Teksty piosenek > C > Calogero > Stylo vert
2 547 056 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 392 oczekujących

Calogero - Stylo vert

Stylo vert

Stylo vert

Tekst dodał(a): olciaczeq16121 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olciaczeq16121 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stylo rouge ou stylo vert
Il prenait un air sévère
Faisant mine de corriger leurs devoirs

Sur la petite table en fer
Bâtiment B, rue Voltaire
Il surveillait tous les soirs

Eux, ils admiraient leur père
Ils voulaient tant qu'il soit fier
Ils l'écoutaient sagement sans savoir

Que leur cours élémentaire
N'était pour lui qu'un mystère
Qu'un brouillard de lettres noires

On pouvait lire dans ses yeux
Un mélange curieux
De fiеrté et d'envie
Lui qui nе savait lire que
Tout l'amour dans les yeux
De ses enfants chéris
On pouvait lire dans ses yeux
Un mélange furieux
De fierté et d'envie
L'espoir d'une vie en mieux
Pas pour lui mais pour eux
Un peu de honte aussi

Là, devant les livres ouverts
Et leurs drôles de caractères
Il leur en improvisait, des histoires

Des princesses imaginaires
Des dragons et des sorcières
Qu'il sortait de sa mémoire

La nuit, dans les dictionnaires
Sur la petite table en fer
En secret, il recopiait leurs devoirs

Égaré dans la grammaire
Passé simple et Jacques Prévert
Puis il partait par le car

On pouvait lire dans ses yeux
Un mélange curieux
De fierté et d'envie
Lui qui ne savait lire que
Tout l'amour dans les yeux
De ses enfants chéris
On pouvait lire dans ses yeux
Un mélange furieux
De fierté et d'envie
L'espoir d'une vie en mieux
Pas pour lui mais pour eux
Un peu de honte aussi

Bâtiment B, rue Voltaire
Sur la petite table en fer
Il a trouvé bien des années plus tard

Caché dans un dictionnaire
"Papa, tu peux être fier"
Écrit au stylo vert

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Czerwony długopis czy zielony
Przybierał surowy wyraz twarzy
Udając, że poprawia ich zadania domowe.

Na małym stole z żelaza
Budynek B, ulica Voltaire
Nadzorował każdej nocy.

Oni podziwiali swojego ojca
Chcieli, żeby był z nich dumny
Słuchali go spokojnie, nie wiedząc,

Że ich szkoła podstawowa
Dla niego była tajemnicą
Tylko mgłą czarnych liter.

Można było dostrzec w jego oczach
Dziwną mieszankę
Dumy i zazdrości
On, który potrafił czytać tylko
Całą miłość w oczach
Swoich ukochanych dzieci.
Można było dostrzec w jego oczach
Furiacką mieszankę
Dumy i zazdrości
Nadzieję na lepsze życie
Nie dla siebie, lecz dla nich
I trochę wstydu także

Tam, przed otwartymi książkami
I ich śmiesznymi literkami
Improwizował im historie,

O wyimaginowanych księżniczkach
O smokach i czarownicach
Które czerpał ze swojej pamięci.

W nocy, w słownikach
Na małym stole z żelaza
W tajemnicy przepisywał ich prace domowe.

Zagubiony w gramatyce,
W czasie przeszłym i Jacques'ie Prévert
Potem odjeżdżał autobusem.

Można było dostrzec w jego oczach
Dziwną mieszankę
Dumy i zazdrości,
On, który potrafił czytać tylko
Całą miłość w oczach
Swoich ukochanych dzieci.
Można było dostrzec w jego oczach
Furiacką mieszankę
Dumy i zazdrości
Nadzieję na lepsze życie
Nie dla siebie, lecz dla nich
I trochę wstydu także.

Budynek B, ulica Voltaire
Na małym stole z żelaza
Znalazł wiele lat później

Ukryte w słowniku
„Tato, możesz być dumny”
Napisane zielonym długopisem.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Płyty:

Centre Ville

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 056 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności