Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chada x RX
Chada x RX - Manewry miłosne ft. Bezczel, ZBUKU
Manewry miłosne ft. Bezczel, ZBUKU
Tekst dodał(a): lewygd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenssey
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lewygd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Tomasz Chada:
Wtedy się poznaliśmy, koncert w sumie był spoko,
pierwszy uśmiech i od tej chwili wpadłaś mi w oko.
Dzisiaj idziemy wspólnie przez te kłopotów błoto,
ramię w ramię, choć momentami mam już ich potąd.
Każda chwila przy Tobie jest cenniejsza niż złoto,
tam gdzie będziesz, tam śmiało dojdę nawet piechotą.
Mam przed sobą mikrofon, przyznam mu, że się bałem,
wejść w to życie, którego do tej pory nie znałem.
Twoje oczy nie kłamią, dobrze, że jesteś ze mną,
nasza miłość jest ślepa, no i uwielbia ciemność.
Nie jest mi wszystko jedno, chociaż wszystko się pieprzy,
to przy Tobie dziś z każdą chwilą staję się lepszy.
To prawdziwe uczucie, za nic tego nie oddam,
nasza miłość jest szczera i bezinteresowna.
Teraz wypijmy do dna za tych szczęśliwych ludzi,
ja uwielbiam zasypiać i się przy Tobie budzić.
Ref x2:
Zawsze chciałem być z Tobą, zawsze o Tobie śniłem,
to uczucie do dzisiaj nie straciło na sile,
teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy Ci patrzeć,
mam wrażenie, że znamy się już chyba od zawsze.
2. Bezczel:
Choć od pierwszego spojrzenia dzisiaj już dziewiąty mija rok,
ja z tą samą szaleńczą pasją w Ciebie wbijam wzrok.
Najbardziej wysublimowaną formą kobiecego piękna jesteś
i do tego wdzięk masz jeszcze, o!
Proszę cię, nie miej za złe mi, wiem że bywam podły,
a z nałogów uratowałby mnie tylko chyba odwyk.
Wciąż robię co mogę tu żeby nie być zerem
i ze łzami w oczach powiesz, że zwrotki są zbyt szczere
jak po słowie honoru, ale to było słowo honoru,
więc nie miałem za bardzo przed sobą wyboru.
Jesteś głosem w ciemności, światłem w tunelu i
drogowskazem życia z Tobą łatwiej do celu iść.
I chociaż do końca nie nadaje się na męża,
jesteś tą jedyną której dałem się okiełznać.
Z Tobą razem drogą marzeń iść i zwyciężać,
spełniać wszystkie nasze plany dziś Ci przysięgam.
Ref x2:
Zawsze chciałem być z Tobą, zawsze o Tobie śniłem,
to uczucie do dzisiaj nie straciło na sile,
teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy Ci patrzeć,
mam wrażenie, że znamy się już chyba od zawsze.
3. Z.B.U.K.U:
Była inna niż wszystkie, nie chciała fejmu i rapu,
za każdym razem tak słodko spławiała wszystkich chłopaków.
Pierwsza randka na dachu, pocałunek po joincie,
tak poczułem, że jesteś dla mnie niezbędna jak słońce.
Łapię chwile ulotne, mógłbym tam siedzieć do dzisiaj,
te wszystkie nasze rozmowy przy jasnym świetle księżyca.
Niech to uczucie rozkwita, jest cenniejsze niż złoto,
jest dla mnie piękne jak lotos, daje nadzieje tym blokom.
Przez nie lecę wysoko, gdy tylko jestem przy Tobie,
zrobię wszystko, co mogę, byś nigdy nie chciała odejść.
Tak dorasta tu człowiek, w głowie wszystko układa,
nigdy więcej nie dowiesz się jak smakuje ta zdrada.
Przecież każdy upada, robi błędy w amoku,
ale to Ciebie tu kocham i czuję że jestem gotów.
Teraz dotrzymuj mi kroku, chodźmy razem przez życie,
tym zakończę tą zwrotkę, jeszcze się tylko podpiszę - Z.B.U.K.U.
Ref x2:
Zawsze chciałem być z Tobą, zawsze o Tobie śniłem,
to uczucie do dzisiaj nie straciło na sile,
teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy Ci patrzeć,
mam wrażenie, że znamy się już chyba od zawsze.
Wtedy się poznaliśmy, koncert w sumie był spoko,
pierwszy uśmiech i od tej chwili wpadłaś mi w oko.
Dzisiaj idziemy wspólnie przez te kłopotów błoto,
ramię w ramię, choć momentami mam już ich potąd.
Każda chwila przy Tobie jest cenniejsza niż złoto,
tam gdzie będziesz, tam śmiało dojdę nawet piechotą.
Mam przed sobą mikrofon, przyznam mu, że się bałem,
wejść w to życie, którego do tej pory nie znałem.
Twoje oczy nie kłamią, dobrze, że jesteś ze mną,
nasza miłość jest ślepa, no i uwielbia ciemność.
Nie jest mi wszystko jedno, chociaż wszystko się pieprzy,
to przy Tobie dziś z każdą chwilą staję się lepszy.
To prawdziwe uczucie, za nic tego nie oddam,
nasza miłość jest szczera i bezinteresowna.
Teraz wypijmy do dna za tych szczęśliwych ludzi,
ja uwielbiam zasypiać i się przy Tobie budzić.
Ref x2:
Zawsze chciałem być z Tobą, zawsze o Tobie śniłem,
to uczucie do dzisiaj nie straciło na sile,
teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy Ci patrzeć,
mam wrażenie, że znamy się już chyba od zawsze.
2. Bezczel:
Choć od pierwszego spojrzenia dzisiaj już dziewiąty mija rok,
ja z tą samą szaleńczą pasją w Ciebie wbijam wzrok.
Najbardziej wysublimowaną formą kobiecego piękna jesteś
i do tego wdzięk masz jeszcze, o!
Proszę cię, nie miej za złe mi, wiem że bywam podły,
a z nałogów uratowałby mnie tylko chyba odwyk.
Wciąż robię co mogę tu żeby nie być zerem
i ze łzami w oczach powiesz, że zwrotki są zbyt szczere
jak po słowie honoru, ale to było słowo honoru,
więc nie miałem za bardzo przed sobą wyboru.
Jesteś głosem w ciemności, światłem w tunelu i
drogowskazem życia z Tobą łatwiej do celu iść.
I chociaż do końca nie nadaje się na męża,
jesteś tą jedyną której dałem się okiełznać.
Z Tobą razem drogą marzeń iść i zwyciężać,
spełniać wszystkie nasze plany dziś Ci przysięgam.
Ref x2:
Zawsze chciałem być z Tobą, zawsze o Tobie śniłem,
to uczucie do dzisiaj nie straciło na sile,
teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy Ci patrzeć,
mam wrażenie, że znamy się już chyba od zawsze.
3. Z.B.U.K.U:
Była inna niż wszystkie, nie chciała fejmu i rapu,
za każdym razem tak słodko spławiała wszystkich chłopaków.
Pierwsza randka na dachu, pocałunek po joincie,
tak poczułem, że jesteś dla mnie niezbędna jak słońce.
Łapię chwile ulotne, mógłbym tam siedzieć do dzisiaj,
te wszystkie nasze rozmowy przy jasnym świetle księżyca.
Niech to uczucie rozkwita, jest cenniejsze niż złoto,
jest dla mnie piękne jak lotos, daje nadzieje tym blokom.
Przez nie lecę wysoko, gdy tylko jestem przy Tobie,
zrobię wszystko, co mogę, byś nigdy nie chciała odejść.
Tak dorasta tu człowiek, w głowie wszystko układa,
nigdy więcej nie dowiesz się jak smakuje ta zdrada.
Przecież każdy upada, robi błędy w amoku,
ale to Ciebie tu kocham i czuję że jestem gotów.
Teraz dotrzymuj mi kroku, chodźmy razem przez życie,
tym zakończę tą zwrotkę, jeszcze się tylko podpiszę - Z.B.U.K.U.
Ref x2:
Zawsze chciałem być z Tobą, zawsze o Tobie śniłem,
to uczucie do dzisiaj nie straciło na sile,
teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy Ci patrzeć,
mam wrażenie, że znamy się już chyba od zawsze.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Tomasz Chada:
Then we met each other, the concert was actually cool,
first smile and from that moment you caught my fancy.
Today we're going together by troubles,
Side by side, even if sometimes I'm fed up.
Every second with you is more valuable that gold,
Wherever you will be, I'll be for sure even on foot.
I have a microphone in front of me, I'll admit its that I was affraid
To go into this life, which I haven't known until now.
Your eyes do not lie, it's good that you're with me,
our love is blind, and it loves darkness.
It doesn't matter, even though everything is falling apart,
Every second I become better with you.
It's the true feeling, I won't return it for anything,
Our love is honest and selfless.
Now drain these happy people,
I love falling asleep and waking up with you.
Ref x2:
I always wanted to be with you, I always dreamt about you,
this feeling hasn't been weaker until today,
now I'm with you, I desire to look at your eyes,
I have a feeling that we have known each other for ages.
2. Bezczel:
Even if today is the ninth year from first sight,
I'm staring at you with the same insane passion.
You are the most elevated form of women's beauty
and you have a charm either, oh!
I'm begging you, won't blame me, I know I'm being mean,
and from addictions can save me perhaps only a rehab.
I'm still doing what I can here to not to be absolute zero
and with tears in your eyes you'll say that the verses are too honest
like after a word of honour, but it was the word of honour,
so I didn't have too much choice.
You're a voice in darkness, a light in a tunnel and a signpost of my life.
With you it's easier to stay focused.
And even though I'm not really suitable for being the husband,
you are the one who I let to bridle.
Together with you through the road of dreams go and win,
I swear you today to make all our plans come true.
Ref x2:
I always wanted to be with you, I always dreamt about you,
this feeling hasn't been weaker until today,
now I'm with you, I desire to look at your eyes,
I have a feeling that we have known each other for ages.
3. Z.B.U.K.U.
She was different than the others, she didn't want fame and rap music,
every time she so sweetly blow all boys off.
First date on the roof, a kiss after joint,
that's how I felt that you're essential for me like a sun.
I catch passing moments, I could have sat there until today,
these all our conversations by the light of moon.
Let that feeling rise, it's more valuable that gold,
it's as beautiful as a lotus for me, it gives the hope for these blocks.
I'm flying high because of them, just when I'm with you,
I'll do everything what I can to you'll never want to leave.
That's how human is rising, building everything in head,
you won't know how that betrayal teastes no more.
It's normal that everyone falls down, does mistakes in amok,
but it's you that I love and I fell I'm ready.
Follow my lead now, let's go together through the life,
with this words I'll end that verse, I'll just sign yourself -
Z.B.U.K.U.
Ref x2:
I always wanted to be with you, I always dreamt about you,
this feeling hasn't been weaker until today,
now I'm with you, I desire to look at your eyes,
I have a feeling that we have known each other for ages.
Then we met each other, the concert was actually cool,
first smile and from that moment you caught my fancy.
Today we're going together by troubles,
Side by side, even if sometimes I'm fed up.
Every second with you is more valuable that gold,
Wherever you will be, I'll be for sure even on foot.
I have a microphone in front of me, I'll admit its that I was affraid
To go into this life, which I haven't known until now.
Your eyes do not lie, it's good that you're with me,
our love is blind, and it loves darkness.
It doesn't matter, even though everything is falling apart,
Every second I become better with you.
It's the true feeling, I won't return it for anything,
Our love is honest and selfless.
Now drain these happy people,
I love falling asleep and waking up with you.
Ref x2:
I always wanted to be with you, I always dreamt about you,
this feeling hasn't been weaker until today,
now I'm with you, I desire to look at your eyes,
I have a feeling that we have known each other for ages.
2. Bezczel:
Even if today is the ninth year from first sight,
I'm staring at you with the same insane passion.
You are the most elevated form of women's beauty
and you have a charm either, oh!
I'm begging you, won't blame me, I know I'm being mean,
and from addictions can save me perhaps only a rehab.
I'm still doing what I can here to not to be absolute zero
and with tears in your eyes you'll say that the verses are too honest
like after a word of honour, but it was the word of honour,
so I didn't have too much choice.
You're a voice in darkness, a light in a tunnel and a signpost of my life.
With you it's easier to stay focused.
And even though I'm not really suitable for being the husband,
you are the one who I let to bridle.
Together with you through the road of dreams go and win,
I swear you today to make all our plans come true.
Ref x2:
I always wanted to be with you, I always dreamt about you,
this feeling hasn't been weaker until today,
now I'm with you, I desire to look at your eyes,
I have a feeling that we have known each other for ages.
3. Z.B.U.K.U.
She was different than the others, she didn't want fame and rap music,
every time she so sweetly blow all boys off.
First date on the roof, a kiss after joint,
that's how I felt that you're essential for me like a sun.
I catch passing moments, I could have sat there until today,
these all our conversations by the light of moon.
Let that feeling rise, it's more valuable that gold,
it's as beautiful as a lotus for me, it gives the hope for these blocks.
I'm flying high because of them, just when I'm with you,
I'll do everything what I can to you'll never want to leave.
That's how human is rising, building everything in head,
you won't know how that betrayal teastes no more.
It's normal that everyone falls down, does mistakes in amok,
but it's you that I love and I fell I'm ready.
Follow my lead now, let's go together through the life,
with this words I'll end that verse, I'll just sign yourself -
Z.B.U.K.U.
Ref x2:
I always wanted to be with you, I always dreamt about you,
this feeling hasn't been weaker until today,
now I'm with you, I desire to look at your eyes,
I have a feeling that we have known each other for ages.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chada, Bezczel, Z.B.U.K.U Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
RX |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chada, Bezczel, Z.B.U.K.U |
| Płyty: |
Efekt porozumienia |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z albumu Chady pt. Efekt Porozumienia |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):