Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Chris de Burgh - Sailor
Sailor
Tekst dodał(a): sebast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diablica83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Underneath a silver moon, the ship is like a ghost,
She's been out there for a week, just waiting for the wind to blow,
But now she's off and running, and there's nothing I can do,
'Cos I am just a prisoner here until this war is through,
And I'm singing,
Sailor, can you hear me,
Sailor, hear my call,
Sailor, take me with you,
Sailor, take me home...
Yesterday I saw a sea bird wheeling light and low,
Then she sailed off to the west
Like she was telling me the way to go,
If I had her wings my love I'd be with you tonight,
But my last hope has gone, it's drifting out of sight,
Wait for me,
Oh Sailor, take me to her,
Sailor, take me home...
To feel the wind, to see the sky,
To hear the waves breaking on the shore again,
To be with you, to lie with you,
To hear your voice echo through the hills again,
Oh my darling wait for me, 'cos I will be there,
When it is over, when it is over,
Yes I will return one day,
Sailor, take me to her,
Oh Sailor, take me home,
Sailor, can you hear me,
Sailor, hear my call,
Sailor, Sailor...
She's been out there for a week, just waiting for the wind to blow,
But now she's off and running, and there's nothing I can do,
'Cos I am just a prisoner here until this war is through,
And I'm singing,
Sailor, can you hear me,
Sailor, hear my call,
Sailor, take me with you,
Sailor, take me home...
Yesterday I saw a sea bird wheeling light and low,
Then she sailed off to the west
Like she was telling me the way to go,
If I had her wings my love I'd be with you tonight,
But my last hope has gone, it's drifting out of sight,
Wait for me,
Oh Sailor, take me to her,
Sailor, take me home...
To feel the wind, to see the sky,
To hear the waves breaking on the shore again,
To be with you, to lie with you,
To hear your voice echo through the hills again,
Oh my darling wait for me, 'cos I will be there,
When it is over, when it is over,
Yes I will return one day,
Sailor, take me to her,
Oh Sailor, take me home,
Sailor, can you hear me,
Sailor, hear my call,
Sailor, Sailor...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod srebrnym księżycem , statek jest jak duch,
Była tam przez tydzień, po prostu czekała by wiatr zaczął wiać,
Ale teraz jest nieobecna i bienie, i nie mogę nic zrobić,
Bo jestem tylko więźniem tutaj przez tą wojnę ,
I śpiewam,
Marynarzu, słyszysz mnie,
Marynarzu, usłysz moje wołanie,
Marynarzu, weź mnie ze sobą,
Marynarzu, zabierz mnie do domu.
Wczoraj widziałem mewę kołującą lekko i nisko
Potem odpłynęła na zachód
Jak mówiła mi w drogę,
Gdybym miał jej skrzydła moja ukochana byłbym z tobą tej nocy,
Ale moja ostatnia nadzieja odeszła, odpłynęła z oczu,
Czekaj na mnie,
oh marynarzu zabierz mnie do niej
marynarzu zabierz mnie do domu...
By poczuć wiatr, by zobaczyć niebo,
Usłyszeć fale rozbijające się o brzeg znowu
Być z tobą, z tobą kłamać,
Aby usłyszeć echo twego głosu przez wzgórza ponownie,
Och kochanie czekaj na mnie,bo będę tam,
Kiedy to się skończy, kiedy to się skończy,
Tak wrócę pewnego dnia,
Marynarzu, weź mnie do siebie,
Oh Marynarzu, zabierz mnie do domu,
Marynarzu, słyszysz mnie,
Marynarzu, usłysz moje wołanie,
Marynarzu, żeglarz ..
Była tam przez tydzień, po prostu czekała by wiatr zaczął wiać,
Ale teraz jest nieobecna i bienie, i nie mogę nic zrobić,
Bo jestem tylko więźniem tutaj przez tą wojnę ,
I śpiewam,
Marynarzu, słyszysz mnie,
Marynarzu, usłysz moje wołanie,
Marynarzu, weź mnie ze sobą,
Marynarzu, zabierz mnie do domu.
Wczoraj widziałem mewę kołującą lekko i nisko
Potem odpłynęła na zachód
Jak mówiła mi w drogę,
Gdybym miał jej skrzydła moja ukochana byłbym z tobą tej nocy,
Ale moja ostatnia nadzieja odeszła, odpłynęła z oczu,
Czekaj na mnie,
oh marynarzu zabierz mnie do niej
marynarzu zabierz mnie do domu...
By poczuć wiatr, by zobaczyć niebo,
Usłyszeć fale rozbijające się o brzeg znowu
Być z tobą, z tobą kłamać,
Aby usłyszeć echo twego głosu przez wzgórza ponownie,
Och kochanie czekaj na mnie,bo będę tam,
Kiedy to się skończy, kiedy to się skończy,
Tak wrócę pewnego dnia,
Marynarzu, weź mnie do siebie,
Oh Marynarzu, zabierz mnie do domu,
Marynarzu, słyszysz mnie,
Marynarzu, usłysz moje wołanie,
Marynarzu, żeglarz ..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris De Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris De Burgh |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris De Burgh |
| Płyty: |
Eastern Wind (LP, 1980), Chris de Burgh - Home (CD, 2012). |
Komentarze (0):