Cat Power - Bad Religion

[1 Zwrotka]

Kierowco taksówki
Jesteś moim psychologiem na godzinę
Zostaw włączony licznik*
To godzina szczytu
Więc jedź jak chcesz
Tylko wyprzedź demony, mógłbyś?
Powiedział: "Allah Akbar", ja mu powiedziałem, żeby mnie nie przeklnął
"bo bo potrzebujesz modlitwy", to mi chyba nie zaszkodzi*
Jeśli to mnie rzuci na kolana
To jest zła relgia*

[Refren]

Ta nieodwzajemniona miłość
Dla mnie to nic poza
Kultem jednego człowieka
I cyjanek w moim styropianowym kubku*
Nigdy nie mogłem sprawić, żeby mnie kochał
Nigdy sprawić, żeby mnie kochał
Miłość
Miłość

[2 Zwrotka]

Kierowco taksówki
Przysięgam, że mam trzy życia*
Balansując na głowie jak noże do mięsa
Nie mogę Ci powiedzieć prawdy o moim przebraniu*
Nie mogę ufać nikomu
"bo bo potrzebujesz modlitwy", to mi chyba nie zaszkodzi
Jeśli to mnie rzuci na kolana
To jest zła relgia

[Refren]

Ta nieodwzajemniona miłość
Dla mnie to nic poza
Kultem jednego człowieka
I cyjanek w moim styropianowym kubku
Nigdy nie mogłem sprawić, żeby mnie kochał
Nigdy sprawić, żeby mnie kochał
Miłość
Miłość

[Outro]

To jest zła relgia
By kochać kogoś
Kto nigdy Cię nie pokocha
Wiem
Tylko zła religia
Mogła sprawić, że się czuję tak jak teraz

* - ogólnie w tekście chodzi o to, że Frank zwierza się ze swoich emocji kierowcy taksówki. Mówi mu, żeby zostawił włączony licznik, bo to może trochę potrwać.
* - "bo bo" tutaj oznacza "but boy", czyli "ale chłopcze".
* - zła religia w tym tekście oznacza nieodwzajemnioną miłość.
* - referencja do akcji z Jim'em Jones'em(one-man cult), który był liderem jakiejś sekty i przekonał 913 osób do zbiorowego samobójstwa poprzez połknięcie cyjanku.
* - trzy życia - życie miłosne, muzyczne i to, które nakazuje mu religia. Wszystkie kolidują ze sobą.
* - przebranie to tutaj jego orientacja seksualna.

Ogólnie chodzi o to, że jest zakochany w mężczyźnie, ale on tego nieodwzajemnia.