Teksty piosenek > C > Celine Dion > Qui peut vivre sans amour?
2 489 730 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 454 oczekujących

Celine Dion - Qui peut vivre sans amour?

Qui peut vivre sans amour?

Qui peut vivre sans amour?

Tekst dodał(a): MJ LOVE Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): renatastepinska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MJ LOVE Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L’amour est le pire des fléaux
Il change l’allure, truque les mots
C’est pire qu’un lavage de cerveau

Comme l’oasis dans le désert
Il nous attire, il cherche à plaire
Pour nous faire plonger en enfer

L’amour n’a aucune morale
C’est un criminel en cavale

Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui ?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui ?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui ?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Mais qui peut dire ?

L’amour fait tout le sale boulot
Jette les âmes pures dans les cachots
Brise les princesses dans les châteaux

Il n’y a jamais de drapeaux blancs
Pas d’armistices, pas de printemps
C’est la guerre quand l’amour vous prend

L’amour vous laisse champ de bataille
C’est du poison dans les entrailles

Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui ?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui ?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui ?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui ?

Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui ?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui ?

Il nous blesse, nous caresse
Nous tient à bout de laisse
Mais qui peut dire ?

(À bout de laisse)

Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui ?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui ?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui ?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto może żyć bez miłości?

Miłość to najgorsze plagi
Zmienia postawę, fałszuje słowa
To jest gorsze niż pranie mózgu

Jak oaza na pustyni
Przyciąga nas, stara się nam przypodobać
Aby zanurzyć nas w piekło

Miłość nie ma żadnego poczucia moralności
Jest zbrodniarzem, który uciekł z więzienia

Ale kto może powiedzieć,
Że może żyć bez miłości
Kto?
Kto może tak uczynić
Choćby nie chciał
Kto?
Ale kto może powiedzieć,
Że miłość mu niczego nie uczyniła
Kto?
Ona torturuje, miażdży
??
Ale kto to może wiedzieć?

Miłość robi całą brudną robotę
Rzuca nasze czyste dusze do lochów
Łamie księżniczki w zamkach

Tam nigdy nie ma białych flag
Ani zawieszenia broni, ani wiosny
To jest wojna, kiedy miłość zabiera cię

Miłość pozostawia nam pole bitwy
To jest trucizna w środku

refren

Rani nas, pieści nas
Trzyma na końcu smyczy
Ale kto to może powiedzieć?

refren

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elodie Hesme

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

Sans Attendre (2012)

Komentarze (2):

MJ LOVE 10.02.2013, 19:26
(0)
tłumaczenie z translatora-koszmar!

miko369 17.11.2012, 17:38
(+1)
Poezja dla uszu :)

tekstowo.pl
2 489 730 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności