Teksty piosenek > C > Celine Dion > Retiens moi
2 618 084 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 539 oczekujących

Celine Dion - Retiens moi

Retiens moi

Retiens moi

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJ LOVE Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si tu me vois tourner la tête
Regarder trop par la fenêtre
Oh, retiens-moi

Si tu me surprends l'âme grise
A préparer qu'une seule valise
Oh, retiens-moi

Retiens-moi
Retiens mes pas
Fais marcher ta sirène d'amour
Ouvre tes filets de velours
Retiens-moi, love-moi
Au creux de tes promesses encore
Tout près contre ton corps

Si tu vois dans mes yeux des armes
Tirer sur le signal des larmes
Oh, retiens-moi

Si je me fais trop dure et trop fière
Si je prends l'été pour l'hiver
Oh, retiens-moi

Retiens-moi
Empêche-moi
De préférer la nuit au jour
De dire « je t'aime » sans « toujours »
Retiens-moi
Emporte-moi
Même sans appel au secours
Retiens-moi, c'est ton tour

Oh, quand tout sera fragile
Quand j'aurai l'air d'une proie facile
S'il te plaît, retiens-moi

Donne-moi
La paix de tes errances
La chaleur de ta chance et l'oubli
Dans le creux de tes reins

Donne-moi
Ce que j'ai perdu un jour
Dans ces routes et ces détours
A chercher le chemin
De tes mains

De tes mains
Retiens-moi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli zobaczysz mnie odwracającą głowę
Wyglądającą (wychylającą się) za bardzo za okno
Oh, przytrzymaj mnie

Jeśli przyłapiesz mnie przygnębioną
Pakującą jedyną walizkę
Oh, zatrzymaj mnie
Zatrzymaj mnie
Zatrzymaj moje kroki
Włącz swój sygnał miłości
Otwórz swoje jedwabne sidła
Przytrzymaj mnie, owiń
Głęboko w twoich złotych obietnicach
Blisko, naprzeciwko Twego ciała



Jeśli zobaczysz broń w moich oczach
Gotową wystrzelić na znak łez
Oh, zatrzymaj mnie

Jeśli zobaczysz, że robię się zbyt zimna i zbyt dumna
Jeśli lato będzie stawało się dla mnie zimą
Oh, zatrzymaj mnie
Przytrzymaj mnie
Ochroń mnie
Od tego, że będę wolała noc niż dzień
Od mówienia „kocham Cię” nie dodając „na zawsze”
Przytrzymaj mnie
Zabierz mnie ze sobą
Nawet bez wołania o pomoc
Zatrzymaj mnie, teraz Twoja kolej

Oh, kiedy wszystko jest kruche
Kiedy wyglądam jak łatwa zdobycz
Proszę Cię,przytrzymaj mnie

Daj mi
spokój Twojego wędrowania
Ciepło Twojego szczęścia i zapomnienie
Głęboko w Twoim ciele

Daj mi
To co kiedyś zgubiłam
Na tych drogach i objazdach
Szukając drogi
Do Twych dłoni

Do Twoich dłoni
Przytrzymaj mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Erick Benzi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Erick Benzi

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

1 fille & 4 types

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 084 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności