Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Lei (She)
2 694 749 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 675 oczekujących

Charles Aznavour - Lei (She)

Lei (She)

Lei (She)

Tekst dodał(a): MalaMi57 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalaMi57 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Charles Aznavour - Lei (She)

Lei, forse sara' la prima che,
Io non potro' dimenticar,
La mia fortuna o il prezzo che, dovro' pagar,
Lei, la canzone nata qui,
Che ha gia' cantato chissa' chi,
L'aria d'estate che ora c'e'
Nel primo autunno su di me.

Lei, la schiavitu' la liberta',
Il dubbio la serenita'
Preludio a giorni luminosi oppure bui,
Lei, sara' lo specchio dove io,
Riflettero' progetti e idee
Il fine ultimo che avro', da ora in poi.

Lei, cosi' importante cosi' unica,
Dopo la lunga solitudine,
Intransigente e imprevedibile,
Lei, forse l'amore troppo atteso che,
Dall'ombra del passato torna a me,
Per starmi accanto fino a che vivro'

Lei, a cui io non rinuncerei,
Sopravvivendo accanto a lei,
Ad anni, combattuti ed avversita'
Lei, sorrisi e lacrime da cui,
Prendono forma i sogni miei,
Ovunque vada arriverei,
A passo a passo accanto a Lei,
Lei, Lei.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Charles Aznavour - Lei (She)

Pokaż tłumaczenie
Ona, może będzie pierwszą, której
nie będę mógł zapomnieć
moje szczęście lub cena, którą będę musiał zapłacić
ona, piosenka tutaj urodzona
którą już śpiewał kto wie kto
letnie powietrze, które teraz jest
pierwszą jesienią na mnie

Ona, zniewolenie, wolność
wątpliwość, spokój
wstęp do dni jasnych lub ciemnych
ona, będzie lustrem, w którym ja
przejrzę plany i idee
od teraz będę miał ostateczny cel

Ona, tak ważna, tak wyjątkowa
po długiej samotności
nieprzejednana i nieprzewidywalna
ona, być może miłość zbyt oczekiwana
wraca do mnie z cienia przeszłości
aby zostać ze mną dopóki będę żył

Ona, z której zrezygnowałem
żyjąc tuż obok niej
od lat bitwy i niedole
ona, uśmiechy i łzy, z których
biorą kształt moje sny
dokądkolwiek pójdzie, poszedłbym
krok za krokiem obok niej
ona, ona

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Giorgio Calabrese (włoski); Charles Aznavour (francuski)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1974 (oryginalny tytuł: Tous Les Visages De L'amour)

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1974)

Covery:

Charles Aznavour (włoski-1975)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Aznavour - Del Mio Amare Te, 1975 (Barclay, BRCLP 60049 - Włochy);

Komentarze (2):
MalaMi57 31.08.2020, 11:37
(0)
Mój ulubiony Artysta - Legenda Francuskiej Piosenki Charles Aznavour i Jego She... Serdeczne dzięki za przetłumaczenie tej wersji "She"

MalaMi57 31.08.2020, 11:35
(0)
Serdeczne dzięki za przetłumaczenie tej sztandarowego utworu Wielkiego Charles'a

tekstowo.pl
2 694 749 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 675 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności