Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla's Dreams
Carla's Dreams - Inima
Inima
Tekst dodał(a): adrianna1996
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patsas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nu striga, ascultă.
Înțeleg că ești inima mea dar e o perioadă prea lungă
De când mă faci să simt ceea ce nu aș vrea
Și mă impui să mint. Dacă continui așa
O sa mă-ndrept spre rațiune!
Știi ce spune? Știi ce spune ea?!
Spune că din vina ta eu nu mai fac diferența-ntre-"a crede" și "a spera".
Mergi la șantaj? *Nu...*
Atunci de ce-mi aduci aminte că sunt la al 7-lea etaj?
Tu te gândești să sari? Dar eu nu.
O iubesc prea mult pe mama și știu că o iubești și tu.
Să o sun? De ce aș mai suna
După ce de patru zile nu ma suna ea?
Dacă aș putea te-aș tăia din piept cu un cuțit
Și m-aș răzbuna pentru tot ce am simțit...
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ură dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Mă ignori? *Da...* De ce?
Nu vorbim atât de des ca înainte? Și ce?
Mă urăști? Eu tot!
Dar am nevoie de timp ca să pot să mă întorc...
Ai durut prea mult ultima oară
Și am decis să fiu mai rece, dar frica se strecoară
Și te rog nu începe iar sa-mi explici că fără tine viața este în zadar.
Eu știu ce vreau dar ai dreptate și tu,
Sunt nopți în care mi-amintesc despre ea... Huuu...
Și este prea devreme să te arăt cuiva,
Nu am mai întâlnit pe nimeni care te-ar merita,
Dar poate cândva, pe stradă sau la o cafea...
Și nu uita că mi-ai promis la 16 ani că ma vei ajuta
Și dacă o voi întâlni vei spune: "ESTE EA..."
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ură dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Și mergi înainte spre noi începuturi și inima-ți bate
Și orice bataie îți amintește imagini uitate
Cu ea...
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ura dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Înțeleg că ești inima mea dar e o perioadă prea lungă
De când mă faci să simt ceea ce nu aș vrea
Și mă impui să mint. Dacă continui așa
O sa mă-ndrept spre rațiune!
Știi ce spune? Știi ce spune ea?!
Spune că din vina ta eu nu mai fac diferența-ntre-"a crede" și "a spera".
Mergi la șantaj? *Nu...*
Atunci de ce-mi aduci aminte că sunt la al 7-lea etaj?
Tu te gândești să sari? Dar eu nu.
O iubesc prea mult pe mama și știu că o iubești și tu.
Să o sun? De ce aș mai suna
După ce de patru zile nu ma suna ea?
Dacă aș putea te-aș tăia din piept cu un cuțit
Și m-aș răzbuna pentru tot ce am simțit...
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ură dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Mă ignori? *Da...* De ce?
Nu vorbim atât de des ca înainte? Și ce?
Mă urăști? Eu tot!
Dar am nevoie de timp ca să pot să mă întorc...
Ai durut prea mult ultima oară
Și am decis să fiu mai rece, dar frica se strecoară
Și te rog nu începe iar sa-mi explici că fără tine viața este în zadar.
Eu știu ce vreau dar ai dreptate și tu,
Sunt nopți în care mi-amintesc despre ea... Huuu...
Și este prea devreme să te arăt cuiva,
Nu am mai întâlnit pe nimeni care te-ar merita,
Dar poate cândva, pe stradă sau la o cafea...
Și nu uita că mi-ai promis la 16 ani că ma vei ajuta
Și dacă o voi întâlni vei spune: "ESTE EA..."
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ură dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Și mergi înainte spre noi începuturi și inima-ți bate
Și orice bataie îți amintește imagini uitate
Cu ea...
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ura dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie rycz, posłuchaj
Rozumiem, że jesteś w moim sercu, ale to trwa już zbyt długo,
Odkąd sprawiłaś, że poczułem to, czego nie chciałem czuć
I sprawiłaś, że kłamię, Jeśli nadal będziesz to ciągnąć w ten sposób,
Posłucham głosu rozsądku
A wiesz co on mówi? Wiesz co on mówi?
Mówi, że to przez ciebie nie widzę różnicy między wiarą a nadzieją
Będziesz mnie szantażować? "Nie!"
W takim razie dlaczego przypominasz mi, że jesteśmy na siódmym piętrze?
Myślisz o tym, żeby zeskoczyć? Bo ja nie
Za bardzo kocham swoją matkę i wiem, że ty też ją kochasz
Powinienem do niej zadzwonić? Po co miałbym do niej dzwonić?
