Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Popularne teksty
1. Opeth - §3
Chris de Burgh - Separate Tables
Separate Tables
Tekst dodał(a): sebast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joasiab1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At separate tables we sit down to eat,
In separate bedrooms we go to sleep at night,
I only wish you knew how much,
You've been on my mind;
I think about you when the morning comes,
I think about you when all my day is done,
Wondering what you are doing now,
Are you lonely too?
Because I - I miss you here tonight,
And I wish you were by my side,
And I don't want to let go;
At separate tables we sit down to write,
The separate letters that never see the light,
If only we could just agree,
To read between the lines;
I want to see you and I know what I will say,
We must be crazy to throw it all away,
Never knowing what is lost,
Before it's all too late;
And I - I miss you here tonight,
And I wish you were by my side,
And I don't want to let go;
Yes I - I miss you here tonight,
And when I hold you by my side,
Well I'm not going to let go.
In separate bedrooms we go to sleep at night,
I only wish you knew how much,
You've been on my mind;
I think about you when the morning comes,
I think about you when all my day is done,
Wondering what you are doing now,
Are you lonely too?
Because I - I miss you here tonight,
And I wish you were by my side,
And I don't want to let go;
At separate tables we sit down to write,
The separate letters that never see the light,
If only we could just agree,
To read between the lines;
I want to see you and I know what I will say,
We must be crazy to throw it all away,
Never knowing what is lost,
Before it's all too late;
And I - I miss you here tonight,
And I wish you were by my side,
And I don't want to let go;
Yes I - I miss you here tonight,
And when I hold you by my side,
Well I'm not going to let go.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzy oddzielnych stołach siadamy do jedzenia,
W oddzielnych sypialniach zasypiamy nocą,
Chciałbym tylko żebyś wiedziała jak bardzo,
Byłaś w mojej głowie;
Myślę o Tobie, gdy nadchodzi ranek,
Myślę o Tobie, kiedy mój dzień się kończy,
Zastanawiam się, co teraz robisz,
Czy też jesteś samotna?
Bo ja - tęsknię za Tobą dzisiejszej nocy,
I chciałbym abyś była tutaj przy moim boku,
I nie chcę odpuścić (o tym zapomnieć)..
Przy oddzielnych stołach siadamy do pisania,
Poszczególne litery, które nigdy nie widzą światła,
Gdybyśmy tylko mogli po prostu uzgodnić,
Że będziemy czytać między wierszami;
Chcę Cię zobaczyć i wiem, co powiem,
Musimy być szaleni, aby odrzucać to wszystko od siebie,
Nigdy nie wiedząc, co tracimy,
Zanim na to wszystko jest już za późno;
Bo ja - tęsknię za Tobą dzisiejszej nocy,
I chciałbym abyś była tutaj przy moim boku,
I nie chcę odpuścić (o tym zapomnieć)..
Tak właśnie - tęsknię za Tobą dzisiejszej nocy,
I kiedy trzymam cię przy moim boku,
Cóż, nie zamierzam odpuścić.
W oddzielnych sypialniach zasypiamy nocą,
Chciałbym tylko żebyś wiedziała jak bardzo,
Byłaś w mojej głowie;
Myślę o Tobie, gdy nadchodzi ranek,
Myślę o Tobie, kiedy mój dzień się kończy,
Zastanawiam się, co teraz robisz,
Czy też jesteś samotna?
Bo ja - tęsknię za Tobą dzisiejszej nocy,
I chciałbym abyś była tutaj przy moim boku,
I nie chcę odpuścić (o tym zapomnieć)..
Przy oddzielnych stołach siadamy do pisania,
Poszczególne litery, które nigdy nie widzą światła,
Gdybyśmy tylko mogli po prostu uzgodnić,
Że będziemy czytać między wierszami;
Chcę Cię zobaczyć i wiem, co powiem,
Musimy być szaleni, aby odrzucać to wszystko od siebie,
Nigdy nie wiedząc, co tracimy,
Zanim na to wszystko jest już za późno;
Bo ja - tęsknię za Tobą dzisiejszej nocy,
I chciałbym abyś była tutaj przy moim boku,
I nie chcę odpuścić (o tym zapomnieć)..
Tak właśnie - tęsknię za Tobą dzisiejszej nocy,
I kiedy trzymam cię przy moim boku,
Cóż, nie zamierzam odpuścić.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris De Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris de Burgh |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris de Burgh |
| Płyty: |
Chris de Burgh - Power Of Ten (CD, 1992), Chris de Burgh - The Love Songs (LP-CD, 1997), Chris de Burgh - The Ultimate Collection (2 x CD, 2000). |
Komentarze (0):