Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chet Baker
Popularne teksty
10. Kubańczyk - Lek
Chet Baker - If You Could See Me Now
If You Could See Me Now
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you could see me now, you'd know how blue I've been
One look is all you'd need to see the mood I'm in.
Perhaps then you'd realize I'm still in love with you.
If you could see me now, you'd find me being brave
And trying awfully hard to make my tears behave
But that's quite impossible, I'm still in love with you.
You'll happen my way on some mem'rable day
And the month will be May for a while.
I'll try to smile but can I play the part
Without my heart behind the smile?
The way I feel for you I never could disguise
The look of love is written plainly in my eyes.
I think you'd be mine again if you could see me now.
One look is all you'd need to see the mood I'm in.
Perhaps then you'd realize I'm still in love with you.
If you could see me now, you'd find me being brave
And trying awfully hard to make my tears behave
But that's quite impossible, I'm still in love with you.
You'll happen my way on some mem'rable day
And the month will be May for a while.
I'll try to smile but can I play the part
Without my heart behind the smile?
The way I feel for you I never could disguise
The look of love is written plainly in my eyes.
I think you'd be mine again if you could see me now.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś teraz mogła mnie zobaczyć, wiedziałabyś, jaki smutny jestem.
Jedno spojrzenie, to wszystko, czego potrzebujesz, by zrozumieć, w jakim jestem nastroju
Być może wtedy zdałabyś sobie sprawę, że wciąż cię kocham
Gdybyś teraz mogła mnie zobaczyć, znalazłabyś mnie dzielnym
I okropnie mocno starającym się powstrzymać łzy,
Lecz to jest zupełnie niemożliwe, wciąż cię kocham
Pewnego niezapomnianego dnia przypadkowo znajdziesz się na mojej drodze
I miesiąc będzie przez chwilę majem,
Spróbuję się uśmiechać, lecz czy mogę grać tę rolę
Uśmiechając się nieszczerze?
Nigdy nie mogłem ukryć tego, co do ciebie czułem,
Spojrzenie miłości jest jasno wypisane w moich oczach
Myślę, że byłabyś moja znowu, gdybyś mnie teraz zobaczyła...
Jedno spojrzenie, to wszystko, czego potrzebujesz, by zrozumieć, w jakim jestem nastroju
Być może wtedy zdałabyś sobie sprawę, że wciąż cię kocham
Gdybyś teraz mogła mnie zobaczyć, znalazłabyś mnie dzielnym
I okropnie mocno starającym się powstrzymać łzy,
Lecz to jest zupełnie niemożliwe, wciąż cię kocham
Pewnego niezapomnianego dnia przypadkowo znajdziesz się na mojej drodze
I miesiąc będzie przez chwilę majem,
Spróbuję się uśmiechać, lecz czy mogę grać tę rolę
Uśmiechając się nieszczerze?
Nigdy nie mogłem ukryć tego, co do ciebie czułem,
Spojrzenie miłości jest jasno wypisane w moich oczach
Myślę, że byłabyś moja znowu, gdybyś mnie teraz zobaczyła...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carl Sigman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tadd Dameron |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Vaughan |
| Covery: |
Sonny Stitt, Quincy Jones, Kenny Burrell, Bill Evans Trio, Dexter Gordon, Vivian Lord, The Brian Melvin Trio, Claire Martin, Red Rodney, Mel Tormé with Rob McConnell and The Boss Brass, Rebecca Parris, Dianne Reeves, Patti Wicks, Denise Donatelli i inni |
Komentarze (0):