Teksty piosenek > C > Caroline Costa > On a beau dire
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 733 oczekujących

Caroline Costa - On a beau dire

On a beau dire

On a beau dire

Tekst dodał(a): aleksandra24 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mikadunia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aluss89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On a beau dire,
qu'avec le temps,
tout passé, tout s'oublie.
j'ai beau souffrir,
mais rien entache l'image que j'ai de lui.
je peux mourir,
mais surtout pas qu'on dise que c'est fini.
laissez moi ivre,
d'amour et de rêves aussi.

o o o non, je l'aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je saigne,
a to-o-ort.

j'ai de lui, cette image,
que personne ne le voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.

je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l'ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.

on a beau dire,
que son retour n'est qu'une peine perdue.
que peuvent fleurir mille,
autres rêves sans qu'il ne soit revenu.
mais mon empire,
sans sa présence,
n'est qu'un royaume déchu.
mais j'ai pu lire,
que l'amour ressuscite les âmes révolues.

o o o non, je l'aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je sais,
a to-o-ort.

j'ai de lui cette image,
que personne ne le voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.

je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l'ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.

j'ai de lui, cette image,
que personne ne le voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.

je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l'ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Łatwo powiedzieć
że z upływem czasu
wszystko minęło, idzie w zapomnienie.
Na próżno cierpiałam,
ale nic nie splami mojego wyobrażenia o nim
Mogę umrzeć,
ale na pewno nie znaczy, że to koniec.
pozostawcie mnie upojoną
miłością i marzeniami

o o o nie, kocham go,
o o o nie, tak mocno
o o o nie, ja krwawię,
niesłusznie

Mam jego obraz
Którego nikt nie widzi
tak dziki,
i tak mądry,
i tak piękny jednocześnie.

Zgubiłam się
mając nadzieję
żeby odżyć
w cieniu jego kroków
yeah,
jego kroków
ouoh.

Łatwo powiedzieć
Że jego powrót jest jedynie daremnym trudem,
których może zakwitnąć tysiąc
inne marzenia dopóki on nie powróci
ale moje imperium
bez jego obecności,
jest tylko upadłym królestwem.
lecz mogłam przeczytać,
że miłość ożywia zbuntowane dusze

o o o nie, kocham go,
o o o nie, tak silnie,
o o o nie, wiem,
niesłusznie

Mam jego obraz,
którego nikt nie widzi.
tak dziki,
i tak mądry,
i tak piękny jednocześnie.

Zgubiłam się
mając nadzieję
żeby odżyć
w cieniu jego kroków
yeah,
jego kroków
ouoh.

Mam jego obraz,
którego nikt nie widzi.
tak dziki,
i tak mądry,
i tak piękny jednocześnie.

Zagubiłam się
mając nadzieję
żeby odżyć
w cieniu jego kroków
yeah,
jego kroków
ouoh.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Caroline Costa

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

katja134 4.05.2013, 11:18
(+2)
Genialna!!!

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 733 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności