Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla
Popularne teksty
Carla - Laissez passer l’espoir
Laissez passer l’espoir
Tekst dodał(a): Latarka007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je marchais dans les pas de l’ogre
Sans trop me demander pourquoi
Ça fait désordre quand ça ne va pas droit
Quand apparut au son d’un orgue
Une fille aux yeux de chat
Une de ces filles de l’horreur qui réveillerait les morts
Elle m’a dit : « Suis-moi, c’est par ici
Ne lâche pas ma main, je t’en prie
Frappons trois fois, entrons dans la vie
Et chantons toute la nuit :
‘Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Laissez-nous les vivre nos belles histoires
Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Si tout était gris, nous n’irons nulle part
La-la-la, laissez, laissez
Laissez, laissez
Laissez, laissez passer l’espoir
La-la-la’ »
Dans la chaleur de cette fête
On s’enivrait de liberté
Chaque visage m’était familier
Je connaissais ces silhouettes
Mais je les avais bien cachées
Dans un coin de ma tête
J’avais tout oublié
Quand cette fille
M’a dit : « c’est par ici
Regarde dans ton cœur endormi
Frappe trois fois, reviens à la vie
Reviens chanter ceci :
‘Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Laissez-nous les vivre nos belles histoires
Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Si tout était gris, nous n’irons nulle part
La-la-la, laissez, laissez
Laissez, laissez
Laissez, laissez une chance au hasard
(L’espoir
Laissez la chance au hasard
Laissez-nous les vivre nos belles histoires)
Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Si tout était gris, nous n’irons nulle part
La-la-la, laissez, laissez
Laissez, laissez
Laissez, laissez passer l’espoir
La-la-la’ »
Sans trop me demander pourquoi
Ça fait désordre quand ça ne va pas droit
Quand apparut au son d’un orgue
Une fille aux yeux de chat
Une de ces filles de l’horreur qui réveillerait les morts
Elle m’a dit : « Suis-moi, c’est par ici
Ne lâche pas ma main, je t’en prie
Frappons trois fois, entrons dans la vie
Et chantons toute la nuit :
‘Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Laissez-nous les vivre nos belles histoires
Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Si tout était gris, nous n’irons nulle part
La-la-la, laissez, laissez
Laissez, laissez
Laissez, laissez passer l’espoir
La-la-la’ »
Dans la chaleur de cette fête
On s’enivrait de liberté
Chaque visage m’était familier
Je connaissais ces silhouettes
Mais je les avais bien cachées
Dans un coin de ma tête
J’avais tout oublié
Quand cette fille
M’a dit : « c’est par ici
Regarde dans ton cœur endormi
Frappe trois fois, reviens à la vie
Reviens chanter ceci :
‘Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Laissez-nous les vivre nos belles histoires
Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Si tout était gris, nous n’irons nulle part
La-la-la, laissez, laissez
Laissez, laissez
Laissez, laissez une chance au hasard
(L’espoir
Laissez la chance au hasard
Laissez-nous les vivre nos belles histoires)
Laissez passer l’espoir
Laissez la chance au hasard
Si tout était gris, nous n’irons nulle part
La-la-la, laissez, laissez
Laissez, laissez
Laissez, laissez passer l’espoir
La-la-la’ »
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzłam w ślady innych, nie zastanawiając się zbytnio dlaczego
To źle wygląda, kiedy to nie idzie prosto
Kiedy się pojawiła przy dźwięku organów, dziewczyna z kocimi oczami
Jedna z tych dziewczyn z horrorów, które obudzą zmarłych
Ona mi powiedziała, "chodź za mną, to tam, nie puszczaj mojej ręki, proszę cię"
Uderzamy trzy razy, wkraczamy w życie i śpiewamy całą noc
Zróbcie przejście nadziei, zostawcie szczęście przypadkowi
Pozwólcie nam je przeżyć, nasze piękne historie
Pozwólcie przejść nadziei, dajcie szansę przypadkowi
Gdyby wszystko było szare, nigdzie byśmy nie zaszły, la la la
Pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie
Pozwólcie nadziei przejść la la la
W cieple tego święta, upijano się wolnością
Każda twarz wydawała mi się znajoma
Znałam te sylwetki, ale je dobrze ukryłam
W kącie mojej głowy, wszystko zapomniałam
Kiedy ta dziewczyna mi powiedziała "to tam
Zajrzyj w twoje śpiące serce
Zastukaj trzy razy, wróć do życia, znowu to zaśpiewaj"
Zróbcie przejście nadziei, zostawcie szczęście przypadkowi
Pozwólcie nam je przeżyć, nasze piękne historie
Pozwólcie przejść nadziei, dajcie szansę przypadkowi
Gdyby wszystko było szare, nigdzie byśmy nie zaszli, la la la
Pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie
Zostawcie szczęście przypadkowi la la la
Pozwólcie przejść nadziei, zostawcie szczęście przypadkowi
Gdyby wszystko było szare, nigdzie byśmy nie zaszły, la la la
Pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie
Pozwólcie nadziei przejść la la la
To źle wygląda, kiedy to nie idzie prosto
Kiedy się pojawiła przy dźwięku organów, dziewczyna z kocimi oczami
Jedna z tych dziewczyn z horrorów, które obudzą zmarłych
Ona mi powiedziała, "chodź za mną, to tam, nie puszczaj mojej ręki, proszę cię"
Uderzamy trzy razy, wkraczamy w życie i śpiewamy całą noc
Zróbcie przejście nadziei, zostawcie szczęście przypadkowi
Pozwólcie nam je przeżyć, nasze piękne historie
Pozwólcie przejść nadziei, dajcie szansę przypadkowi
Gdyby wszystko było szare, nigdzie byśmy nie zaszły, la la la
Pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie
Pozwólcie nadziei przejść la la la
W cieple tego święta, upijano się wolnością
Każda twarz wydawała mi się znajoma
Znałam te sylwetki, ale je dobrze ukryłam
W kącie mojej głowy, wszystko zapomniałam
Kiedy ta dziewczyna mi powiedziała "to tam
Zajrzyj w twoje śpiące serce
Zastukaj trzy razy, wróć do życia, znowu to zaśpiewaj"
Zróbcie przejście nadziei, zostawcie szczęście przypadkowi
Pozwólcie nam je przeżyć, nasze piękne historie
Pozwólcie przejść nadziei, dajcie szansę przypadkowi
Gdyby wszystko było szare, nigdzie byśmy nie zaszli, la la la
Pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie
Zostawcie szczęście przypadkowi la la la
Pozwólcie przejść nadziei, zostawcie szczęście przypadkowi
Gdyby wszystko było szare, nigdzie byśmy nie zaszły, la la la
Pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie, pozwólcie
Pozwólcie nadziei przejść la la la
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
L’autre moi |
Komentarze (0):