Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Candy Says & Marc Canham - Running Up That Hill
Running Up That Hill
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal I'm making?
You, it's you and me.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building
If I only could
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Oh, there is thunder in our hearts.
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
~~~♫♫♫~~~
Oh, come on, baby, come on darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on, angel, come on, come on, darling,
Let's exchange the experience
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
No problems
No problems
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal I'm making?
You, it's you and me.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building
If I only could
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Oh, there is thunder in our hearts.
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
~~~♫♫♫~~~
Oh, come on, baby, come on darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on, angel, come on, come on, darling,
Let's exchange the experience
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
No problems
No problems
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo mnie nie rani.
Chciałbyś poczuć co to za uczucie?
Chciałbyś wiedzieć, że mnie to nie rani?
Chcesz posłuchać o układzie, jaki zawieram?
Ty, to ty i ja.
A gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
Gdybym tylko mogła
Nie chcesz mnie zranić,
Ale zobacz, jak głęboko tkwi kula.
Nieświadomie rozrywam cię na strzępy.
W naszych sercach panuje burza.
Czy tak bardzo nienawidzimy tych, których kochamy?
Powiedz mi, oboje się liczymy, prawda?
Ty, to ty i ja.
To ty i ja nie chcemy być nieszczęśliwi.
A gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
~~~ ♫♫♫ ~~~
Och, chodź tu, skarbie, chodź kochanie,
Pozwól mi teraz skraść ci tę chwilę.
Chodź, aniele, chodź, chodź kochanie,
Dokonajmy wymiany doświadczeń
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Bez problemu.
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Bez problemu.
Żadnego problemu
Żadnego problemu
copyright © basiabijou
Chciałbyś poczuć co to za uczucie?
Chciałbyś wiedzieć, że mnie to nie rani?
Chcesz posłuchać o układzie, jaki zawieram?
Ty, to ty i ja.
A gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
Gdybym tylko mogła
Nie chcesz mnie zranić,
Ale zobacz, jak głęboko tkwi kula.
Nieświadomie rozrywam cię na strzępy.
W naszych sercach panuje burza.
Czy tak bardzo nienawidzimy tych, których kochamy?
Powiedz mi, oboje się liczymy, prawda?
Ty, to ty i ja.
To ty i ja nie chcemy być nieszczęśliwi.
A gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
~~~ ♫♫♫ ~~~
Och, chodź tu, skarbie, chodź kochanie,
Pozwól mi teraz skraść ci tę chwilę.
Chodź, aniele, chodź, chodź kochanie,
Dokonajmy wymiany doświadczeń
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Bez problemu.
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Bez problemu.
Żadnego problemu
Żadnego problemu
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kate Bush Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kate Bush |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kate Bush |
| Covery: |
Candy Says & Marc Canham |
| Płyty: |
Close (Original Motion Picture Soundtrack) released January 2019 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):