Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > The Head And The Heart
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Chris de Burgh - The Head And The Heart

The Head And The Heart

The Head And The Heart

Tekst dodał(a): sebast Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oleka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let us talk no more, let us go to sleep,
Let the rain fall on the window pane,
And fill the castle keep,
I am weary now, weary to my bones,
Weary from the travelling,
And the endless country roads,
That brought us here tonight, for all this weekend,
And a chance to work it out,
For we cannot live together, and we cannot live apart,
It's the classical dilemma between the head and the heart;
She is sleeping now, softly in the night,
And in my heart of darkness she has been the only light,
I am lost in love, looking at her face,
And still I hear the voice of reason,
Telling me to chase these dreams away,
Oh here we go again, we're divided from the start,
For we cannot live together, and we cannot live apart,
It's the classical dilemma between the head and the heart,
The head and the heart;
Now the dawn begins, and still I cannot sleep,
My head is spinning round but now the way is clear to me,
There is nothing left, nothing left to show,
The jury and the judge will see, it's time to let her go,
Now hear the heart:
I believe that time will show,
She will always be a part of my world,
I don't want to see her go;
So I plead my case to hear the heart,
And stay...
It's time to let her go - I don't want to let her go...
It's time to let her go - I don't want to let her go...
It's time to let her go - I don't want to let her go...
It's time to let her go...
And in this classical dilemma,
I find for - the heart.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Głowa i serce"

Nie rozmawiajmy już więcej, chodźmy spać
Niech deszcz spadnie na szybę
I wypełni basztę zamku
Jestem już zmęczony, przemęczony aż do kości
Zmęczony podróżowaniem
I nie kończącymi się wiejskimi dróżkami
Które nas tu dziś przywiodły, na cały ten weekend
Szansa, by coś z tym zrobić
Bo nie potrafimy żyć razem i nie potrafimy żyć osobno
To klasyczny dylemat między głową a sercem
Ona teraz śpi, delikatnie w nocy
A w moim sercu przepełnionym ciemnością jest jedynym światłem
Zagubiłem się w miłości, patrząc na jej twarz
I wciąż słyszę głos rozsądku
Mówiący, by odgonić stąd te marzenia
Och, znowu to samo, wszystko zaczyna się od nowa
To, że nie potrafimy żyć razem i że nie potrafimy żyć osobno
To klasyczny dylemat między głową a sercem
Głową a sercem
Właśnie zaczyna się świt, a ja wciąż nie śpię
Głowa dochodzi do głosu, zaczyna mi wszystko rozjaśniać:
Nie ma już nic, nic do pokazania
Przysięgli i sędzia zobaczą, pora dać jej odejść
Teraz mówi serce:
Wierzę, że czas pokarze
Ona zawsze będzie częścią mojego świata
Nie chcę widzieć, jak odchodzi
Więc błagam sam siebie, by to serce wygrało
I zostaję...
Pora dać jej odejść - nie chcę pozwolić jej odejść...
Pora dać jej odejść - nie chcę pozwolić jej odejść...
Pora dać jej odejść - nie chcę pozwolić jej odejść...
Pora dać jej odejść...
I w tym klasycznym dylemacie
Okazuje się, że górą jest serce

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris de Burgh

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris de Burgh

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Chris De Burgh (1984)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Chris de Burgh ‎- Man On The Line, 1984 (A&M Records, AMLX 65002 - EU), Chris de Burgh ‎- The Love Songs (LP-CD, 1997), Chris de Burgh ‎- The Ultimate Collection (2 x CD, 2000).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności