Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > C > Celine Dion > All By Myself
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 567 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Celine Dion

1. Celine Dion - Is This What I Get for Loving You?
2. Celine Dion - Love of my life
3. Celine Dion - Waiting on You
4. Celine Dion - The Gift
5. Celine Dion - I'll Be
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sevdaliza - Alibi pt. 2 (with Anitta, Pabllo Vittar & Yseult)
2. Opał x Gibbs - Najwyżej zostaniemy najwyżej
3. Tommy Cash - Untz Untz
4. Huntley - Tell Me When It's Over
5. Ren - Slaughter House (feat. Kit)
6. Le Sserafim - Crazy (English ver.)
7. Genzie - Trap
8. Arkez - Saint Tropez
9. Energy Girls - Oczy
10. Sara James - Collarbone
11. Alex Warren - Burning Down
12. Rosé - Dance all night
13. Halsey - Lonely is the Muse
14. Genzie - Jacuzzi
15. Michał Szczygieł - Chory
16. Mako & Grey - What have they done to us
17. Drossel - Zaczarowany świat
18. Tede - Ghostwriter
19. Adam Chrola - Razem być
20. The Kid Laroi - Nights Like This Pt 2
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Celine Dion - All By Myself

All By Myself

All By Myself

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+159)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłam młoda
Nigdy nie potrzebowałam nikogo
A kochałam się tylko dla zabawy
Te dni minęły
Żyjąc sama
Myślę o wszystkich przyjaciołach, których znałam
Kiedy wykręcam numer telefonu
Nikogo nie ma w domu

Całkiem sama
Nie chcę być
Całkiem sama
Nigdy więcej

Trudno mieć pewność
Czasami czuję się tak niepewnie
A miłość jest taka odległa i nieznana
Przypomina lekarstwo

Całkiem sama
Nie chcę być
Całkiem sama
Nigdy więcej
Całkiem sama
Nie chcę żyć
Całkiem sama
Nigdy więcej

Kiedy byłam młoda
Nigdy nie potrzebowałam nikogo
A kochałam się tylko dla zabawy
Te dni minęły

Całkiem sama
Nie chcę być
Całkiem sama
Nigdy więcej
Całkiem sama
Nie chcę żyć
Och
Nie chcę żyć
Sama, sama
Nigdy więcej
Sama
Nigdy więcej
Och
Całkiem sama
Nie chcę żyć
Nigdy, nigdy, nigdy
Nie potrzebowałam nikogo

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Eric Carmen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Eric Carmen / Sergei Rachmaninoff

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Eric Carmen

Covery:

Celine Dion, Victoria Sio, David Bisbal, Ricardo Montaner, Kasia Kowalska, Jamie O'Neal, Il Divo, Charice & David Foster, Olga Bończyk, Remko Harms, Glee, Monika Dryl, Lucy Thomas,

Płyty:

Falling Into You (CD, 1996)/Columbia, Epic

Ciekawostki:

Utwór oryginalnie należy do Erica Carmena. Celine nagrała swoją własną wersję i dodała do Falling into You. Wydała ją również na singlu i miała tym samym kolejny hit. Dotarł on do 4. miejsca na liście Billboard Hot 100, stał się również numerem jeden w wielu krajach europejskich. Został dodany na stałe do prawie wszystkich tras koncertowych Celine, w tym aktualnej w Las Vegas. Znalazł się na wszystkich wydanych albumach typu greatest hits. źródło: All About Music

Ścieżka dźwiękowa:

America's Got Talent Season 16, Daria, Miłość na nowo, Jestem Celine Dion
Głosuj na ten utwór
(+159)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (19):

Michas78 20.04.2023, 11:44 (edytowany 1 raz)
(0)
Dokładnie moje życie. W wieku 20 lat nikogo nie potrzebuję "bo ludzie na około to szajs", a teraz gdy trochę zmądrzałem zero przyjaciół i ręka w nocniku :)

arnica 20.09.2021, 19:25
(0)
Osobiście wolę wykonanie Erica Carmena, ponieważ nie lubię wysokich partii głosu Celine.

jamnik99
jamnik99 2.06.2021, 10:01
(0)
Doskonale wykonany utwór moim zdaniem Celin Dion swoim wokalem przerasta pierwotnego wykonawcę Erica Carmena.
Warto wspomnieć że Carmen wykorzystał fragmenty kompozycji na fortepian Sergiusza Rachmaninowa nie wszyscy o tym wiedzą .

simonu 10.06.2019, 15:07
(+1)
Jak można pisać takie bzdury, że kompozytorem tej piosenki jest Siergiej Rachmaninow?! Na litość...
Autorem muzyki jest Eric Carmen, a z Rachmaninowa pochodzi jeno fragmencik, muzyczny cytat.

kathy54
Kathy54 13.12.2013, 20:21
(+1)
Piękna piosenka, a przy refrenie można się popłakać :)

jenniferenya51
JenniferEnya51 5.02.2013, 10:50
(+1)
Przepiękna piosenka
Kocham Celine Dion!

alove
Alove 19.08.2012, 18:38
(+4)
Przepiękna piosenka uświadamająca populsrnym i zbyt pewnym siebie osobom to jak może się zmienić ich życie :) KOCHAM TĄ PIOSENKĘ <3 <3<3 <3

oliwka45
oliwka45 1.02.2012, 18:25
(0)
Nic mi nie pozostaje jak tylko powiedziec, że jest niesamowita ... XOXO

blueveins
BlueVeins 3.01.2012, 15:49
(+7)
Nie lubię tego typu muzyki, ale ta piosenka jest świetna.
To hymn każdego Forever Alone! :D :D

parisclasic
ParisClasic 3.12.2011, 16:27
(+2)
Rewelacyjna i jaki głos na żywo !!!! Super jednak Celine Dion to Celine Dion

1celinedion
1CelineDion 24.11.2011, 20:22
(+3)
ŚLICZNA TA PIOSENKA ! Kocham ją!!

patrycja506
Patrycja506 26.07.2011, 12:49
(+3)
Piosenka rewelacyjna :>.
Jest użyta do filmu 'Dziennik Bridget Johns'.

lucas28
LUCAS28 23.10.2010, 21:03
(-1)
Piosenka Erica Carmena. Znakomitą stworzył i zaśpiewał.

etiam 15.04.2010, 17:54
(0)
Hm ja zgłosiłam błąd i wysłałam inne tłumaczenie, ale jakoś nie widzę zmian, a swojego teksu do tej piosenki nie mogę dodać bo mi się pokazuje że już taka piosnka istnieje w bazie :/ Czy ktoś wie o co tu chodzi

olka382
olka382 28.02.2010, 17:29
(0)
Ja nie wiem, o co Ci chodzi? Tłumaczenie rzeczywiście kiepskie, ale tekst napisany jak powinien, nie wiem jak w twojej ale w mojej wersji są te cztery ostatnie linijki i ta zwrotka też :)

rain
rain 24.07.2009, 11:53
(0)
baardzo źle przetłumaczone !!zgłaszam błąd i postaram się to przetłumaczyć , a jeżeli mi się nie uda t mam nadzieje że ktoś wkońcu dobrze prztłumaczy no.Looovv. tą piosenkę mmmm...<33333 ; ** ; )) xDD

maLaa149 21.04.2009, 20:20
(+1)
źle przetłumaczone :|

Lucidity 9.02.2009, 10:47
(+1)
Tłumaczenie wyjątkowo luźne i wielce nieprofesjonalne... brakuje tłumaczenia refrenu... Jestem za usunięciem, bo ta piosenka zasługuje na dobre tłumaczenie, o które nie jest trudno...

gabi506 3.01.2009, 20:07
(0)
ja nie wiem jak można wpisać coś czego wogule nie w piosence a mianowicie :czterech ostatnich linijek i drugiej zwrotki od końca
tekstowo.pl
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 567 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności