Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Caterina Caselli
Popularne teksty
7. Kizo - Ultra
Caterina Caselli - Nessuno mi può giudicare
Nessuno mi può giudicare
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La verità mi fa male, lo so...
La verità mi fa male, lo sai!
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so)
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te
C'è già tanta gente che
ce la su con me, chi lo sa perché?
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l' ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Molto, molto più di prima io t'amerò
in confronto all'altro sei meglio tu
e d'ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l' ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!
La verità mi fa male, lo sai!
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so)
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te
C'è già tanta gente che
ce la su con me, chi lo sa perché?
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l' ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Molto, molto più di prima io t'amerò
in confronto all'altro sei meglio tu
e d'ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l' ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrawda mnie boli, wiem.
Prawda mnie boli, wiesz!
Nikt nie może mnie osądzać, nawet ty.
(prawda cię boli, wiem)
Wiem, że pomyliłam się raz i nie pomylę się więcej.
(prawda cię boli, wiem)
Powinieneś myśleć o mnie
i bardziej uważać na siebie.
Jest już wiele osób, które
życzą mi powodzenia, kto wie dlaczego?
Każdy ma prawo żyć jak potrafi.
(prawda cię boli, wiem)
Dlatego jedno mi się podoba a coś innego nie.
(prawda cię boli, wiem)
Jeśli wróciłam do ciebie,
wystarczy ci wiedzieć, że
widziałam różnicę między nim a tobą
i wybrałam ciebie.
Jeśli zbłądziłam w jeden dzień, teraz rozumiem, że
drogo zapłaciłam za prawdę,
proszę cię o wybaczenie i wiesz dlaczego?
Szczęście jest tu, w tym domu.
Dużo, dużo więcej niż wcześniej będę cię kochać,
w porównaniu z tamtym ty jesteś lepszy
i od teraz na przyszłość obiecuję, że
tamto co zrobiłam, taki dzień, nie zrobię już nigdy.
Każdy ma prawo żyć jak potrafi.
(prawda cię boli, wiem)
Dlatego jedno mi się podoba a coś innego nie.
(prawda cię boli, wiem)
Jeśli wróciłam do ciebie,
wystarczy ci wiedzieć, że
widziałam różnicę między nim a tobą
i wybrałam ciebie.
Jeśli zbłądziłam w jeden dzień, teraz rozumiem, że
drogo zapłaciłam za prawdę,
proszę cię o wybaczenie i wiesz dlaczego?
Szczęście jest tu, w tym domu.
Nikt nie może mnie osądzać, nawet ty.
Prawda mnie boli, wiesz!
Nikt nie może mnie osądzać, nawet ty.
(prawda cię boli, wiem)
Wiem, że pomyliłam się raz i nie pomylę się więcej.
(prawda cię boli, wiem)
Powinieneś myśleć o mnie
i bardziej uważać na siebie.
Jest już wiele osób, które
życzą mi powodzenia, kto wie dlaczego?
Każdy ma prawo żyć jak potrafi.
(prawda cię boli, wiem)
Dlatego jedno mi się podoba a coś innego nie.
(prawda cię boli, wiem)
Jeśli wróciłam do ciebie,
wystarczy ci wiedzieć, że
widziałam różnicę między nim a tobą
i wybrałam ciebie.
Jeśli zbłądziłam w jeden dzień, teraz rozumiem, że
drogo zapłaciłam za prawdę,
proszę cię o wybaczenie i wiesz dlaczego?
Szczęście jest tu, w tym domu.
Dużo, dużo więcej niż wcześniej będę cię kochać,
w porównaniu z tamtym ty jesteś lepszy
i od teraz na przyszłość obiecuję, że
tamto co zrobiłam, taki dzień, nie zrobię już nigdy.
Każdy ma prawo żyć jak potrafi.
(prawda cię boli, wiem)
Dlatego jedno mi się podoba a coś innego nie.
(prawda cię boli, wiem)
Jeśli wróciłam do ciebie,
wystarczy ci wiedzieć, że
widziałam różnicę między nim a tobą
i wybrałam ciebie.
Jeśli zbłądziłam w jeden dzień, teraz rozumiem, że
drogo zapłaciłam za prawdę,
proszę cię o wybaczenie i wiesz dlaczego?
Szczęście jest tu, w tym domu.
Nikt nie może mnie osądzać, nawet ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniele Pace, Mario Panzeri, Luciano Beretta, Miki Del Prete Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Daniele Pace, Mario Panzeri, Luciano Beretta, Miki Del Prete |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Caterina Caselli oraz Gene Pitney |
| Covery: |
Lefteris Eleftheriou |
| Płyty: |
Nessuno mi può giudicare/Se lo dici tu (1966) |
| Ciekawostki: |
Drugie miejsce na XVI Festiwalu San Remo w 1966 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Piosenka ta była napisana dla Adriano Celentano przed Festiwalem SanRemo 1966, jednak Adriano z niej zrezygnował, uznał, że nie ma walorów festiwalowych i wybrał inną - "Il ragazzo della via Gluck". W ten sposób młoda, debiutująca piosenkarka Caterina Caselli dostała szansę i wylansowała wielki przebój światowy. Wprawdzie na Festiwalu przegrała z Domenico Modugno "Dio come ti amo" zajmując drugie miejsce, ale to jej piosenka podbiła rynek i osiągnęła ponad milion sprzedanych płyt.