Charlie Rich - Me and Bobby Mcgee

Spłukani całkowicie w Baton Rouge,
Zmierzaliśmy na pociąg
Mój nastrój był podobny do moich spranych dżinsów
Bobby złapał okazję,
Akurat zanim zaczęło padać
Ciężarówka podrzuciła nas aż do Nowego Orleanu
Wyjęłam organki ze swojej brudnej czerwonej chusty
Grałam na nich delikatnie,
podczas gdy Bobby śpiewał bluesa
A ruchy wycieraczek nadawały rytm
Trzymałam rękę Bobby'ego w mojej
Śpiewaliśmy każdą piosenkę, jaką znał kierowca
Wolność to inne słowo na "nie pozostało nic do stracenia"
A za nic nie trzeba nic płacić, bo jest to za darmo

Łatwo było o dobry nastrój, Boże,
kiedy on śpiewał bluesa
Dobry nastrój, to mi całkowicie wystarczało
To w zupełności wystarczało mi i Bobby’emu McGee

Od kopalń węgla w Kentucky
Po słońce Kalifornii
Bobby dzielił sekrety mojej duszy
Stał przy mnie
We wszystkim, co robiłam,
Bobby chronił mnie przed zimnem
Potem gdzieś w pobliżu Salinas, Boże,
Pozwoliłam mu się wymknąć
Szuka domu, mam nadzieję, że go znajdzie
A ja oddam wszystkie swoje jutra za jedno wczoraj,
Kiedy przyciskałam ciało Bobby’ego do swojego
Wolność to inne słowo na "nie pozostało nic do stracenia"
Nic było wszystkim, co Bobby mi zostawił

Łatwo było o dobry nastrój, Boże,
kiedy Bobby śpiewał bluesa
Mieć kumpla, to mi w zupełności wystarczało
To całkowicie wystarczało mi i Bobby’emu McGee

tłumaczenie - bogdan 1234