychaj chwilą
Oddychaj chwilą
W naszej galaktyce historia rozszerza się
Od tego co najmniejsze do największego
Język, pocałunek, usta, wargi, dziecko, młody, stary, mądry
łysy, gładki, włosy, prosty, dach, dom, niebo, przestrzeń
Seks, orgazm, zwilża się
Może, nigdy, zawsze, czasem
Książka, litera, opowieść, rum z lodem, okres
Chodzimy dając przeciętnie 10 kroków każdego dnia
Surowy, gotowany, pieczony, smażony, piwo, kościół, modły, krzyk
Za mało, za dużo, bieg, lot, salto, pływanie,
może nadejść pewnego dnia szczyt rozwoju biologii,
żyć z gorącą krwią, by umrzeć z zimną
Oddychaj chwilą
Oddychaj chwilą
W naszej galaktyce historia rozszerza się
Od tego co najmniejsze do największego.
Płuca się otwierają, a nos oddycha
Słuchamy świata z całym jego szaleństwem
Powieki się podnoszą, a oczy robią zdjęcia
Wychodzimy z kołyski, żeby spać w łóżku
Rosną nam ręce tak jak rosną gałęzie,
a tak jak rosną liście - rosną nam dłonie
Tak jak rodzą się dni, gdy wstajemy o świcie
Sekundy, minuty, godziny
Kiełkują tak jak dni rozpoczynają się i kończą
Miesiące przebierają się według poloników
Jesień, zima, wiosna, lato
Droga powstaje według naszych śladów
Tak jak woda dopasowuje się do szklanki
Nasze serce przyzwyczaja się do wysokości
Przyzwyczajamy się do każdej przygody
Mogą dodawać w pośpiechu lub potrącać w spokoju
Bez różnicy, ponieważ matematyka nie ma duszy
Nawet jeśli wszystko kalkulujemy i nadajemy mu własne imię
Naszej duszy nie mogą zobaczyć mikroskopy,
Nikt nie może jej nastraszyć,rodzimy się silnymi
ponieważ oddychać to ryzykować
oto moment, aby uchwycić impuls
emocje - kreuje je nasz puls
Oddychaj chwilą
Oddychaj chwilą
W naszej galaktyce historia rozszerza się
Od tego co najmniejsze do największego
Rośniemy razem z ciałami niebieskimi
Jesteśmy północą, południem, zachodem i wschodem
Jesteśmy ziemią i każdym jej śladem
Supernowa wśród wszystkich gwiazd
Przyjmujemy światło promieni
Podczas gdy chlorofil krąży wśród łodyg
Stopni i stopnie Celsjusza podgrzewają termometry
Do 150 milionów kilometrów
Istnieje mleczna droga wypełniona neuronami
dlatego, że produkujemy więcej pomysłów niż osób
Nie jesteśmy mały, ale też nie jesteśmy wielcy
Jest nas wielu, ale także jest nas mało
jesteśmy ciosem, którzy uderza
Jesteśmy skórą z rozwijającym się rakiem
śmierć nigdy nas nie pokonała
dlatego, że wszystko co umiera - umiera, ponieważ kiedyś się narodziło
Oddychaj chwilą
Oddychaj chwilą
W naszej galaktyce historia rozszerza się
Od tego co najmniejsze do największego
Język, pocałunek, usta, wargi, dziecko, młody, stary, mądry
łysy, gładki, włosy, prosty, dach, dom, niebo, przestrzeń
Seks, orgazm, zwilża się
Może, nigdy, zawsze, czasem
Książka, litera, opowieść, rum z lodem, okres
Chodzimy dając przeciętnie 10 kroków każdego dnia
Surowy, gotowany, pieczony, smażony, piwo, kościół, modły, krzyk
Za mało, za dużo, bieg, lot, salto, pływanie,
może nadejść pewnego dnia szczyt rozwoju biologii,
żyć z gorącą krwią, by umrzeć z zimną
Oddychaj chwilą
Oddychaj chwilą
W naszej galaktyce historia rozszerza się
Od tego co najmniejsze do największego.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
MultiViral Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):