Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Chór WUM - Hymn WUMu
Hymn WUMu
Tekst dodał(a): paulamleko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulamleko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulamleko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Medycyna !
To jest jak rodzaj Wiary
W mądrość i doświadczenie.
Po jednej stronie człowiek
Po drugiej cierpienie.
To jest rodzaj Nadziei,
Którą ktoś niesie w sobie.
Ona pomaga chorym
I Wiarę wzmacnia w Tobie.
To jest rodzaj Miłości,
Która każe Ci nieraz,
Stawać z Wiarą przy chorym,
Dopóki jest Nadzieja.
Medycyna jest sztuką,
Rozkwita z wielką siłą,
Kiedy po obu stronach
Są Wiara, Nadzieja i Miłość.
Medycyna jest cnotą
Jest siostrą trzech cnót boskich,
Których szukamy w sobie:
Wiary, Nadziei, Miłości.
Medycyna jest pasją,
Umie życiem zawładnąć,
Lecz bez Wiary, Nadziei, Miłości
Jest tylko wstążką ładną.
Niech zaświadczy Asklepios
Co umiał dusze leczyć:
Ten, kto uczy tej sztuki
Ma szacunek na wieki.
Wołajcie Panakeję,
Uosobienie leku.
Niech znajdzie „panaceum”
Na wiedzę po wiek wieków.
Niech świadczy Hipokrates,
Że według Jego prawa,
Już dwieście lat naucza
Medycyny Warszawa.
Medycyna jest sztuką…
Służba, pożytek chorych,
Honor, wiedzy potęga,
Medycyna, medycyna,
Przysięgam, przysięgam, przysięgam!
To jest jak rodzaj Wiary
W mądrość i doświadczenie.
Po jednej stronie człowiek
Po drugiej cierpienie.
To jest rodzaj Nadziei,
Którą ktoś niesie w sobie.
Ona pomaga chorym
I Wiarę wzmacnia w Tobie.
To jest rodzaj Miłości,
Która każe Ci nieraz,
Stawać z Wiarą przy chorym,
Dopóki jest Nadzieja.
Medycyna jest sztuką,
Rozkwita z wielką siłą,
Kiedy po obu stronach
Są Wiara, Nadzieja i Miłość.
Medycyna jest cnotą
Jest siostrą trzech cnót boskich,
Których szukamy w sobie:
Wiary, Nadziei, Miłości.
Medycyna jest pasją,
Umie życiem zawładnąć,
Lecz bez Wiary, Nadziei, Miłości
Jest tylko wstążką ładną.
Niech zaświadczy Asklepios
Co umiał dusze leczyć:
Ten, kto uczy tej sztuki
Ma szacunek na wieki.
Wołajcie Panakeję,
Uosobienie leku.
Niech znajdzie „panaceum”
Na wiedzę po wiek wieków.
Niech świadczy Hipokrates,
Że według Jego prawa,
Już dwieście lat naucza
Medycyny Warszawa.
Medycyna jest sztuką…
Służba, pożytek chorych,
Honor, wiedzy potęga,
Medycyna, medycyna,
Przysięgam, przysięgam, przysięgam!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMedicine!
It's a kind of faith
Wisdom and experience
On one side a man
On other suffering
It's a kind of hope
That someone carries in them-self
It helps the sick
And strengthens the faith it you
It's a kind of love
That commands you
To stay with faith with the sick
Till you have hope
Medicine is art
It blossoms with great force
When on both sides
There is Faith, Hope and Love
Medicine is a virtue
It's a sister of three divine virtues
Which we are trying to find in ourselves
Faith, Hope, Love
Medicine is a passion
That can take over your life
Yet without faith, hope and love
It's just a nice ribbon
So let Asklepios testifies
Who could cure souls
The one who teach that art
Has respect for the ages
Call Panacea
personification of medication
Let her find panaceum
For knowledge of all times
Let Hipokrates testifies
According to his law
Already for two hundred years
Warsaw teaches medicine
Medicine is art...
Duty, good of patients
Honor, the power of knowledge
Medicine, Medicine
I promise, I promise, I promise !
It's a kind of faith
Wisdom and experience
On one side a man
On other suffering
It's a kind of hope
That someone carries in them-self
It helps the sick
And strengthens the faith it you
It's a kind of love
That commands you
To stay with faith with the sick
Till you have hope
Medicine is art
It blossoms with great force
When on both sides
There is Faith, Hope and Love
Medicine is a virtue
It's a sister of three divine virtues
Which we are trying to find in ourselves
Faith, Hope, Love
Medicine is a passion
That can take over your life
Yet without faith, hope and love
It's just a nice ribbon
So let Asklepios testifies
Who could cure souls
The one who teach that art
Has respect for the ages
Call Panacea
personification of medication
Let her find panaceum
For knowledge of all times
Let Hipokrates testifies
According to his law
Already for two hundred years
Warsaw teaches medicine
Medicine is art...
Duty, good of patients
Honor, the power of knowledge
Medicine, Medicine
I promise, I promise, I promise !
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Miłosz Bembinow |
| Rok wydania: |
2008 |
Komentarze (0):