Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Car Seat Headrest
Popularne teksty
Car Seat Headrest - Nervous Young Inhumans
Nervous Young Inhumans
Tekst dodał(a): demonicdaisy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andzinek2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demonicdaisy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You should've seen my cursive back then
Every letter was above the line
My Ps and Qs raised their stems
So nothing crossed beneath
I'm a little better now
You galvanistic young boy
You galvanistic young man
You galvanistic young inhuman
You understand
Art gets what it wants and art gets what it deserves
Most people are jokes but you're so real
Most of the time that I use the word "you"
Well you know that I'm mostly singing about you
You swore you'd never use
The face that your ex invented
So let's meet up in
Uncanny valley
You galvanistic young boy
You galvanistic young man
You galvanistic young inhuman
You understand
You'll get what you want and you'll get what you deserve
Earlier in the song I used the term "galvanistic," and galvanism is the concept, uh, the obsolete scientific theory that there is a kind of electricity flowing through our bloodstreams, and that was our life force. I used the term because I came across it in "Frankenstein" by Mary Shelley, and that book is sort of an exploration of the theme of creating a character or making up a person. So I used the term "galvanistic" to allude to that book as a sort of symbol of how I, like, created you as a character, by pretending that I know a lot more about you than I actually do, and also to refer to the fact that I've fall—fallen in love with the characters you've created in, uh, your body of work. This is the part of the song where I start to regret writing it
Every letter was above the line
My Ps and Qs raised their stems
So nothing crossed beneath
I'm a little better now
You galvanistic young boy
You galvanistic young man
You galvanistic young inhuman
You understand
Art gets what it wants and art gets what it deserves
Most people are jokes but you're so real
Most of the time that I use the word "you"
Well you know that I'm mostly singing about you
You swore you'd never use
The face that your ex invented
So let's meet up in
Uncanny valley
You galvanistic young boy
You galvanistic young man
You galvanistic young inhuman
You understand
You'll get what you want and you'll get what you deserve
Earlier in the song I used the term "galvanistic," and galvanism is the concept, uh, the obsolete scientific theory that there is a kind of electricity flowing through our bloodstreams, and that was our life force. I used the term because I came across it in "Frankenstein" by Mary Shelley, and that book is sort of an exploration of the theme of creating a character or making up a person. So I used the term "galvanistic" to allude to that book as a sort of symbol of how I, like, created you as a character, by pretending that I know a lot more about you than I actually do, and also to refer to the fact that I've fall—fallen in love with the characters you've created in, uh, your body of work. This is the part of the song where I start to regret writing it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusiałbyś zobaczyć, jakie wtedy miałem pismo
Każda litera była nad linią
Moje P i Q wznosiły ogonki
Żeby nic nie przekraczało linii pod spodem
Teraz jestem w tym trochę lepszy
Ty galwanistyczny młody chłopcze
Ty galwanistyczny młody mężczyzno
Ty galwanistyczny młody nieczłowieku
Ty rozumiesz
Sztuka dostaje, czego chce, i sztuka dostaje, na co zasługuje
Większość ludzi to żart, ale ty jesteś taki prawdziwy
Większość razy, gdy używam słowa "ty",
No cóż, wiesz, że wtedy zwykle śpiewam o tobie
Przysięgałeś, że nigdy nie użyjesz
Twarzy, którą wymyślił twój ex
Więc spotkajmy się
W dolinie niesamowitości
Ty galwanistyczny młody chłopcze
Ty galwanistyczny młody mężczyzno
Ty galwanistyczny młody nieczłowieku
Ty rozumiesz
Ty dostaniesz, czego chcesz, i ty dostaniesz, na co zasługujesz
Wcześniej w piosence użyłem pojęcia "galwanistyczny", a galwanizm to idea, um, przestarzała teoria naukowa mówiąca o tym, że istnieje coś w rodzaju elektryczności płynącej przez nasze krwiobiegi, i że to ona stanowi nasze siły witalne. Użyłem tego pojęcia, ponieważ spotkałem je w książce "Frankenstein" autorstwa Mary Shelley, i ta książka to trochę eksploracja motywu stworzenia postaci lub wymyślenia osoby. Więc użyłem pojęcia "galwanistyczny" by nawiązać do tej książki jako symbolu tego jak ja, jakby, stworzyłem ciebie jako postać, poprzez udawanie, że wiem o tobie dużo więcej, niż wiem naprawdę, a także by nawiązać do faktu, że za- zakochałem się w postaciach, które stworzyłeś w, um, swoim dorobku artystycznym. To jest ta część piosenki, kiedy zaczynam żałować jej napisanie
Każda litera była nad linią
Moje P i Q wznosiły ogonki
Żeby nic nie przekraczało linii pod spodem
Teraz jestem w tym trochę lepszy
Ty galwanistyczny młody chłopcze
Ty galwanistyczny młody mężczyzno
Ty galwanistyczny młody nieczłowieku
Ty rozumiesz
Sztuka dostaje, czego chce, i sztuka dostaje, na co zasługuje
Większość ludzi to żart, ale ty jesteś taki prawdziwy
Większość razy, gdy używam słowa "ty",
No cóż, wiesz, że wtedy zwykle śpiewam o tobie
Przysięgałeś, że nigdy nie użyjesz
Twarzy, którą wymyślił twój ex
Więc spotkajmy się
W dolinie niesamowitości
Ty galwanistyczny młody chłopcze
Ty galwanistyczny młody mężczyzno
Ty galwanistyczny młody nieczłowieku
Ty rozumiesz
Ty dostaniesz, czego chcesz, i ty dostaniesz, na co zasługujesz
Wcześniej w piosence użyłem pojęcia "galwanistyczny", a galwanizm to idea, um, przestarzała teoria naukowa mówiąca o tym, że istnieje coś w rodzaju elektryczności płynącej przez nasze krwiobiegi, i że to ona stanowi nasze siły witalne. Użyłem tego pojęcia, ponieważ spotkałem je w książce "Frankenstein" autorstwa Mary Shelley, i ta książka to trochę eksploracja motywu stworzenia postaci lub wymyślenia osoby. Więc użyłem pojęcia "galwanistyczny" by nawiązać do tej książki jako symbolu tego jak ja, jakby, stworzyłem ciebie jako postać, poprzez udawanie, że wiem o tobie dużo więcej, niż wiem naprawdę, a także by nawiązać do faktu, że za- zakochałem się w postaciach, które stworzyłeś w, um, swoim dorobku artystycznym. To jest ta część piosenki, kiedy zaczynam żałować jej napisanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Will Toledo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Car Seat Headrest |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Car Seat Headrest |
| Płyty: |
Twin Fantasy (2011), Twin Fantasy - Face To Face (LP-CD, 2018) |
Komentarze (0):