Teksty piosenek > C > Casey Lee Williams > This Life is Mine
2 554 261 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 469 oczekujących

Casey Lee Williams - This Life is Mine

This Life is Mine

This Life is Mine

Tekst dodał(a): kasiadabrowa1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yohiri Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiadabrowa1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mirror, can you hear me?
Do I reach you?
Are you even listening?
Can I get through?
There’s a part of me that’s desperate for changes
Tired of being treated like a pawn
But there’s a part of me that stares back from inside the mirror
Part of me that’s scared I might be wrong
That I can’t be strong…

I’ve been afraid, never standing on my own
I let you be the keeper of my pride
Believed you when you told me I was nothing on my own
Listen when I say, I swear it here today
I will not surrender, this life is mine!

Amazing how you conquered me, chained me in servility and made me see
The world the way you told me to
But I was young and didn’t have a way to know the truth
Born to live your legacy
Existing just to fill your needs, a casualty
Of this so-called family that you have turned into a travesty
But I don’t intend to suffer any longer
Here’s where your dominion falls apart
I’m shattering the mirror that kept me split in pieces, that stood between my mind and heart
This is where I’ll start

I’m not your pet, not another thing you own
I was not born guilty of your crimes
Your riches and your influence can’t hold me anymore
I won’t be possessed
Burdened by your royal test
I will not surrender
This life is mine

Shame that it took so long to rescue me
From the guilt you used to tie me to your family tree
I guess your training failed, you’re not in charge I’m free
Your patriarchal prison won’t hold me
Now this conversation’s finally over
Mirror mirror, now we’re done
I’ve pulled myself together now, my mind and heart are one
Finally one

I’m not your pet
Not another thing you own
I was not born guilty of your crimes
Your riches and your influence can’t hold me anymore
I won’t be possessed, burdened by a royal test
I will not surrender, this life is mine!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lustereczko, czy mnie słyszysz?
Czy wołam wystarczająco głośno?
Czy w ogóle mnie słuchasz?
Czy mogę przetrzymać to wszystko?...
Jest taka część mnie, która desperacko pragnie zmiany
Zmęczona byciem traktowaną jak pionek
Ale jest taka część mnie, która patrzy z lustra
Część mnie, która boi się, że się mylę
Że nie potrafię być silna...

Bałam się, nigdy nie działałam na własną rękę
Powierzyłam ci całą swoją godność
Wierzyłam, gdy mówiłeś mi że z niczym sobie nie radzę
Teraz słuchaj, gdy mówię, przysięgam to dzisiaj
Nie poddam się, to życie należy do mnie!

Niesamowite, jak mną zawładnąłeś, zakułeś w służalczość i sprawiłeś, że postrzegałam
Świat w sposób, jakiego mnie nauczyłeś
A ja byłam dzieckiem i nie mogłam dostrzec prawdy
Narodzona, by kontynuować twoje dzieło
Istniejąca po to, by spełniać twoje potrzeby, ofiara
Tak zwanej "rodziny", którą przeobraziłeś w parodię
Ale nie zamierzam już więcej cierpieć
Tutaj twoja władza się kończy
Roztłukuję lustro, które rozbijało mnie na części
Które stało między moim umysłem a sercem
Właśnie tutaj zaczynam

Nie jestem twoim zwierzątkiem,
kolejną rzeczą jaką posiadasz
Nie urodziłam się winną twoich występków
Twoje dobra i wpływy już mnie nie obejmują
Nie będę do nikogo należeć
Obarczona twoim królewskim testem
Nie poddam się, to życie należy do mnie!

Szkoda, że zajęło mi to tak długo, ocalenie siebie
Przed poczuciem winy, którym wiązałeś mnie do swojego rodzinnego rodu
Zdaje się, że twoje szkolenie zawiodło,
Teraz już nie decydujesz, jestem wolna
Twoje patriarchalne więzienie już mnie nie utrzyma
Tę konwersację możemy już w końcu uznać za skończoną
Lustereczko, lustereczko, to wreszcie koniec
Wzięłam się w garść, mój umysł i serce są jednym
Nareszcie jednym...

Nie jestem twoim zwierzątkiem,
kolejną rzeczą jaką posiadasz
Nie urodziłam się winną twoich występków
Twoje dobra i wpływy już mnie nie obejmują
Nie będę do nikogo należeć
Obarczona twoim królewskim testem
Nie poddam się, to życie należy do mnie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeff Williams

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jeff Williams

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Casey Lee Williams

Płyty:

RWBY Volume 4 Soundtrack

Ścieżka dźwiękowa:

RWBY

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 261 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności