Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. PlanBe - Ty i Ja
Catherine O'Hara - Sally's Song
Sally's Song
Tekst dodał(a): Wercia_Zet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JackSkellington
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I sense there's something in the wind
That seems like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have
The worst is just around the bend
And does he notice my feelings for him?
And will he see how much he means to me?
I think it's not to be
What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
In their enthusiastic cloud
Try as I may, it doesn't last
And will we ever end up together?
no, I think not, it's never to become
For I am not the one [x2]
That seems like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have
The worst is just around the bend
And does he notice my feelings for him?
And will he see how much he means to me?
I think it's not to be
What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
In their enthusiastic cloud
Try as I may, it doesn't last
And will we ever end up together?
no, I think not, it's never to become
For I am not the one [x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW powietrzu drżącym czuję coś, co łamie serce, dusi głos.
Tak chciałabym stać przy nim dziś, lecz trwoga mrozi serce mi.
Gdzieś czają się przeczucia złe...
ref.
Czy ma pojęcie, co budzi we mnie?
Czy czuje że, ku niemu coś pcha mnie?
Ach, lękam się że nie...
Co jeszcze mu przyniesie los?
Do jakich nas przywiedzie trosk?
Wiwaty brzmią na jego cześć, ja okrzyk też bym chciała wznieść.
Lecz znowu mnie przeszywa dreszcz...
ref.
Czy nam się zdarzy, być kiedyś razem?
Choć tego chcę, na jawie i we śnie.
On pragnie - lecz nie mnie.
Tak chciałabym stać przy nim dziś, lecz trwoga mrozi serce mi.
Gdzieś czają się przeczucia złe...
ref.
Czy ma pojęcie, co budzi we mnie?
Czy czuje że, ku niemu coś pcha mnie?
Ach, lękam się że nie...
Co jeszcze mu przyniesie los?
Do jakich nas przywiedzie trosk?
Wiwaty brzmią na jego cześć, ja okrzyk też bym chciała wznieść.
Lecz znowu mnie przeszywa dreszcz...
ref.
Czy nam się zdarzy, być kiedyś razem?
Choć tego chcę, na jawie i we śnie.
On pragnie - lecz nie mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Danny Elfman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Danny Elfman |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Catherine O'Hara |
| Covery: |
Amy Lee, Fiona Apple, Karliene |
| Płyty: |
The Nightmare Before Christmas (soundtrack) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):