Teksty piosenek > C > Chambao > Como Lo Siento
2 559 639 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 606 oczekujących

Chambao - Como Lo Siento

Como Lo Siento

Como Lo Siento

Tekst dodał(a): Isis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julietta333 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ay, me dao cuenta de lo poco
De lo poco que soy

Se reparten mi ser
Aquel que sólo piensa que será algún día
Que el presente es
El medio pa' lo que quiere alcanzar algún día

Hay otro que sólo piensa en el pasado
Porque le encanta recordar
Ya sean penas o alegrías
Lo que daría por cambiar lo que es
Donde está...
Y donde está y lo que es

La esencia está dentro
¡Cómo lo siento!
El tiempo está fuera

La esencia está dentro
¡Cómo lo siento!
El tiempo está fuera

Escucho sonidos
Silencio bajo el sonido

Observo el ritmo que mi respiración lleva
Como fluye dentro y fuera, ¡ay!
La esencia está dentro...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ach, zdałam sobie sprawę z tego jak mało
Jak mało znaczę

Moja istota dzieli się
Na tą, która myśli jedynie o tym, co się wydarzy któregoś dnia
Gdzie teraźniejszość jest
Środkiem do tego, co chce osiągnąć któregoś dnia

Inna myśli jedynie o przeszłości
Bo uwielbia wspominać
Bez znaczenia, czy to smutki czy radości
Czego by nie dała aby zmienić to, kim jest
Gdzie jest...
I gdzie jest i kim jest

To, co najważniejsze jest wewnątrz
Tak mocno to czuję!
Czas jest poza tym

To, co najważniejsze jest wewnątrz
Tak mocno to czuję!
Czas jest poza tym

Słyszę odgłosy
Ciszę pod dźwiękiem

Obserwuję rytm mojego oddechu
Jak przepływa do środka i na zewnątrz, ach!
To, co najważniejsze jest wewnątrz...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Chambao; Elbicho

Płyty:

Pokito A Poko

Komentarze (1):

Julietta333 7.05.2016, 00:33 (edytowany 1 raz)
(0)
Zawsze kochałam tą piosenkę, a teraz, gdy zrozumiałam o czym jest tekst pokochałam ją jeszcze bardziej :) Niektórzy ludzie za bardzo skupiają się na przeszłości czy na przyszłości pomijając chwilę obecną, to, co jest tu i teraz, przez co nie wykorzystują należycie tego czasu, nie potrafią się cieszyć tym, co jest, wciąż myśląc tym, co już lub jeszcze znajduje się poza ich zasięgiem. Takie podejście do życia daje wrażenie, że ciągle nam coś umyka, że ciągle nam czegoś brakuje, a tym czymś jest właśnie teraźniejszość :) Sama też się czasem na tym łapię, choć zdałam sobie z tego sprawę już dawno temu myśląc o tym, czemu jako dziecko czułam się najszczęśliwsza. Doszłam do wniosku, że to właśnie dlatego, że jako dziecko żyłam głównie chwilą obecną. Od tamtej pory staram się (z lepszymi bądź gorszymi efektami) zwracać większą uwagę na to, co dzieje się tu i teraz. Dlatego uważam, że przesłanie tej piosenki jest dość ważne, bo uświadamia coś, o czym zazwyczaj się nie myśli, a co może wpływać na nasze poczucie szczęścia.

tekstowo.pl
2 559 639 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 606 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności