Teksty piosenek > C > Cat Power > A Pair of Brown Eyes
2 547 953 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 523 oczekujących

Cat Power - A Pair of Brown Eyes

A Pair of Brown Eyes

A Pair of Brown Eyes

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One summer evening, drunk to hell
I stood there nearly lifeless
An old man in the corner sang
"Where the Water Lilies Grow"
And on the jukebox Johnny sang
About a thing called love
And it's how are you kid, and what's your name
And how would you bloody know?

In blood and death 'neath a screaming sky
I lay down on the ground
And the arms and legs of other men
Were scattered all around
Some cursed, some prayed, some prayed then cursed
Then prayed and bled some more
And the only thing that I could see
Was a pair of brown eyes that was looking at me
But when we got back, labeled parts one to three
There was no pair of brown eyes waiting for me

And a rovin', a rovin', a rovin' I'll go
And a rovin', a rovin', a rovin' I'll go
And a rovin', a rovin', a rovin' I'll go
For a pair of brown eyes

I looked at him, he looked at me
All I could do was hate him
While Ray and Philomena sang
Of my elusive dreaming
I saw the streams, the rolling hills
Where his brown eyes were waiting
And I thought about a pair of brown eyes
That waited once for me

So drunk to hell I left the place
Sometimes crawling, sometimes walking
A hungry sound came through the breeze
So I gave the walls a talking
And I heard the sounds of long ago
From the old canal
And the birds were whistling in the trees
Where the wind was gently laughing

And a rovin', a rovin', a rovin' I'll go
And a rovin', a rovin', a rovin' I'll go
And a rovin', a rovin', a rovin' I'll go
For a pair of brown eyes

A pair of brown eyes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
był letni wieczór, zalany w sztok
przy barze stałem ledwie żyjąc,
jakiś staruch w rogu skowyczał
"Tam, gdzie wodne lilie rosną",
z szafy zaś Johnny śpiewał
o miłości kilka słów,
a ten do mnie, jak leci, mały, kto jesteś
i skąd masz niby wiedzieć?
pośród krwi i śmierci pod zgiełkliwym niebem
leżałem tam na ziemi,
a ręce i nogi podobnych do mnie
walały się dokoła,
niektórzy przeklinali, niektórzy się modlili, inni modlili, potem bluzgali,
i znów modlili, a potem krwawili,
lecz ja przed oczami jedynie miałem
kasztanowe oczy patrzące na mnie,
i gdy wróciliśmy, ponumerowani raz dwa i trzy,
nie było już kasztanowych oczu czekających na mnie

i włóczyć i włóczyć i włóczyć się będę
szukając kasztanowych oczu.

spojrzałem na niego, on spojrzał na mnie,
nienawiść rosła we mnie,
gdy Ray i Philomena śpiewali o
mych ulotnych snach,
widziałem strumienie, zielone wzgórza
gdzie te jego kasztanowe oczy czekały
i pomyślałem o kasztanowych oczach
które czekały kiedyś na mnie,
i napruty jak szpak opuszczam lokal
trochę się czołgam, czasem idę,
głodny odgłos nadszedł z bryzą,
więc przemówiłem do murów,
doszedł mnie odgłos z dni minionych
znad starego kanału,
na drzewach nuciły cicho ptaki,
a wiatr uprzejmie się roześmiał.

i włóczyć i włóczyć i włóczyć się będę
szukając kasztanowych oczu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shane MacGowan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Shane MacGowan

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

The Pogues

Covery:

Cat Power

Płyty:

Covers (2022)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 953 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności