Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla's Dreams
Popularne teksty
Carla's Dreams - Acele
Acele
Tekst dodał(a): Tychetia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lovisia349
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arzand, te-ai ars de el, de-naltul de baiat
Care cu, si prin tine, a devenit barbat
Si-acum e liber, in largul lui
Tu spargi oglinzi sa n-ai reflexe in fata nimanui
Si nici nu vrei sa ai pentru ca dac-ai vrea
S-ar fi creat un rau si tu l-ai inversa
Pe-un mal esti tu, pe altul lumea lui
Care exista doar in mintea ta uitata-n mintea lui
Si mai am amintiri
Ele incearca s-aprinda in mine tot ce-i ars deja
Si n-o sa mai poata sa arda..
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Vina e greu s-o-mparti la doi
Toti in tine, e un sir pe voi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu strainii.. moi
Goi, in lumina zilei, fara secrete
Ne cunoastem prea bine, sa stii
Nu-ti fie frica, tine-te de mine
Iti promit sa nu te las, fie rau sau bine
Si mai am amintiri
Ele incearca s-aprinda in mine tot ce-i ars deja
Si n-o sa mai poata sa arda..
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Si iti doresc, de fapt.. nu
Eu nu-ti doresc sa fii in locul meu
Sa simti ce simt acum cand te privesc
Si sa te rusinezi afland ca tare te iubesc
Fara interes.. dar cu fantezie
Nu le stii, m-ai intrebat in multe dimineti
Noi doi si-un singur pat, ascunsi de lume
Pe bune, cu toate ca ma-mpungi
Te vreau pe tine anume...
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi..
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi.
Care cu, si prin tine, a devenit barbat
Si-acum e liber, in largul lui
Tu spargi oglinzi sa n-ai reflexe in fata nimanui
Si nici nu vrei sa ai pentru ca dac-ai vrea
S-ar fi creat un rau si tu l-ai inversa
Pe-un mal esti tu, pe altul lumea lui
Care exista doar in mintea ta uitata-n mintea lui
Si mai am amintiri
Ele incearca s-aprinda in mine tot ce-i ars deja
Si n-o sa mai poata sa arda..
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Vina e greu s-o-mparti la doi
Toti in tine, e un sir pe voi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu strainii.. moi
Goi, in lumina zilei, fara secrete
Ne cunoastem prea bine, sa stii
Nu-ti fie frica, tine-te de mine
Iti promit sa nu te las, fie rau sau bine
Si mai am amintiri
Ele incearca s-aprinda in mine tot ce-i ars deja
Si n-o sa mai poata sa arda..
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Si iti doresc, de fapt.. nu
Eu nu-ti doresc sa fii in locul meu
Sa simti ce simt acum cand te privesc
Si sa te rusinezi afland ca tare te iubesc
Fara interes.. dar cu fantezie
Nu le stii, m-ai intrebat in multe dimineti
Noi doi si-un singur pat, ascunsi de lume
Pe bune, cu toate ca ma-mpungi
Te vreau pe tine anume...
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi..
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi
Acele tale imi fac tattoo sub piele
Imi schimba sangele-n vene
Si-as vrea sa-mbatranim in doi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePalenie, wypaliłaś się z nim, chłopakiem innym od wszystkich,
który z tobą i poprzez ciebie stał się mężczyzną,
a teraz jest wolny, z łatwością
rozbiłaś wszystkie lustra, ale nie masz niczyich odbić
I nie żebyś chciała je mieć, bo jeśli byś chciała,
narodziłoby się zło i musiałabyś je zwalczyć
Jesteś na brzegu, ale jego świat jest na drugim,
na tym, który istnieje tylko w twoich myślach, zapomnianych przez niego
I nadal mam wspomnienia
One usiłują rozpalić we mnie to, co ty już dawno spaliłaś
i co nie może już nigdy więcej zapłonąć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Trudno jest podzielić winę na pół
Dusisz to w sobie, ale ja wolę przelewać to na papier
Oboje jesteśmy dziwni
Rzadko ze sobą nawzajem, często z obcymi
Nadzy w świetle dnia, bez tajemnic
Za dobrze się znamy, wiesz
Nie bój się, trzymaj się mnie
Obiecuję, że cię nie opuszczę, na dobre i na złe
I nadal mam wspomnienia
One usiłują rozpalić we mnie to, co ty już dawno spaliłaś
i co nie może już nigdy więcej zapłonąć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
I chciałbym, żebyś... A właściwie nie,
Nie chciałbym, żebyś była mną,
bo poczułabyś to, co ja teraz czuję patrząc na ciebie,
bo poczułabyś mój wstyd, kiedy dowiedziałabyś się, jak bardzo cię kocham
Bezinteresownie, ale z fantazją
Nie wiesz tego, o co pytałaś się mnie każdego ranka
Tylko my dwoje i jedno łóżko, ukryci przed światem
Poważnie, mimo, że postawiłaś mnie na stosie,
chcę tylko ciebie
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
który z tobą i poprzez ciebie stał się mężczyzną,
a teraz jest wolny, z łatwością
rozbiłaś wszystkie lustra, ale nie masz niczyich odbić
I nie żebyś chciała je mieć, bo jeśli byś chciała,
narodziłoby się zło i musiałabyś je zwalczyć
Jesteś na brzegu, ale jego świat jest na drugim,
na tym, który istnieje tylko w twoich myślach, zapomnianych przez niego
I nadal mam wspomnienia
One usiłują rozpalić we mnie to, co ty już dawno spaliłaś
i co nie może już nigdy więcej zapłonąć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Trudno jest podzielić winę na pół
Dusisz to w sobie, ale ja wolę przelewać to na papier
Oboje jesteśmy dziwni
Rzadko ze sobą nawzajem, często z obcymi
Nadzy w świetle dnia, bez tajemnic
Za dobrze się znamy, wiesz
Nie bój się, trzymaj się mnie
Obiecuję, że cię nie opuszczę, na dobre i na złe
I nadal mam wspomnienia
One usiłują rozpalić we mnie to, co ty już dawno spaliłaś
i co nie może już nigdy więcej zapłonąć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
I chciałbym, żebyś... A właściwie nie,
Nie chciałbym, żebyś była mną,
bo poczułabyś to, co ja teraz czuję patrząc na ciebie,
bo poczułabyś mój wstyd, kiedy dowiedziałabyś się, jak bardzo cię kocham
Bezinteresownie, ale z fantazją
Nie wiesz tego, o co pytałaś się mnie każdego ranka
Tylko my dwoje i jedno łóżko, ukryci przed światem
Poważnie, mimo, że postawiłaś mnie na stosie,
chcę tylko ciebie
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Twoje igły robią tatuaże pod moją skórą,
zmieniają krew w moich żyłach
i chciałbym się z tobą zestarzeć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):