Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
7. Qry - Marmur
Caroline O'Connor - Anything Goes
Anything Goes
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Times have changed,
And we've often rewound the clock,
Since the Puritans got a shock,
When they landed on Plymouth Rock.
If today,
Any shock they should try to stem,
'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, Heaven knows,
Anything Goes.
Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose, Anything Goes.
If saying your prayers you like,
If green pears you like
If old chairs you like,
If back stairs you like,
If love affairs you like
With young bears you like,
Why nobody will oppose!
So, though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose,
Anything goes...
Anything goes!
If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose!
When every night,
The set that's smart
Is intruding in nudist parties in studios,
Anything Goes
And we've often rewound the clock,
Since the Puritans got a shock,
When they landed on Plymouth Rock.
If today,
Any shock they should try to stem,
'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, Heaven knows,
Anything Goes.
Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose, Anything Goes.
If saying your prayers you like,
If green pears you like
If old chairs you like,
If back stairs you like,
If love affairs you like
With young bears you like,
Why nobody will oppose!
So, though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose,
Anything goes...
Anything goes!
If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose!
When every night,
The set that's smart
Is intruding in nudist parties in studios,
Anything Goes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasy się zmieniają
I często cofaliśmy czas
Od kiedy purytanie przeżyli szok,
Gdy wylądowali na Plymouth Rock.
Jeśli dzisiaj,
Staraliby się powstrzymać jakiś wstrząs
Zamiast lądować na Plymouth Rock,
Plymouth Rock wylądowałoby na nich.
W dawnych czasach mignięcie pończochy
Było postrzegane jako coś szokującego.
Ale teraz, Bóg jeden wie,
Wszystko uchodzi.
Także dobrzy autorzy, którzy kiedyś znali lepsze słowa,
Teraz używają tylko czteroliterowych
Pisząc prozę. Wszystko dozwolone
Jeśli lubisz odmawiać modlitwy,
Jeśli lubisz zielone gruszki,
Jeśli lubisz stare krzesła,
Jeśli lubisz tylne schody,
Jeśli lubisz romanse
Z młodymi ponurakami,
Dlaczego, nikt się nie sprzeciwi!
I chociaż nie jestem wielką romantyczką
Wiem, że muszę odpowiedzieć
Kiedy się oświadczasz,
Niech się dzieje, co chce
Niech się dzieje, co chce!
Jeśli lubisz prowadzić szybkie samochody,
Jeśli lubisz wątpliwej jakości knajpki,
Jeśli lubisz stare hymny,
Jeśli lubisz gołe ramiona,
Jeśli lubisz Maę West
Lub jeśli lubisz mnie rozebraną,
Dlaczego, nikt się nie sprzeciwi!
Kiedy każdej nocy,
Grupa eleganckich ludzi
Wprasza się na rozbierane imprezy w studiach,
Wszystko uchodzi.
I często cofaliśmy czas
Od kiedy purytanie przeżyli szok,
Gdy wylądowali na Plymouth Rock.
Jeśli dzisiaj,
Staraliby się powstrzymać jakiś wstrząs
Zamiast lądować na Plymouth Rock,
Plymouth Rock wylądowałoby na nich.
W dawnych czasach mignięcie pończochy
Było postrzegane jako coś szokującego.
Ale teraz, Bóg jeden wie,
Wszystko uchodzi.
Także dobrzy autorzy, którzy kiedyś znali lepsze słowa,
Teraz używają tylko czteroliterowych
Pisząc prozę. Wszystko dozwolone
Jeśli lubisz odmawiać modlitwy,
Jeśli lubisz zielone gruszki,
Jeśli lubisz stare krzesła,
Jeśli lubisz tylne schody,
Jeśli lubisz romanse
Z młodymi ponurakami,
Dlaczego, nikt się nie sprzeciwi!
I chociaż nie jestem wielką romantyczką
Wiem, że muszę odpowiedzieć
Kiedy się oświadczasz,
Niech się dzieje, co chce
Niech się dzieje, co chce!
Jeśli lubisz prowadzić szybkie samochody,
Jeśli lubisz wątpliwej jakości knajpki,
Jeśli lubisz stare hymny,
Jeśli lubisz gołe ramiona,
Jeśli lubisz Maę West
Lub jeśli lubisz mnie rozebraną,
Dlaczego, nikt się nie sprzeciwi!
Kiedy każdej nocy,
Grupa eleganckich ludzi
Wprasza się na rozbierane imprezy w studiach,
Wszystko uchodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ethel Merman |
| Covery: |
Helen Gallagher, Helen Merrill, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Chris Connor, Tony Bennett and Count Basie & His Orchestra, Mel Tormé, Carmen McRae, Bobby Darin, Della Reese, Rosemary Clooney, Ray Conniff, Glee Cast, Susannah McCorkle, Melanie C, Tony Bennett & Lady Gaga i inni |
| Płyty: |
De-Lovely Audio album 2004 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Anything Goes". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):