Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celtic Woman
Popularne teksty
Celtic Woman - Vivaldi's Rain
Vivaldi's Rain
Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justaminute
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Veronikaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Signore guidami
E dimmi cosa fare
Ho vista l'amore della mia vita
E lui ha vista me
Sono confuse, lo confonde
Gli voglio dire che l'amo
E spero dira lo stesso
Sono passate due settimante
La vita scorre veloce
Il mio cuore batte forte
Signore guidami e dammi pace
Ti chiedo cose dire, come dirlo
Nostrami come dire che l'amo
Nostrami come dire che mi ama
Sto pregando che dira di amarmi
[English translation:]
Lord, guide me
And tell me what to do
I've seen the love of my life
And he has seen me
I want to tell him that I love him
And I hope he'll say the same
Life goes by fast
My heart beats strong
Lord, guide me and grant me peace
I ask you what to say, how to say it
Show me how to say I love him
Show me how to say he loves me
I'm praying that he'll say that he loves me
E dimmi cosa fare
Ho vista l'amore della mia vita
E lui ha vista me
Sono confuse, lo confonde
Gli voglio dire che l'amo
E spero dira lo stesso
Sono passate due settimante
La vita scorre veloce
Il mio cuore batte forte
Signore guidami e dammi pace
Ti chiedo cose dire, come dirlo
Nostrami come dire che l'amo
Nostrami come dire che mi ama
Sto pregando che dira di amarmi
[English translation:]
Lord, guide me
And tell me what to do
I've seen the love of my life
And he has seen me
I want to tell him that I love him
And I hope he'll say the same
Life goes by fast
My heart beats strong
Lord, guide me and grant me peace
I ask you what to say, how to say it
Show me how to say I love him
Show me how to say he loves me
I'm praying that he'll say that he loves me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie, prowadź mnie
I powiedz mi, co robić
Widziałam miłość mojego życia
A On widział mnie
Chcę mu powiedzieć, że kocham go
Mam nadzieję, że On powie to samo
Życie toczy się szybko
Moje serce silnie bije
Panie, prowadź mnie i daj mi spokój
Pytam cię, co powiedzieć, jak to powiedzieć
Pokaż mi, jak powiedzieć, że go kocham
Pokaż mi, jak mi powie, że mnie kocha.
Starałem się tłumaczyć wg. wersji angielskiej podanej na tej stronie.
I powiedz mi, co robić
Widziałam miłość mojego życia
A On widział mnie
Chcę mu powiedzieć, że kocham go
Mam nadzieję, że On powie to samo
Życie toczy się szybko
Moje serce silnie bije
Panie, prowadź mnie i daj mi spokój
Pytam cię, co powiedzieć, jak to powiedzieć
Pokaż mi, jak powiedzieć, że go kocham
Pokaż mi, jak mi powie, że mnie kocha.
Starałem się tłumaczyć wg. wersji angielskiej podanej na tej stronie.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Antonio Vivaldi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Jako melodię wykorzystano II. część Zimy z "4 pór roku" Antonio Vivaldiego. |
Komentarze (0):