Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
Celine Dion - L'étoile
L'étoile
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka9943
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un soir sur le bord du chemin
Il y avait une étoile
Je l'ai ramassé
Elle m'a souri au creux des mains
Comme si c'était normal
Je crois qu'elle m'attendait
Je l'ai prise avec moi
J'entends souvent sa voix
Tant que je peux je t'éclaire
Ouvre les yeux
Il y'a tant de choses à faire
Puisque tout est éphémère
On peut faire mieux
Pas le moment de se taire
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Tu devrais te resservir
Tant qu'on éclaire on espère
L'étoile a si bien éclairé
Les pensées ténébreuses
Qui me ralentissaient
L'étoile a si bien expliqué
Que chaque minute est précieuse
Pas de temps pour les regrets
Et tant qu'elle sera là la la la la
Nous chanterons à vive voix
Tant que je peux je t'éclaire
Ouvre les yeux
Il y a tant de choses à faire
Puisque tout est éphémère
On peut faire mieux
Pas le moment de se taire
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Tu devrais te resservir
Tant qu'on éclaire on espère
Si un moment je t'éclaire
Ouvre les yeux
Etre ton étoile je sais faire
Ouvre grand cette lumière
C'est contagieux
Tant qu'on éclaire on espère
Tant que je peux je t'éclaire
Ouvre les yeux
Il y'a tant de choses à faire
Puisque tout est éphémère
On peut faire mieux
Pas le moment de se taire
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Tu devrais te resservir
Tant qu'on éclaire on espère
Il y avait une étoile
Je l'ai ramassé
Elle m'a souri au creux des mains
Comme si c'était normal
Je crois qu'elle m'attendait
Je l'ai prise avec moi
J'entends souvent sa voix
Tant que je peux je t'éclaire
Ouvre les yeux
Il y'a tant de choses à faire
Puisque tout est éphémère
On peut faire mieux
Pas le moment de se taire
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Tu devrais te resservir
Tant qu'on éclaire on espère
L'étoile a si bien éclairé
Les pensées ténébreuses
Qui me ralentissaient
L'étoile a si bien expliqué
Que chaque minute est précieuse
Pas de temps pour les regrets
Et tant qu'elle sera là la la la la
Nous chanterons à vive voix
Tant que je peux je t'éclaire
Ouvre les yeux
Il y a tant de choses à faire
Puisque tout est éphémère
On peut faire mieux
Pas le moment de se taire
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Tu devrais te resservir
Tant qu'on éclaire on espère
Si un moment je t'éclaire
Ouvre les yeux
Etre ton étoile je sais faire
Ouvre grand cette lumière
C'est contagieux
Tant qu'on éclaire on espère
Tant que je peux je t'éclaire
Ouvre les yeux
Il y'a tant de choses à faire
Puisque tout est éphémère
On peut faire mieux
Pas le moment de se taire
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Tu devrais te resservir
Tant qu'on éclaire on espère
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia na drodze
Leżała gwiazda
Zabrałam ją
Uśmiechnęła się do mnie
Jak gdyby to było normalne
Sądzę, że na mnie czekała
Wzięłam ją w dłonie
Odtąd słyszę czasem jej głos
Jak tylko mogę, cię oświetlam
Otwórz oczy
Jest tyle do zrobienia
Skoro wszystko jest chwilowe
Możemy uczynić je lepszym
To nie czas by się zamykać
Życie jest za darmo, bez proszenia
Musisz się nim rozkoszować
Jak długo błyszczymy, tyle mamy nadziei
Gwiazda tak dobrze rozświetliła
Myśli mroczne i ciemne
Które mnie spowalniały
Ta gwiazda doskonale wytłumaczyła
Że każda minuta jest cenna
I nie ma czasu na żal
I dopóki będzie ze mną la la la
Będziemy śpiewać żywym głosem
Jak tylko mogę, cię oświetlam
Otwórz oczy
Jest tyle do zrobienia
Skoro wszystko jest chwilowe
Możemy uczynić je lepszym
To nie czas by się zamykać
Życie jest za darmo, bez proszenia
Musisz się nim rozkoszować
Jak długo błyszczymy, tak długo mamy nadzieję
Jeśli w pewnym momencie cię rozżarzę
Otwórz oczy
Potrafię być twoją gwiazdą
Wydobądź z siebie to światło
To zaraźliwe
Jak długo świecimy, tak długo żyjemy nadzieją
Jak tylko mogę, cię oświetlam
Otwórz oczy
Jest tyle do zrobienia
Skoro wszystko jest chwilowe
Możemy uczynić je lepszym
To nie czas by się zamykać
Życie jest za darmo, bez proszenia
Musisz się nim rozkoszować
Jak długo błyszczymy, tak długo mamy nadzieję
Leżała gwiazda
Zabrałam ją
Uśmiechnęła się do mnie
Jak gdyby to było normalne
Sądzę, że na mnie czekała
Wzięłam ją w dłonie
Odtąd słyszę czasem jej głos
Jak tylko mogę, cię oświetlam
Otwórz oczy
Jest tyle do zrobienia
Skoro wszystko jest chwilowe
Możemy uczynić je lepszym
To nie czas by się zamykać
Życie jest za darmo, bez proszenia
Musisz się nim rozkoszować
Jak długo błyszczymy, tyle mamy nadziei
Gwiazda tak dobrze rozświetliła
Myśli mroczne i ciemne
Które mnie spowalniały
Ta gwiazda doskonale wytłumaczyła
Że każda minuta jest cenna
I nie ma czasu na żal
I dopóki będzie ze mną la la la
Będziemy śpiewać żywym głosem
Jak tylko mogę, cię oświetlam
Otwórz oczy
Jest tyle do zrobienia
Skoro wszystko jest chwilowe
Możemy uczynić je lepszym
To nie czas by się zamykać
Życie jest za darmo, bez proszenia
Musisz się nim rozkoszować
Jak długo błyszczymy, tak długo mamy nadzieję
Jeśli w pewnym momencie cię rozżarzę
Otwórz oczy
Potrafię być twoją gwiazdą
Wydobądź z siebie to światło
To zaraźliwe
Jak długo świecimy, tak długo żyjemy nadzieją
Jak tylko mogę, cię oświetlam
Otwórz oczy
Jest tyle do zrobienia
Skoro wszystko jest chwilowe
Możemy uczynić je lepszym
To nie czas by się zamykać
Życie jest za darmo, bez proszenia
Musisz się nim rozkoszować
Jak długo błyszczymy, tak długo mamy nadzieję
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grand Corps Malade, Florent Mothe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manon Romiti, Silvio Lisbonne |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Płyty: |
Encore Un Soir (CD, 2016)/Columbia, Sony Music |
Komentarze (1):