Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Casuarina
Popularne teksty
14. Haevn - Lovelorn
Casuarina - Pra Tudo Se Acabar Na Quarta-feira
Pra Tudo Se Acabar Na Quarta-feira
Tekst dodał(a): sjanusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A grande paixão que foi inspiração
Do poeta é o enredo
Que emociona a velha-guarda
Lá na comissão de frente como a diretoria
Glória a quem trabalha o ano inteiro em mutirão
São escultores, são pintores, bordadeiras
São carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Figurinista, desenhista e artesão
Gente empenhada em construir a ilusão
E que tem sonhos
E que tem sonhos como a velha baiana
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
E o sambista
O sambista é um artista
E o nosso Tom é o diretor de harmonia
Os foliões são embalados
Pelo pessoal da bateria
Sonho de reis, de pirata e jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Mas a quaresma lá no morro é colorida
Com fantasias já usadas na avenida
Que são cortinas, que são bandeiras
Razões pra vida tão real da quarta-feira
E é por isso que eu canto
A grande paixão que foi inspiração
Do poeta é o enredo (em Vila Isabel)
Que emociona a velha-guarda
Lá na comissão de frente como a diretoria
E glória, mais glória
Glória a quem trabalha o ano inteiro em mutirão
São escultores, são pintores, bordadeiras
São carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Figurinista, desenhista e artesão
Gente empenhada em construir a ilusão
E que tem sonhos
E que tem sonhos como a velha baiana
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
O sambista é um artista
E o nosso Tom é o diretor de harmonia
Os foliões são embalados
Pelo pessoal da bateria
Sonho de reis, de pirata e jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Mas a quaresma lá no morro é colorida
Com fantasias já usadas na avenida
Que são cortinas, que são bandeiras
Razões pra vida tão real da quarta-feira
É por isso que eu canto
A grande paixão que foi inspiração
Do poeta é o enredo
Que emociona a velha-guarda
Lá na comissão de frente como a diretoria
Glória, mais glória
Glória a quem trabalha o ano inteiro em mutirão
São escultores, são pintores, bordadeiras
São carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Figurinista, desenhista e artesão
Gente empenhada em construir a ilusão
E que tem sonhos
E que tem sonhos como a velha baiana
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Do poeta é o enredo
Que emociona a velha-guarda
Lá na comissão de frente como a diretoria
Glória a quem trabalha o ano inteiro em mutirão
São escultores, são pintores, bordadeiras
São carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Figurinista, desenhista e artesão
Gente empenhada em construir a ilusão
E que tem sonhos
E que tem sonhos como a velha baiana
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
E o sambista
O sambista é um artista
E o nosso Tom é o diretor de harmonia
Os foliões são embalados
Pelo pessoal da bateria
Sonho de reis, de pirata e jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Mas a quaresma lá no morro é colorida
Com fantasias já usadas na avenida
Que são cortinas, que são bandeiras
Razões pra vida tão real da quarta-feira
E é por isso que eu canto
A grande paixão que foi inspiração
Do poeta é o enredo (em Vila Isabel)
Que emociona a velha-guarda
Lá na comissão de frente como a diretoria
E glória, mais glória
Glória a quem trabalha o ano inteiro em mutirão
São escultores, são pintores, bordadeiras
São carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Figurinista, desenhista e artesão
Gente empenhada em construir a ilusão
E que tem sonhos
E que tem sonhos como a velha baiana
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
O sambista é um artista
E o nosso Tom é o diretor de harmonia
Os foliões são embalados
Pelo pessoal da bateria
Sonho de reis, de pirata e jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Mas a quaresma lá no morro é colorida
Com fantasias já usadas na avenida
Que são cortinas, que são bandeiras
Razões pra vida tão real da quarta-feira
É por isso que eu canto
A grande paixão que foi inspiração
Do poeta é o enredo
Que emociona a velha-guarda
Lá na comissão de frente como a diretoria
Glória, mais glória
Glória a quem trabalha o ano inteiro em mutirão
São escultores, são pintores, bordadeiras
São carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Figurinista, desenhista e artesão
Gente empenhada em construir a ilusão
E que tem sonhos
E que tem sonhos como a velha baiana
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Que foi passista, brincou em ala
Dizem que foi o grande amor de um mestre-sala
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWielka pasja , która była inspiracją
fabuła jest tu poetycka
To pdkręca starą gwardię
Tam w poprzedniej komisji jako zarząd
Chwała tym , którzy pracują cały rok w ramach wspólnego wysiłku
Są rzeźbiarzami , malarzami hafciarzami
Są stolarzami , szklarzami krawcowymi
Projektant kostiumów , projektant i rzemieślnik
Ludzie oddani budowaniu tej iluzji
A kto ma marzenia
A kto ma takie marzenia jak stara bahianka
Kto był tancerzem , ten zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
tancerka samby
bo tancerz samby jest artystą
A nasz Tom jest dyrektorem harmonii
Imprezowicze już w komplecie
Przy zespole perkusyjnym
Marzenia o królach , piratach i ogrodnikach
by to wszystko skończyło się w środę
Ale Wielki Post tam na wzgórzach jest kolorowy
Z kostiumami już wcześniej używanymi na tej alei
Co za zasłony , co za flagi
Powody prawdziwego życia środy
I dlatego śpiewamy
Wielka pasja , która była inspiracją
fabuła jest poetycka
To podkręca starą gwardię
Tam w poprzedniej komisji jako zarząd
Chwała tym , którzy pracują cały rok w ramach wspólnego wysiłku
Są rzeźbiarzami , malarzami hafciarzami
Są stolarzami , szklarzami krawcowymi
Projektant kostiumów , projektant i rzemieślnik
Ludzie oddani budowaniu tej iluzji
A kto ma marzenia
A kto ma takie marzenia jak stara bahianka
Kto był tancerzem , ten zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
tancerka samby
bo tancerz samby jest artystą
A nasz Tom jest dyrektorem harmonii
Imprezowicze już w komplecie
Przy zespole perkusyjnym
Marzenia o królach , piratach i ogrodnikach
by to wszystko skończyło się w środę
Ale Wielki Post tam na wzgórzach jest kolorowy
Z kostiumami już używanymi na tej alei
Co za zasłony , co za flagi
Powody prawdziwego życia środy
Wielka pasja , która była inspiracją
fabuła jest tu poetycka
To podkręca starą gwardię
Tam w poprzedniej komisji jako zarząd
Chwała , więcej chwały
Chwała tym , którzy pracują cały rok w ramach wspólnego wysiłku
Są rzeźbiarzami , malarzami hafciarzami
Są stolarzami , szklarzami krawcowymi
Projektant kostiumów , projektant i rzemieślnik
Ludzie oddani budowaniu iluzji
A kto ma marzenia
A kto ma takie marzenia jak stara bahianka
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
fabuła jest tu poetycka
To pdkręca starą gwardię
Tam w poprzedniej komisji jako zarząd
Chwała tym , którzy pracują cały rok w ramach wspólnego wysiłku
Są rzeźbiarzami , malarzami hafciarzami
Są stolarzami , szklarzami krawcowymi
Projektant kostiumów , projektant i rzemieślnik
Ludzie oddani budowaniu tej iluzji
A kto ma marzenia
A kto ma takie marzenia jak stara bahianka
Kto był tancerzem , ten zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
tancerka samby
bo tancerz samby jest artystą
A nasz Tom jest dyrektorem harmonii
Imprezowicze już w komplecie
Przy zespole perkusyjnym
Marzenia o królach , piratach i ogrodnikach
by to wszystko skończyło się w środę
Ale Wielki Post tam na wzgórzach jest kolorowy
Z kostiumami już wcześniej używanymi na tej alei
Co za zasłony , co za flagi
Powody prawdziwego życia środy
I dlatego śpiewamy
Wielka pasja , która była inspiracją
fabuła jest poetycka
To podkręca starą gwardię
Tam w poprzedniej komisji jako zarząd
Chwała tym , którzy pracują cały rok w ramach wspólnego wysiłku
Są rzeźbiarzami , malarzami hafciarzami
Są stolarzami , szklarzami krawcowymi
Projektant kostiumów , projektant i rzemieślnik
Ludzie oddani budowaniu tej iluzji
A kto ma marzenia
A kto ma takie marzenia jak stara bahianka
Kto był tancerzem , ten zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
tancerka samby
bo tancerz samby jest artystą
A nasz Tom jest dyrektorem harmonii
Imprezowicze już w komplecie
Przy zespole perkusyjnym
Marzenia o królach , piratach i ogrodnikach
by to wszystko skończyło się w środę
Ale Wielki Post tam na wzgórzach jest kolorowy
Z kostiumami już używanymi na tej alei
Co za zasłony , co za flagi
Powody prawdziwego życia środy
Wielka pasja , która była inspiracją
fabuła jest tu poetycka
To podkręca starą gwardię
Tam w poprzedniej komisji jako zarząd
Chwała , więcej chwały
Chwała tym , którzy pracują cały rok w ramach wspólnego wysiłku
Są rzeźbiarzami , malarzami hafciarzami
Są stolarzami , szklarzami krawcowymi
Projektant kostiumów , projektant i rzemieślnik
Ludzie oddani budowaniu iluzji
A kto ma marzenia
A kto ma takie marzenia jak stara bahianka
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
Kto był tancerzem , zagrał w kuluarach
Mówią , że to była wielka miłość mistrza ceremonii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martinho Jose Ferreira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martinho Jose Ferreira |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Sambabook: Martinho da Vila |
Komentarze (0):