Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chayanne
Chayanne - Dejaria Todo
Dejaria Todo
Tekst dodał(a): Salome
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He intentado casi todo para
convencerte
Mientras el mundo se
derrumba todo aquí a mis pies
Mientras aprendo de esta
soledad que desconozco
Me vuelvo a preguntar quizás
si sobreviviré
Porque sin tí me queda la
conciencia helada y vacía
Porque sin tí me he dado
cuenta amor que no renaceré
Porque he ido más allá del
limite de la desolación
Mi cuerpo, mi mente y mi
alma ya no tienen conexión
Y te juro que...
Lo dejaria todo porque
te quedaras
Mi credo mi pasado mi religión
Después de todo estás
rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este
corazón
Mi piel también la dejaría, mi
nombre, mi fuerza
Hasta mí propia vida
Y qué más dá perder
Si te llevas del todo mi fe
Qué no dejaría
Duelen más tus cosas buenas
cuando estás ausente
Yo sé que es demasiado tarde
para remediar
No me queda bien valerme de
diez mil excusas
Cuando definitivamente sé que
ahora te vas
Aunque te vuelva a repetir que
estoy muríendo día a día
Aunque también estés
muríendo tú no me perdonarás
Aunque sin ti haya llegado al
limite de la desolación
Y mi cuerpo, mi mente y mi
alma ya no tienen conexión
Sigo muriéndome.
Lo dejaría todo...
convencerte
Mientras el mundo se
derrumba todo aquí a mis pies
Mientras aprendo de esta
soledad que desconozco
Me vuelvo a preguntar quizás
si sobreviviré
Porque sin tí me queda la
conciencia helada y vacía
Porque sin tí me he dado
cuenta amor que no renaceré
Porque he ido más allá del
limite de la desolación
Mi cuerpo, mi mente y mi
alma ya no tienen conexión
Y te juro que...
Lo dejaria todo porque
te quedaras
Mi credo mi pasado mi religión
Después de todo estás
rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este
corazón
Mi piel también la dejaría, mi
nombre, mi fuerza
Hasta mí propia vida
Y qué más dá perder
Si te llevas del todo mi fe
Qué no dejaría
Duelen más tus cosas buenas
cuando estás ausente
Yo sé que es demasiado tarde
para remediar
No me queda bien valerme de
diez mil excusas
Cuando definitivamente sé que
ahora te vas
Aunque te vuelva a repetir que
estoy muríendo día a día
Aunque también estés
muríendo tú no me perdonarás
Aunque sin ti haya llegado al
limite de la desolación
Y mi cuerpo, mi mente y mi
alma ya no tienen conexión
Sigo muriéndome.
Lo dejaría todo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbowałem prawie wszystkiego, aby cię przekonać
Podczas gdy świat zawalił się pod moimi nogami
Podczas gdy uczyłem się tej samotności, jakiej nie znałem
Być może znów zapytam, jeśli przetrwam
Bo bez ciebie zostało mi oszołomiona świadomość i pustka
Bo bez ciebie uświadomiłem sobie, że miłość się nie odradza
Bo przekroczyłem już granicę osamotnienia
Moje ciało, umysł i dusza nie łączą się
Przysięgam ci, że...
Oddałbym wszystko, żebyś została
Moją wiarę, moją przeszłość, moją religię
Po tym wszystkim zerwałaś nasze więzy
I zostawiłaś to serce w kawałkach
Moją skórę także bym oddał, moje imię, moją siłę
Nawet moje własne życie
I cóż więcej mam do stracenia
Skoro zabrałaś całą moją wiarę
Której nie porzucam
Bardziej bolą te miłe rzeczy, kiedy jesteś nieobecna
Wiem, że jest już za późno, aby się wyleczyć
Nie mam prawa wykorzystać tysięcy wymówek
Kiedy na pewno wiem, że teraz odchodzisz
Chociaż powtarzam ci, że umieram z dnia na dzień
Chociaż ty również umierasz, nie wybaczysz mi
Chociaż bez ciebie przekroczyłem granicę osamotnienia
A moje ciało, umysł i dusza już się nie łączą
Wciąż umierając
Oddałbym wszystko, żebyś została
Moją wiarę, moją przeszłość, moją religię
Po tym wszystkim zerwałaś nasze więzy
I zostawiłaś to serce w kawałkach
Moją skórę także bym oddał, moje imię, moją siłę
Nawet moje własne życie
I cóż więcej mam do stracenia
Skoro zabrałaś całą moją wiarę
Której nie porzucam
Oddałbym wszystko, żebyś została
Moją wiarę, moją przeszłość, moją religię
Po tym wszystkim zerwałaś nasze więzy
I zostawiłaś to serce w kawałkach
Moją skórę także bym oddał, moje imię, moją siłę
Nawet moje własne życie
I cóż więcej mam do stracenia
Skoro zabrałaś całą moją wiarę
Której nie porzucam
Podczas gdy świat zawalił się pod moimi nogami
Podczas gdy uczyłem się tej samotności, jakiej nie znałem
Być może znów zapytam, jeśli przetrwam
Bo bez ciebie zostało mi oszołomiona świadomość i pustka
Bo bez ciebie uświadomiłem sobie, że miłość się nie odradza
Bo przekroczyłem już granicę osamotnienia
Moje ciało, umysł i dusza nie łączą się
Przysięgam ci, że...
Oddałbym wszystko, żebyś została
Moją wiarę, moją przeszłość, moją religię
Po tym wszystkim zerwałaś nasze więzy
I zostawiłaś to serce w kawałkach
Moją skórę także bym oddał, moje imię, moją siłę
Nawet moje własne życie
I cóż więcej mam do stracenia
Skoro zabrałaś całą moją wiarę
Której nie porzucam
Bardziej bolą te miłe rzeczy, kiedy jesteś nieobecna
Wiem, że jest już za późno, aby się wyleczyć
Nie mam prawa wykorzystać tysięcy wymówek
Kiedy na pewno wiem, że teraz odchodzisz
Chociaż powtarzam ci, że umieram z dnia na dzień
Chociaż ty również umierasz, nie wybaczysz mi
Chociaż bez ciebie przekroczyłem granicę osamotnienia
A moje ciało, umysł i dusza już się nie łączą
Wciąż umierając
Oddałbym wszystko, żebyś została
Moją wiarę, moją przeszłość, moją religię
Po tym wszystkim zerwałaś nasze więzy
I zostawiłaś to serce w kawałkach
Moją skórę także bym oddał, moje imię, moją siłę
Nawet moje własne życie
I cóż więcej mam do stracenia
Skoro zabrałaś całą moją wiarę
Której nie porzucam
Oddałbym wszystko, żebyś została
Moją wiarę, moją przeszłość, moją religię
Po tym wszystkim zerwałaś nasze więzy
I zostawiłaś to serce w kawałkach
Moją skórę także bym oddał, moje imię, moją siłę
Nawet moje własne życie
I cóż więcej mam do stracenia
Skoro zabrałaś całą moją wiarę
Której nie porzucam
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1998 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Chayanne |
| Płyty: |
Atado A Tu Amor |
Komentarze (1):