Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carmen Consoli
Popularne teksty
Carmen Consoli - Mio zio
Mio zio
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ho messo il rossetto rosso in segno di lutto
E un soprabito nero
Era un uomo distinto mio zio.
Madre non piangere, ingoia e dimentica
Le sue mani ingorde tra le mie gambe
Adesso sta in grazia di Dio.
Brava bambina fai la conta
Più punti a chi non si vergogna
Giochiamo a mosca cieca
Che zio ti porta in montagna.
Porgiamo l'estremo saluto ad un animo puro,
Un nobile esempio di padre, di amico e fratello
E sento il disprezzo profondo, i loro occhi addosso
Ho svelato l'ignobile incesto e non mi hanno creduto.
Brava bambina un po' alla volta
Tranquilla, non morde e non scappa
Giochiamo a mosca cieca
Che zio ti porta in vacanza.
Brava bambina fai la conta
Chi cerca prima o poi trova
Gioiuzza fallo ancora
Che zio ti porta alla giostra
Che zio ti porta alla giostra.
Ho messo un rossetto rosso carminio
E sotto il soprabito niente
In onore del mio aguzzino.
E un soprabito nero
Era un uomo distinto mio zio.
Madre non piangere, ingoia e dimentica
Le sue mani ingorde tra le mie gambe
Adesso sta in grazia di Dio.
Brava bambina fai la conta
Più punti a chi non si vergogna
Giochiamo a mosca cieca
Che zio ti porta in montagna.
Porgiamo l'estremo saluto ad un animo puro,
Un nobile esempio di padre, di amico e fratello
E sento il disprezzo profondo, i loro occhi addosso
Ho svelato l'ignobile incesto e non mi hanno creduto.
Brava bambina un po' alla volta
Tranquilla, non morde e non scappa
Giochiamo a mosca cieca
Che zio ti porta in vacanza.
Brava bambina fai la conta
Chi cerca prima o poi trova
Gioiuzza fallo ancora
Che zio ti porta alla giostra
Che zio ti porta alla giostra.
Ho messo un rossetto rosso carminio
E sotto il soprabito niente
In onore del mio aguzzino.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój Wujek
Nałożyłam czerwoną szminkę na znak żałoby
i czarny płaszcz.
Mój wujek był człowiekiem dystyngowanym.
Mamo, nie płacz, przełknij łzy i zapomnij
jego zachłanne ręce między moimi nogami.
Teraz spoczywa w łasce Boga.
Grzeczna dziewczynka… Licz ładnie…
Więcej punktów ma, kto się nie wstydzi.
Zabawmy się w ciuciubabkę,
a wtedy wujek zabierze cię w góry.
Żegnamy na zawsze szlachetną duszę,
wzorowego ojca, przyjaciela i brata…
I czuję głęboką pogardę i ich oczy na sobie.
Ujawniłam ohydne kazirodztwo, ale mi nie uwierzono.
Grzeczna dziewczynka… Powoli, powoli…
Spokojnie, on nie gryzie i nie ucieka.
Zabawmy się w ciuciubabkę,
a wtedy wujek zabierze cię na wakacje.
Grzeczna dziewczynka… Licz ładnie…
Kto szuka, wcześniej czy później znajdzie…
Słodziutka, zrób to jeszcze raz,
a wtedy wujek zabierze cię na karuzelę.
A wtedy wujek zabierze cię na karuzelę.
Nałożyłam karminową szminkę,
a pod płaszczem nie miałam niczego
na cześć mojego dręczyciela.
tłumaczenie od: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/mio-zio-mój-wujek.html]
Nałożyłam czerwoną szminkę na znak żałoby
i czarny płaszcz.
Mój wujek był człowiekiem dystyngowanym.
Mamo, nie płacz, przełknij łzy i zapomnij
jego zachłanne ręce między moimi nogami.
Teraz spoczywa w łasce Boga.
Grzeczna dziewczynka… Licz ładnie…
Więcej punktów ma, kto się nie wstydzi.
Zabawmy się w ciuciubabkę,
a wtedy wujek zabierze cię w góry.
Żegnamy na zawsze szlachetną duszę,
wzorowego ojca, przyjaciela i brata…
I czuję głęboką pogardę i ich oczy na sobie.
Ujawniłam ohydne kazirodztwo, ale mi nie uwierzono.
Grzeczna dziewczynka… Powoli, powoli…
Spokojnie, on nie gryzie i nie ucieka.
Zabawmy się w ciuciubabkę,
a wtedy wujek zabierze cię na wakacje.
Grzeczna dziewczynka… Licz ładnie…
Kto szuka, wcześniej czy później znajdzie…
Słodziutka, zrób to jeszcze raz,
a wtedy wujek zabierze cię na karuzelę.
A wtedy wujek zabierze cię na karuzelę.
Nałożyłam karminową szminkę,
a pod płaszczem nie miałam niczego
na cześć mojego dręczyciela.
tłumaczenie od: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/mio-zio-mój-wujek.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
2009 "Elettra" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):