Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - Je danse dans ma tete
Je danse dans ma tete
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJ LOVE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aquila
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'avenir est planétaire
Y'a six milliards d'humains sur terre
Mais chacun vie sa vie en solitaire
Chacun a ses habitudes
Chacun a ses certitudes
Et l'amour est la pire des solitudes
Quand l'univers m'indiffère
Quand j'ai plus envie de rien faire
Quand la vie m'endort comme un somnifère
J'ai inventé la formule
Qui vaut mieux que toutes les pilules
Même si ça me donne l'aire d'une somnambule
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Que je sois debout dans le métro
Que je sois assise à mon bureau
Tous les jours les mêmes mots
Les mêmes gestes de robot
Y'a d'quoi dev'nir fou
Et vous qu'en pensez-vous?
Y'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Mais moi je m'en fous
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Quoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
De partout on nous satellise
On nous épie, on nous informatise
A force de la regarder
Je commence à me demander
Si ma télé ne va pas m'avaler
Dehors les néons s'allument
All right!
J'préfère regarder la lune
All night ...
Etendue nue sur mon lit
Dans la chaleur de la nuit
Les sirènes de police
Hurlent comme des loups
Je voudrais comme Alice
Tomber dans un grand trou...
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Y'a six milliards d'humains sur terre
Mais chacun vie sa vie en solitaire
Chacun a ses habitudes
Chacun a ses certitudes
Et l'amour est la pire des solitudes
Quand l'univers m'indiffère
Quand j'ai plus envie de rien faire
Quand la vie m'endort comme un somnifère
J'ai inventé la formule
Qui vaut mieux que toutes les pilules
Même si ça me donne l'aire d'une somnambule
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Que je sois debout dans le métro
Que je sois assise à mon bureau
Tous les jours les mêmes mots
Les mêmes gestes de robot
Y'a d'quoi dev'nir fou
Et vous qu'en pensez-vous?
Y'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Mais moi je m'en fous
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Quoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
De partout on nous satellise
On nous épie, on nous informatise
A force de la regarder
Je commence à me demander
Si ma télé ne va pas m'avaler
Dehors les néons s'allument
All right!
J'préfère regarder la lune
All night ...
Etendue nue sur mon lit
Dans la chaleur de la nuit
Les sirènes de police
Hurlent comme des loups
Je voudrais comme Alice
Tomber dans un grand trou...
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyszłość jest planetarna
Na świecie jest 6 miliardów ludzi
Ale każdy przeżywa swoje życie samotnie
Każdy ma swoje zwyczaje
Każdy ma swoje przekonania
I miłość jest najgorszą z samotności
Kiedy wszechświat jest mi obojętny
Kiedy nie mam ochoty nic robić
Kiedy życie usypia mnie jak środek nasenny
Wymyśliłam wzór
Który zwycięża nad wszelkimi pigułkami
Nawet jeśli sprawi, że będę wyglądała jak lunatyczka
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Kiedy stoję w metrze
Kiedy siedzę w moim biurze
Każdego dnia te same słowa
Te same gesty robota
Jest coś, aby stać się szalonym
A Ty, co o tym myślisz?
Na pewno jest coś, aby stać się szalonym
Ale nie obchodzi mnie to
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Cokolwiek zrobimy, cokolwiek powiemy
Z każdego miejsca jesteśmy namierzani
Jesteśmy obserwowani, jesteśmy obliczani (?)
Przez widzenie tego tak wyraźnie
Zaczynam się zastanawiać
Czy moja głowa mnie nie połknie
Na zewnątrz włączonych neonów
Dobrze !
Wolę obserwować księżyc
Całą noc...
Leżeć nago w moim łóżku
W upale nocy
Syreny policyjne
Wyją jak wilki
Chciałabym jak Alicja (z krainy czarów)
Wskoczyć w wielką dziurę...
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Na świecie jest 6 miliardów ludzi
Ale każdy przeżywa swoje życie samotnie
Każdy ma swoje zwyczaje
Każdy ma swoje przekonania
I miłość jest najgorszą z samotności
Kiedy wszechświat jest mi obojętny
Kiedy nie mam ochoty nic robić
Kiedy życie usypia mnie jak środek nasenny
Wymyśliłam wzór
Który zwycięża nad wszelkimi pigułkami
Nawet jeśli sprawi, że będę wyglądała jak lunatyczka
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Kiedy stoję w metrze
Kiedy siedzę w moim biurze
Każdego dnia te same słowa
Te same gesty robota
Jest coś, aby stać się szalonym
A Ty, co o tym myślisz?
Na pewno jest coś, aby stać się szalonym
Ale nie obchodzi mnie to
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Cokolwiek zrobimy, cokolwiek powiemy
Z każdego miejsca jesteśmy namierzani
Jesteśmy obserwowani, jesteśmy obliczani (?)
Przez widzenie tego tak wyraźnie
Zaczynam się zastanawiać
Czy moja głowa mnie nie połknie
Na zewnątrz włączonych neonów
Dobrze !
Wolę obserwować księżyc
Całą noc...
Leżeć nago w moim łóżku
W upale nocy
Syreny policyjne
Wyją jak wilki
Chciałabym jak Alicja (z krainy czarów)
Wskoczyć w wielką dziurę...
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Ja ta-ta-ta-tańczę w mojej głowie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luc Plamondon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Romano Mussumara |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Płyty: |
Dion Chante Plamondon/Des Mots Qui Sonnent (CD, 1991)/Epic |
Komentarze (0):