Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > C > Chevelle > Send The Pain Below
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 352 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Chevelle

1. Chevelle - Leto's Headache
2. Chevelle - Indifference
3. Chevelle - Humidity
4. Chevelle - Credit To You
5. Chevelle - Commuter
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Pezet x Małgorzata Walewska - Wszyscy to my
2. Tears For Fears - The Girl That I Call Home
3. Adam Chrola - Razem być
4. Paris Paloma - The warmth
5. Mistic (PL) - A ja i tak kocham
6. Freya Ridings - I can't hear it now
7. Joey Valence & Brae - Ok
8. Chandler Leighton - Touchin' Me
9. Young Igi - Kształt miłości ft. Bambi
10. Pearl Jam - Won't Tell
11. TheWeganka - Перевёрнутый мир
12. Central Cee & RAYE - Moi
13. Szpaku x Deemz - Nemo fest. Oki
14. Papa Lizarazu - Oddycham
15. Nina Chuba - Fata Morgana (feat. Tokio Hotel)
16. Cypis/Mokra Jolanta - Bahamy
17. Cypis - Robie Co Chcę 3
18. ITZY - Gold
19. Martin Garrix & Sem Vox - Gravity feat. Jaimes
20. David Kushner - No High
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Chevelle - Send The Pain Below

Send The Pain Below

Send The Pain Below

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PatBT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Siza Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+13)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I liked having hurt
So send the pain below, where I need it
You used to beg me to take care of things
And smile at the thought of me failing
But long before having hurt
I'd send the pain below
I'd send the pain below

Much like suffocating
Much like suffocating
Much like suffocating
I'd send the pain below
Much like suffocating
I'd send the pain below

You used to run me away
All while laughing
Then cry about the fact
'Til I returned
But long before having hurt
I'd send the pain below
I'd send the pain below

Much like suffocating
Much like suffocating
Much like suffocating
I'd send the pain below
Much like suffocating
I'd send the pain below
Much like suffocating

I can't feel my chest
Need more
Drop down
Closing in
I can't feel my chest
Drop down

I liked having hurt
So send the pain below
So send the pain below
(Much like suffocating)
I liked
So send the pain below
(Much like suffocating)
Having hurt
So send the pain below
(Much like suffocating)
So send the pain below
(Much like suffocating)
So send the pain below

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lubiłem być raniony*
Więc wyślij ból poniżej, tam gdzie go potrzebuje
Kiedyś błagałaś mnie, żebym zadbał o rzeczy
I uśmiechnął się na myśl o mojej porażce
Lecz na długo przed zranieniem
Wysłałbym ból poniżej
Wysłałbym ból poniżej

Podobnie jak trudności w oddychaniu
Podobnie jak trudności w oddychaniu
Podobnie jak trudności w oddychaniu
Wysłałbym ból poniżej
Podobnie jak trudności w oddychaniu
Wysłałbym ból poniżej

Kiedyś zmuszałaś mnie do odejścia
Wszystko przez wyśmiewanie
Potem płacz z tego powodu
Dopóki nie wrócę
Lecz na długo przed zranieniem
Wysłałbym ból poniżej
Wysłałbym ból poniżej
.
Podobnie jak duszenie
Podobnie jak duszenie
Podobnie jak duszenie
Wysłałbym ból poniżej
Podobnie jak duszenie
Wysłałbym ból poniżej

Nie czuję swojej klatki piersiowej
Potrzeba więcej
Spadek w dół
Zamykam się
Nie czuję swojej klatki piersiowej
Spadek w dół

Lubiłem być raniony
Więc wyślij ból poniżej
Więc wyślij ból poniżej
(Podobnie jak uczucie duszności)
Lubiłem
Więc wyślij ból poniżej
(Podobnie jak uczucie duszności)
Mając zranienie
Więc wyślij ból poniżej
(Podobnie jak uczucie duszności)
Więc wyślij ból poniżej
(Podobnie jak uczucie duszności)
Więc wyślij ból poniżej
________________________________________________________
*To dosyć dwuznaczna fraza, gdyż może także oznaczać "Lubiłem zranić", jednak znaczenie piosenki wskazuje, że to on był raniony

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Joseph "Joe" Loeffler / Samuel "Sam" Loeffler / Peter "Pete" Loeffler (Chevelle)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joseph "Joe" Loeffler / Samuel "Sam" Loeffler / Peter "Pete" Loeffler

Rok wydania:

2002

Płyty:

Wonder What’s Next

Ciekawostki:

Ta piosenka jest o połykaniu emocji w toksycznym związku, aby zadowolić partnera, aż się nimi zakrztusisz, ciesząc się bólem i myśląc, że to miłość. Ta piosenka jest o kimś, kto przeżył bolesny, mroczny okres w swoim życiu, a ból przebił się tak głęboko, że stał się duszący. Teledysk opowiada o snowboardziście i jego trudnościach w dążeniu do doskonałych wyników.

Ścieżka dźwiękowa:

Donkey Konga 2
Głosuj na ten utwór
(+13)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

notyetdefined
notyetdefined 19.02.2023, 02:28
(0)
@netty89: Nie wierzę...Jest rok 2023 i nikt do tej pory jeszcze nie poprawił tłumaczenia jednego z największych hitów Chevelle. Właśnie wysłałem do moderacji swoją wersję, miejscami interpretacyjną, ale nie gubiącą po drodze właściwego sensu - lecz znaczniej zrozumiałą i czytelną, niż obecna wersja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

netty89
netty89 29.01.2012, 14:18
(0)
piosenka boska. tłumaczenie faktycznie mało profesjonalne...przydałoby się je zmienić

simile
Simile 12.06.2011, 16:15
(+1)
Tłumaczenie masakra D:
tekstowo.pl
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności