Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chantal Kreviazuk
Popularne teksty
3. Lor - Nanana
Chantal Kreviazuk - Meant For This
Meant For This
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasmineB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The disparity between
When you're kind and when you're mean
It's too much for any sane heart to bare
And the diversity of words said
I play 'em over in my head
It's not safe, I gotta get out of here
Well first you're a sunny afternoon
Then you're pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
I broke down another door
But you keep coming back for more
And I never can resist
Well, maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
I'm the woman of your every dream
I'm a nightmare you can't believe
I'll defy everything you say
And I'm so in touch with how I feel
And you're still there on your training wheels,
Well, I'll wait as long as it takes
For you to catch up to me
First we're making harmony
Now there's nothing left to me
This doesn't make much sense
Here comes the past again
And it's trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
I don't know how to thank ya
I don't know how to thank ya
First you're a sunny afternoon
Then you're pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
And here comes the past again
And it's trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
When you're kind and when you're mean
It's too much for any sane heart to bare
And the diversity of words said
I play 'em over in my head
It's not safe, I gotta get out of here
Well first you're a sunny afternoon
Then you're pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
I broke down another door
But you keep coming back for more
And I never can resist
Well, maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
I'm the woman of your every dream
I'm a nightmare you can't believe
I'll defy everything you say
And I'm so in touch with how I feel
And you're still there on your training wheels,
Well, I'll wait as long as it takes
For you to catch up to me
First we're making harmony
Now there's nothing left to me
This doesn't make much sense
Here comes the past again
And it's trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
I don't know how to thank ya
I don't know how to thank ya
First you're a sunny afternoon
Then you're pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
And here comes the past again
And it's trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
Well maybe we're meant for this
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozbieżność między tym
Kiedy jesteś miły, a kiedy złośliwy
Jest zbyt duża, by jakiekolwiek normalne serce to zniosło.
I różnorodność wypowiadanych słów...
Bawię się nimi w głowie.
To nie jest bezpieczne, muszę się stąd wydostać.
Cóż, najpierw jesteś słonecznym popołudniem,
Potem wsypujesz sól do rany.
Czy to mocno nie rani?
Wyważyłam kolejne drzwi
Ale ty wciąż wracasz po więcej
A ja nie mogę się oprzeć
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Jestem kobietą z każdego twojego snu,
Jestem koszmarem, w który nie możesz uwierzyć,
Zignoruję wszystko, co mówisz
tak dobrze rozumiem, co czuję
A ty wciąż się asekurujesz*
Cóż, poczekam tyle, ile zajmie
Ci dołączenie do mnie.
Najpierw tworzyliśmy harmonię,
Teraz nic mi nie zostało.
To nie ma większego sensu
Znów nadchodzi przeszłość
I próbuje zniszczyć wszystko, co naprawiliśmy.
A ty mówisz, bym wybaczyła
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Nie wiem, jak ci dziękować
Nie wiem, jak ci dziękować
Najpierw jesteś słonecznym popołudniem,
Potem wsypujesz sól do rany.
Czy to mocno nie rani?
Znów nadchodzi przeszłość
I próbuje zniszczyć wszystko, co naprawiliśmy.
A ty mówisz, bym wybaczyła
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
----------------------------------
* dosłownie: jeździć na rowerze z dokręconymi bocznymi kółkami
Kiedy jesteś miły, a kiedy złośliwy
Jest zbyt duża, by jakiekolwiek normalne serce to zniosło.
I różnorodność wypowiadanych słów...
Bawię się nimi w głowie.
To nie jest bezpieczne, muszę się stąd wydostać.
Cóż, najpierw jesteś słonecznym popołudniem,
Potem wsypujesz sól do rany.
Czy to mocno nie rani?
Wyważyłam kolejne drzwi
Ale ty wciąż wracasz po więcej
A ja nie mogę się oprzeć
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Jestem kobietą z każdego twojego snu,
Jestem koszmarem, w który nie możesz uwierzyć,
Zignoruję wszystko, co mówisz
tak dobrze rozumiem, co czuję
A ty wciąż się asekurujesz*
Cóż, poczekam tyle, ile zajmie
Ci dołączenie do mnie.
Najpierw tworzyliśmy harmonię,
Teraz nic mi nie zostało.
To nie ma większego sensu
Znów nadchodzi przeszłość
I próbuje zniszczyć wszystko, co naprawiliśmy.
A ty mówisz, bym wybaczyła
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Nie wiem, jak ci dziękować
Nie wiem, jak ci dziękować
Najpierw jesteś słonecznym popołudniem,
Potem wsypujesz sól do rany.
Czy to mocno nie rani?
Znów nadchodzi przeszłość
I próbuje zniszczyć wszystko, co naprawiliśmy.
A ty mówisz, bym wybaczyła
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
Cóż, może jest nam to przeznaczone
----------------------------------
* dosłownie: jeździć na rowerze z dokręconymi bocznymi kółkami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chantal Kreviazuk, Mitch Allan, Jason Evigan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chantal Kreviazuk, Mitch Allan, Jason Evigan |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chantal Kreviazuk |
| Płyty: |
Hard Sail (2016) |
Komentarze (0):