Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
Celine Dion - D'amour ou d'amitiee
D'amour ou d'amitiee
Tekst dodał(a): Doreta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais
je le sens, je le sais
et mon sourire ne ment pas quand il vient me chercher
quand il vient me chercher
il aime bien me parler des choses qu'il a vues
du chemin qu'il a fait
et de tous ses projets
je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
et qu'il voit d'autres filles
je ne sais pas ce qu'elles veulent et les phrases qu'il dit
et les phrases qu'il dit
je ne sais pas où je suis quelque part dans sa vie
si ja compte aujourd'hui
plus qu'un autre pour lui
Refrain
Il est si près de moi
pourtant je ne sais pas comment l'aimer
lui seul peut décider
qu'on se parle d'amour ou d'amitié
moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
même s'il ne veut pas de ma vie
je rêve de ses bras
oui mais je ne sais pas comment l'aimer
il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
et je suis comme une île en plein océan
on dirait que mon coeur est trop grand
Rien ne lui dit
il sait bien que j'ai tout à donner
que j'ai tout à donner
rien qu'un sourire à l'attendre et vouloir le gagner
à vouloir le gagner
mais qu'elles sont tristes les nuits
le temps me paraît long
et je n'ai pas appris à me passer de lui
Il est si près de moi
pourtant je ne sais pas comment l'aimer
lui seul peut décider
qu'on se parle d'amour ou d'amitié
moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
même s'il ne veut pas de ma vie
je rêve de ses bras
oui mais je ne sais pas comment l'aimer
il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
et je suis comme une île en plein océan
on dirait que mon coeur est trop grand
d'amour ou d'amitie,
d'amour ou d'amitie,
d'amour ou d'amitie
je le sens, je le sais
et mon sourire ne ment pas quand il vient me chercher
quand il vient me chercher
il aime bien me parler des choses qu'il a vues
du chemin qu'il a fait
et de tous ses projets
je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
et qu'il voit d'autres filles
je ne sais pas ce qu'elles veulent et les phrases qu'il dit
et les phrases qu'il dit
je ne sais pas où je suis quelque part dans sa vie
si ja compte aujourd'hui
plus qu'un autre pour lui
Refrain
Il est si près de moi
pourtant je ne sais pas comment l'aimer
lui seul peut décider
qu'on se parle d'amour ou d'amitié
moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
même s'il ne veut pas de ma vie
je rêve de ses bras
oui mais je ne sais pas comment l'aimer
il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
et je suis comme une île en plein océan
on dirait que mon coeur est trop grand
Rien ne lui dit
il sait bien que j'ai tout à donner
que j'ai tout à donner
rien qu'un sourire à l'attendre et vouloir le gagner
à vouloir le gagner
mais qu'elles sont tristes les nuits
le temps me paraît long
et je n'ai pas appris à me passer de lui
Il est si près de moi
pourtant je ne sais pas comment l'aimer
lui seul peut décider
qu'on se parle d'amour ou d'amitié
moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
même s'il ne veut pas de ma vie
je rêve de ses bras
oui mais je ne sais pas comment l'aimer
il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
et je suis comme une île en plein océan
on dirait que mon coeur est trop grand
d'amour ou d'amitie,
d'amour ou d'amitie,
d'amour ou d'amitie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn myśli o mnie, widzę to czuję to wiem to
I jego uśmiech nie kłamie kiedy on przychodzi do mnie
On lubi mówić mi o rzeczach, które widział
o drogach, które przebył i o wszystkich swoich projektach
Myślę jednak, że jest sam i spotyka się z innymi dziewczynami
Nie wiem czego one chcą i co on im mówi,
Nie wiem gdzie jestem, gdzieś w jego życiu
Czy liczę się dzisiaj bardziej niż inna w jego życiu
On jest tak blisko mnie, jednak nie wiem
jak go kochać
Tylko on sam może zdecydować czy będziemy mówić o
miłości czy przyjaźni
Ja kocham go i mogę mu ofiarować moje życie
Nawet jeśli on nie chce mojego życia
Marzę o jego ramionach, tak ale nie wiem
jak go kochać
On wydaje się wahać między
miłością a przyjaźnią
I ja jestem jak wyspa na środku oceanu
Wydaje się, że moje serce jest zbyt duże
Nic mu nie mówić,
on wie dobrze, że ja wszystko mogę mu zaoferować,
Nic tylko uśmiech by czekać na niego i pragnąć go zdobyć
Ale jak smutne są noce,
Czas mi się dłuży
i nie nauczyłam się być bez niego
On jest tak blisko mnie, jednak nie wiem
jak go kochać
Tylko on sam może zdecydować czy będziemy mówić o
miłości czy przyjaźni
Ja kocham go i mogę mu ofiarować moje życie
Nawet jeśli on nie chce mojego życia
Marzę o jego ramionach, ale nie wiem
jak go kochać
On wydaje się wahać między miłością a przyjaźnią
I ja jestem jak wyspa na środku oceanu
Wydaje się, że moje serce jest zbyt duże
I jego uśmiech nie kłamie kiedy on przychodzi do mnie
On lubi mówić mi o rzeczach, które widział
o drogach, które przebył i o wszystkich swoich projektach
Myślę jednak, że jest sam i spotyka się z innymi dziewczynami
Nie wiem czego one chcą i co on im mówi,
Nie wiem gdzie jestem, gdzieś w jego życiu
Czy liczę się dzisiaj bardziej niż inna w jego życiu
On jest tak blisko mnie, jednak nie wiem
jak go kochać
Tylko on sam może zdecydować czy będziemy mówić o
miłości czy przyjaźni
Ja kocham go i mogę mu ofiarować moje życie
Nawet jeśli on nie chce mojego życia
Marzę o jego ramionach, tak ale nie wiem
jak go kochać
On wydaje się wahać między
miłością a przyjaźnią
I ja jestem jak wyspa na środku oceanu
Wydaje się, że moje serce jest zbyt duże
Nic mu nie mówić,
on wie dobrze, że ja wszystko mogę mu zaoferować,
Nic tylko uśmiech by czekać na niego i pragnąć go zdobyć
Ale jak smutne są noce,
Czas mi się dłuży
i nie nauczyłam się być bez niego
On jest tak blisko mnie, jednak nie wiem
jak go kochać
Tylko on sam może zdecydować czy będziemy mówić o
miłości czy przyjaźni
Ja kocham go i mogę mu ofiarować moje życie
Nawet jeśli on nie chce mojego życia
Marzę o jego ramionach, ale nie wiem
jak go kochać
On wydaje się wahać między miłością a przyjaźnią
I ja jestem jak wyspa na środku oceanu
Wydaje się, że moje serce jest zbyt duże
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roland Vincent, Jean Pierre Lang |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Covery: |
Victoria Sio |
| Płyty: |
Tellement j`ai D`amour (LP, 1982), Les plus grands succès de Céline Dion (LP, 1984) |
Komentarze (1):