Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
Calogero - Conduire En Angleterre
Conduire En Angleterre
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pianino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Depuis que je suis écolier
Mes pages blanches penchent
Tous les mots restent collés
Au revers de ma manche
Coude à coude à table
Un moche dimanche
C'est jamais très confortable
De passer pour un manche
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Et de conduire en Angleterre
Mes ciseaux n'ont coupé que
Mes propres phalanges
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
J'en ai une de r'change
Gauche, inadapté
Dans cet endroit étrange
Mais j'ai plus d'habilité
De l'autre côté d'ma manche
Sous un autre hémisphère
Je vis le mode à l'envers
Je ne vois pas les dessins des théières
Chez mes cousins quand je me sers
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Boire un thé avec une gauchère
Flâner sous un parapluie vert
Lui écrire des chansons à l'envers
L'embrasser sous une porte cochère
Demander sa main gauche à son père
Je veux conduire en Angleterre
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Dans mon blazer quand je me sers
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Mes pages blanches penchent
Tous les mots restent collés
Au revers de ma manche
Coude à coude à table
Un moche dimanche
C'est jamais très confortable
De passer pour un manche
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Et de conduire en Angleterre
Mes ciseaux n'ont coupé que
Mes propres phalanges
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
J'en ai une de r'change
Gauche, inadapté
Dans cet endroit étrange
Mais j'ai plus d'habilité
De l'autre côté d'ma manche
Sous un autre hémisphère
Je vis le mode à l'envers
Je ne vois pas les dessins des théières
Chez mes cousins quand je me sers
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Boire un thé avec une gauchère
Flâner sous un parapluie vert
Lui écrire des chansons à l'envers
L'embrasser sous une porte cochère
Demander sa main gauche à son père
Je veux conduire en Angleterre
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Dans mon blazer quand je me sers
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd kiedy jestem uczniem
Moje białe strony się zaginają
Wszystkie słowa się przyklejają
Do spodu mojego rękawa
Łokieć w łokieć przy stole
W nieatrakcyjną niedzielę
To nigdy nie jest wygodne
Przejście na drugi rękaw
Na drugiej półkuli ziemskiej
Doświadczam świata na opak
Wydaje się, że jest praworęczny
Chcę pojeździć po Anglii
Na drugiej półkuli Ziemi
Doświadczam świata na odwrót
Marzyłbym o markach Jaguar i Hofner
I o tym, by jeździć po Anglii
Swoimi nożyczkami obciąłem
Jedynie własne palce
Ale skoro mam dwie lewe ręce, to
Jedną z nich mam w zapasie
Lewą, nieprzystosowaną
Do tego dziwnego miejsca
Ale więcej zdolności mam
Po drugiej stronie rękawa
Na drugiej półkuli ziemskiej
Doświadczam świata na opak
Nie widzę wzorów na czajniczkach do herbaty
U swoich kuzynów, gdy podaję im dłoń
Na drugiej półkuli Ziemi
Doświadczam świata na odwrót
Wydaje się, że jest praworęczny
Chcę pojeździć po Anglii
Napić się herbaty z leworęczną
Powałęsać się pod zielonym parasolem
Dla niej pisać piosenki od tyłu
Przytulać ją pod arkadami
Poprosić o jej lewą rękę jej ojca
Chcę się powozić po Anglii
Na drugiej półkuli ziemskiej
Doświadczam świata na opak
Nigdy nie znajduję tylnej kieszeni
W marynarce, kiedy podaję dłoń
Na drugiej półkuli Ziemi
Doświadczam świata na odwrót
Wydaje się, że jest praworęczny
Chcę pojeździć po Anglii
Moje białe strony się zaginają
Wszystkie słowa się przyklejają
Do spodu mojego rękawa
Łokieć w łokieć przy stole
W nieatrakcyjną niedzielę
To nigdy nie jest wygodne
Przejście na drugi rękaw
Na drugiej półkuli ziemskiej
Doświadczam świata na opak
Wydaje się, że jest praworęczny
Chcę pojeździć po Anglii
Na drugiej półkuli Ziemi
Doświadczam świata na odwrót
Marzyłbym o markach Jaguar i Hofner
I o tym, by jeździć po Anglii
Swoimi nożyczkami obciąłem
Jedynie własne palce
Ale skoro mam dwie lewe ręce, to
Jedną z nich mam w zapasie
Lewą, nieprzystosowaną
Do tego dziwnego miejsca
Ale więcej zdolności mam
Po drugiej stronie rękawa
Na drugiej półkuli ziemskiej
Doświadczam świata na opak
Nie widzę wzorów na czajniczkach do herbaty
U swoich kuzynów, gdy podaję im dłoń
Na drugiej półkuli Ziemi
Doświadczam świata na odwrót
Wydaje się, że jest praworęczny
Chcę pojeździć po Anglii
Napić się herbaty z leworęczną
Powałęsać się pod zielonym parasolem
Dla niej pisać piosenki od tyłu
Przytulać ją pod arkadami
Poprosić o jej lewą rękę jej ojca
Chcę się powozić po Anglii
Na drugiej półkuli ziemskiej
Doświadczam świata na opak
Nigdy nie znajduję tylnej kieszeni
W marynarce, kiedy podaję dłoń
Na drugiej półkuli Ziemi
Doświadczam świata na odwrót
Wydaje się, że jest praworęczny
Chcę pojeździć po Anglii
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Les Feux D'artifice (2014) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):