Jeśli bym mógł, wyciąłbym cię ze swojego serca nożem
I wziąłbym na siebie zemstę za wszystko co kiedykolwiek czułem
Nawet jeśli w twoim sercu nadal istnieją wspomnienia,
Bo z ich powodu czujesz ból i strach, tracisz przyjemność i nienawiść, ale idziesz do przodu w kierunku nowej miłości [x2]
Ignorujesz mnie? "Tak!" Dlaczego?
Bo nie rozmawiamy ze sobą tak często jak kiedyś? No i co z tego?
Nadal mnie nienawidzisz? Nadal.
Ale potrzebuję czasu albo zawrócę
Ostatnio za bardzo mnie zraniłeś
I zdecydowałem się być zimniejszy, ale przezwyciężyłem strach
I proszę, nie zaczynaj znowu tłumaczyć mi, że życie bez ciebie nie ma sensu
Wiem, czego chcę, ale ty też masz rację
Są noce, kiedy wspominam ją
I jeszcze jest zbyt wcześnie, żeby cię komuś okazać
Nigdy nie poznałem nikogo kto by na ciebie zasługiwał
Ale może kiedyś, na ulicy albo w kawiarni...
I nie zapomnij, że obiecałeś mi pomóc, kiedy miałeś 16 lat
I kiedy ją spotkam, powiesz: "To ta jedyna"
Nawet jeśli w twoim sercu nadal istnieją wspomnienia,
Bo z ich powodu czujesz ból i strach, tracisz przyjemność i nienawiść, ale idziesz do przodu w kierunku nowej miłości [x2]
I idziesz do przodu w kierunku nowych początków, a twoje serce bije
A każde jego uderzenie przypomina ci zapomniane obrazy
jej
Nawet jeśli w twoim sercu nadal istnieją wspomnienia,
Bo z ich powodu czujesz ból i strach, tracisz przyjemność i nienawiść, ale idziesz do przodu w kierunku nowej miłości [x2]
Rozumiem, że jesteś w moim sercu, ale to trwa już zbyt długo,
Odkąd sprawiłaś, że poczułem to, czego nie chciałem czuć
I sprawiłaś, że kłamię, Jeśli nadal będziesz to ciągnąć w ten sposób,
Posłucham głosu rozsądku
A wiesz co on mówi? Wiesz co on mówi?
Mówi, że to przez ciebie nie widzę różnicy między wiarą a nadzieją
Będziesz mnie szantażować? "Nie!"
W takim razie dlaczego przypominasz mi, że jesteśmy na siódmym piętrze?
Myślisz o tym, żeby zeskoczyć? Bo ja nie
Za bardzo kocham swoją matkę i wiem, że ty też ją kochasz
Powinienem do niej zadzwonić? Po co miałbym do niej dzwonić?
Jeśli bym mógł, wyciąłbym cię ze swojego serca nożem
I wziąłbym na siebie zemstę za wszystko co kiedykolwiek czułem
Nawet jeśli w twoim sercu nadal istnieją wspomnienia,
Bo z ich powodu czujesz ból i strach, tracisz przyjemność i nienawiść, ale idziesz do przodu w kierunku nowej miłości [x2]
Ignorujesz mnie? "Tak!" Dlaczego?
Bo nie rozmawiamy ze sobą tak często jak kiedyś? No i co z tego?
Nadal mnie nienawidzisz? Nadal.
Ale potrzebuję czasu albo zawrócę
Ostatnio za bardzo mnie zraniłeś
I zdecydowałem się być zimniejszy, ale przezwyciężyłem strach
I proszę, nie zaczynaj znowu tłumaczyć mi, że życie bez ciebie nie ma sensu
Wiem, czego chcę, ale ty też masz rację
Są noce, kiedy wspominam ją
I jeszcze jest zbyt wcześnie, żeby cię komuś okazać
Nigdy nie poznałem nikogo kto by na ciebie zasługiwał
Ale może kiedyś, na ulicy albo w kawiarni...
I nie zapomnij, że obiecałeś mi pomóc, kiedy miałeś 16 lat
I kiedy ją spotkam, powiesz: "To ta jedyna"
Nawet jeśli w twoim sercu nadal istnieją wspomnienia,
Bo z ich powodu czujesz ból i strach, tracisz przyjemność i nienawiść, ale idziesz do przodu w kierunku nowej miłości [x2]
I idziesz do przodu w kierunku nowych początków, a twoje serce bije
A każde jego uderzenie przypomina ci zapomniane obrazy
jej
Nawet jeśli w twoim sercu nadal istnieją wspomnienia,
Bo z ich powodu czujesz ból i strach, tracisz przyjemność i nienawiść, ale idziesz do przodu w kierunku nowej miłości [x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Carla's Dreams Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):