Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
Calogero - Le Monde Moderne
Le Monde Moderne
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pianino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Entre Noël et jour de l'An
Sur les quais des gares, des enfants
Qui passent de papa à maman
Le cartable et la brosse à dents
Les histoires de soir ont changé
Plus de princesses à libérer
J'ai deux papas, j'ai deux mamans
Mais je suis toujours un enfant
C'est le monde moderne
Les gens sont les mêmes
Y'a des joies, des peines
Y'a des cœurs qui saignent
La chanson, c'est la même
Y'a des gens qui s'aiment
Dans le monde moderne
C'est le monde moderne
Et moi je suis le même
J'ai des joies, des peines
J'ai mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c'est idem
Tu es partie quand même
Dans le monde moderne
Sur les plages bondées en été
Les familles sont recomposées
Il y a la femme qu'on a aimée
Et celui qui nous l'a volée
On aurait pas imaginé
Pouvoir un jour lui pardonner
Mais on compose avec son temps
Quand on voit la joie des enfants
C'est le monde moderne
Mais les gens sont les mêmes
Y'a des joies, des peines
Y'a des gueules qui saignent
La chanson, c'est la même
Y'a des gens qui s'aiment
Dans le monde moderne
C'est le monde moderne
Et moi je suis le même
J'ai des joies, des peines
Y'a mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c'est la même
Je t'ai aimé quand même
Dans le monde moderne
C'est le monde moderne
Et moi je suis le même
J'ai des joies, des peines
Y'a mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c'est pareil
Je t'ai aimé quand même
Dans le monde moderne
Sur les quais des gares, des enfants
Qui passent de papa à maman
Le cartable et la brosse à dents
Les histoires de soir ont changé
Plus de princesses à libérer
J'ai deux papas, j'ai deux mamans
Mais je suis toujours un enfant
C'est le monde moderne
Les gens sont les mêmes
Y'a des joies, des peines
Y'a des cœurs qui saignent
La chanson, c'est la même
Y'a des gens qui s'aiment
Dans le monde moderne
C'est le monde moderne
Et moi je suis le même
J'ai des joies, des peines
J'ai mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c'est idem
Tu es partie quand même
Dans le monde moderne
Sur les plages bondées en été
Les familles sont recomposées
Il y a la femme qu'on a aimée
Et celui qui nous l'a volée
On aurait pas imaginé
Pouvoir un jour lui pardonner
Mais on compose avec son temps
Quand on voit la joie des enfants
C'est le monde moderne
Mais les gens sont les mêmes
Y'a des joies, des peines
Y'a des gueules qui saignent
La chanson, c'est la même
Y'a des gens qui s'aiment
Dans le monde moderne
C'est le monde moderne
Et moi je suis le même
J'ai des joies, des peines
Y'a mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c'est la même
Je t'ai aimé quand même
Dans le monde moderne
C'est le monde moderne
Et moi je suis le même
J'ai des joies, des peines
Y'a mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c'est pareil
Je t'ai aimé quand même
Dans le monde moderne
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomiędzy Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem
Na kolejowych peronach, dzieciaki
Które przekazują z rąk tatusia do mamy
Tornister i szczoteczkę do zębów
Bajki na dobranoc się zmieniły
Już brak księżniczek do uwolnienia
Mam dwóch tatusiów, dwie mamusie
Ale wciąż jestem dzieckiem
To nowoczesny świat
Ludzie są tu tacy sami
Są radości i smutki
Są serca, które krwawią
Piosenka, ta się nie zmienia
Są ludzie, którzy się kochają
W nowoczesnym świecie...
To nowoczesny świat
A ja jestem taki sam
Mam swoje radości i smutki
Moje krwawiące serce
Lecz dla mnie wciąż jest tak samo
Jednak ty właśnie weszłaś
do nowoczesnego świata...
Na plażach zatłoczonych w lecie
Rodziny są patchworkowe
Jest kobieta, którą kochaliśmy
I ten, który nam ją ukradł
Nie umielibyśmy sobie wyobrazić
Że pewnego dnia mu wybaczymy
Komponujemy się jednak z jego czasem
Gdy widzimy radość dzieci...
To nowoczesny świat
Ludzie są tu wciąż ci sami
Są radości i smutki
Są zranione twarze
Piosenka, ta się nie zmienia
Są kochający się ludzie
W nowoczesnym świecie
To nowoczesny świat
A ja jestem taki sam
Mam swoje radości i smutki
Moje krwawiące serce
Ale dla mnie wciąż jest tak samo
Pokochałem cię jednak
już w nowoczesnym świecie...
To nowoczesny świat
A ja jestem taki sam
Mam swoje radości i smutki
Moje krwawiące serce
Lecz dla mnie wciąż jest tak samo
Pokochałem cię jednak
już w nowoczesnym świecie...
Na kolejowych peronach, dzieciaki
Które przekazują z rąk tatusia do mamy
Tornister i szczoteczkę do zębów
Bajki na dobranoc się zmieniły
Już brak księżniczek do uwolnienia
Mam dwóch tatusiów, dwie mamusie
Ale wciąż jestem dzieckiem
To nowoczesny świat
Ludzie są tu tacy sami
Są radości i smutki
Są serca, które krwawią
Piosenka, ta się nie zmienia
Są ludzie, którzy się kochają
W nowoczesnym świecie...
To nowoczesny świat
A ja jestem taki sam
Mam swoje radości i smutki
Moje krwawiące serce
Lecz dla mnie wciąż jest tak samo
Jednak ty właśnie weszłaś
do nowoczesnego świata...
Na plażach zatłoczonych w lecie
Rodziny są patchworkowe
Jest kobieta, którą kochaliśmy
I ten, który nam ją ukradł
Nie umielibyśmy sobie wyobrazić
Że pewnego dnia mu wybaczymy
Komponujemy się jednak z jego czasem
Gdy widzimy radość dzieci...
To nowoczesny świat
Ludzie są tu wciąż ci sami
Są radości i smutki
Są zranione twarze
Piosenka, ta się nie zmienia
Są kochający się ludzie
W nowoczesnym świecie
To nowoczesny świat
A ja jestem taki sam
Mam swoje radości i smutki
Moje krwawiące serce
Ale dla mnie wciąż jest tak samo
Pokochałem cię jednak
już w nowoczesnym świecie...
To nowoczesny świat
A ja jestem taki sam
Mam swoje radości i smutki
Moje krwawiące serce
Lecz dla mnie wciąż jest tak samo
Pokochałem cię jednak
już w nowoczesnym świecie...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Les Feux D'artifice (2014) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):