Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
13. Kubańczyk - Lek
Calogero - Titanic
Titanic
Tekst dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Même si c'est bien fini
Si on se le dit seulement aujourd'hui
Qu'on le dise en musique
Même ce joli refrain
Je veux qu'on le joue jusqu'à la toute fin
Comme sur le Titanic
Même parfois à notre âge
On voit des naufrages
Incompréhensibles
Même insubmersibles
Ça doit être écrit
Même des gens qui s'aiment
Un jour sur ce thème
Lentement s'en vont
Au son des violons
Sans même un cri
À nos instants de grâce
Avant qu'il n'en reste plus aucune trace
Ces mots, je les dédie
À nos belles espérances
Avant qu'elles retournent au monde du silence
J'offre cette mélodie
Même en transatlantique
C'est loin, l'Amérique
Pourtant, j'y croyais
Dur comme de l'acier
Mon rêve s'est brisé
Les plus beaux récits
Restent à la merci
D'un morceau de glace
Qui dans la nuit, passe
C'est leur destinée
Même parfois à notre âge
On voit des naufrages
Incompréhensibles
Même insubmersibles
Dans la nuit glacée
Même si tout s'efface
Il reste en surface
Ce dernier morceau
Comme un rond dans l'eau
Jamais refermé
Jamais refermé
Jamais refermé
Si on se le dit seulement aujourd'hui
Qu'on le dise en musique
Même ce joli refrain
Je veux qu'on le joue jusqu'à la toute fin
Comme sur le Titanic
Même parfois à notre âge
On voit des naufrages
Incompréhensibles
Même insubmersibles
Ça doit être écrit
Même des gens qui s'aiment
Un jour sur ce thème
Lentement s'en vont
Au son des violons
Sans même un cri
À nos instants de grâce
Avant qu'il n'en reste plus aucune trace
Ces mots, je les dédie
À nos belles espérances
Avant qu'elles retournent au monde du silence
J'offre cette mélodie
Même en transatlantique
C'est loin, l'Amérique
Pourtant, j'y croyais
Dur comme de l'acier
Mon rêve s'est brisé
Les plus beaux récits
Restent à la merci
D'un morceau de glace
Qui dans la nuit, passe
C'est leur destinée
Même parfois à notre âge
On voit des naufrages
Incompréhensibles
Même insubmersibles
Dans la nuit glacée
Même si tout s'efface
Il reste en surface
Ce dernier morceau
Comme un rond dans l'eau
Jamais refermé
Jamais refermé
Jamais refermé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet jeśli to oczywiście koniec
Jeżeli mówimy sobie o tym dopiero teraz
Powiedzmy to sobie przy muzyce
Nawet ten ładny refren
Chcę, byśmy grali go aż do końca
Tak jak na Titanicu
Czasami nawet w naszym wieku
Widzimy zatonięcia
Niezrozumiałe
Nawet tych niezatapialnych
Trzeba o tym napisać
Nawet ludzie, którzy się kochają
Pewnego dnia w tym temacie
Powoli od siebie odchodzą
Do akompaniamentu skrzypiec
Bez jednego krzyku
Naszym błogim chwilom
Zanim nie zostanie po nich żaden ślad
Dedykuję te słowa
Naszym pięknym doświadczeniom
Zanim powrócą do świata ciszy
Ofiarowuję tę melodię
Nawet na transatlantyku
Daleko jest Ameryka
Jednak ja w nią wierzyłem
Twardy jak stal
Moje marzenie się stłukło
(Nawet) najpiękniejsze opowieści
Są zdane na łaskę
Bryły lodu
Która w nocy przepływa
Takie jest ich przeznaczenie
Czasami nawet w naszym wieku
Widzimy zatonięcia
Niezrozumiałe
Nawet tych niezatapialnych
W lodowatą noc
Nawet jeżeli wszystko się zaciera
Na powierzchni zostaje
Ten ostatni kawałek
Jak krąg na wodzie
Nigdy niezamknięty
Nigdy niezamknięty
Nigdy niezamknięty
Jeżeli mówimy sobie o tym dopiero teraz
Powiedzmy to sobie przy muzyce
Nawet ten ładny refren
Chcę, byśmy grali go aż do końca
Tak jak na Titanicu
Czasami nawet w naszym wieku
Widzimy zatonięcia
Niezrozumiałe
Nawet tych niezatapialnych
Trzeba o tym napisać
Nawet ludzie, którzy się kochają
Pewnego dnia w tym temacie
Powoli od siebie odchodzą
Do akompaniamentu skrzypiec
Bez jednego krzyku
Naszym błogim chwilom
Zanim nie zostanie po nich żaden ślad
Dedykuję te słowa
Naszym pięknym doświadczeniom
Zanim powrócą do świata ciszy
Ofiarowuję tę melodię
Nawet na transatlantyku
Daleko jest Ameryka
Jednak ja w nią wierzyłem
Twardy jak stal
Moje marzenie się stłukło
(Nawet) najpiękniejsze opowieści
Są zdane na łaskę
Bryły lodu
Która w nocy przepływa
Takie jest ich przeznaczenie
Czasami nawet w naszym wieku
Widzimy zatonięcia
Niezrozumiałe
Nawet tych niezatapialnych
W lodowatą noc
Nawet jeżeli wszystko się zaciera
Na powierzchni zostaje
Ten ostatni kawałek
Jak krąg na wodzie
Nigdy niezamknięty
Nigdy niezamknięty
Nigdy niezamknięty
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Centre Ville |
Komentarze (0):