Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > The Tower
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 580 oczekujących

Chris de Burgh - The Tower

The Tower

The Tower

Tekst dodał(a): sebast Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A great lord came walking through the forest
one morning with a weapon in his hand;
Rich was his castle, he lacked for nothing,
but killing was his plan;
When a white bird flew by she fell from the sky,
Nothing was found, only blood on the ground, she was gone;
Cursing his fortune,
he turned to the forest to kill once again,
And standing before him was a lovely young woman
with her hand hung in pain,
When he saw her his eyes were filled with desire,
He said I must have her, she must be mine,
She will be mine...
He offered her silver, he offered her gold,
but she threw it on the ground,
He fell to his knees and he begged her,
Oh please come with me,
what you wish will be found;
she said, Sire, I'll go if you'll put up your bow,
and spare these creatures, leave them in peace,
You have no need...
But her words were lost in the wind
His eyes were fixed on a queen
And all he saw was a woman
And all she was, was a dream...
Oh oh...And all he saw was a woman, and all she was,
Was a dream...
He took her and bound her with ropes tied around her
to his castle he did ride;
in the wood was a bower where stood an an old tower
and he threw her deep inside;
then the birds left the sky and a terrible cry,
brought thunder and lightning, rain falling down,
Tears on the ground...
All through the days on her face he would gaze,
for she was lovely as the spring;
no words would she speaketh but Leave them in peace,
and some sad lament she would sing,
Oh one day by the door, through the window he saw
A single white feather lying on the floor.
She was there no more...
Now that great lord is dying,
his cold heart is crying for the love of a girl;
for many an hour he has wept on the Tower
for she meant more than the world;
and once in the sky, a white bird flew by,
he lifted his hands, he cried out in pain
Come back again...
But his words were lost in the wind,
His castle was built upon sand,
All he has is THE MEMORY,
And all he yearns is her hand...
Ah ah..All he has IS THIS memory,
And all he yearns is her hand.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wielki pan nadszedł drogą wśród lasu
Pewnego poranka, niosąc broń w ręku
Miał bogaty pałac, niczego mu nie brakowało
Ale jego planem było zabijanie
Gdy przeleciał tędy biały ptak, ona spadła z nieba
Nie znalazła nic, tylko krew na ziemi, więc odeszła;
On, przeklinając swoją fortunę,
Zawrócił w stronę lasu, aby znowu zabić
A przed nim stała cudowna młoda kobieta
Zwieszając rękę w bólu
Gdy ją zobaczył, jego oczy napełniły się pożądaniem
Powiedział: muszę ją mieć, ona musi być moja
Ona będzie moja...
Zaoferował jej srebro, oferował jej złoto
Ale ona rzuciła je na ziemię
On upadł na kolana i błagał ją:
Och, proszę, chodź ze mną,
Dam ci co chcesz
Ona odpowiedziała: panie, pójdę, jeśli wstaniesz
I oszczędzisz te stworzenia, zostaw je w spokoju
Nie masz takiej potrzeby...
Ale jej słowa zaginęły wśród wiatru
Jego oczy skupione były na królowej
I jedyne, co widział, to kobieta
I ona była jedynie jego marzeniem
Och och... I on widział jedynie kobietę, a ona była tylko jego marzeniem...
Wziął ją i związał linami wkoło, pojechał do pałacu
W lesie była altana i stała tam stara wieża
A on wrzucił ją do niej, do środka
Wtedy ptaki opuściły niebo, a okropny płacz
Przyniósł grzmot i błyskawicę i spadł deszcz
Na ziemi łzy...
Przez te wszystkie dni wpatrywałby się w jej twarz,
Bo byłą piękna jak wiosna
Nie powiedziałaby nic oprócz: zostaw ich w spokoju,
I śpiewałaby tylko jakiś smutny lament
Och, pewnego dnia przy drzwiach, przez okno zobaczył
Jedno białe piórko leżące na podłodze
Już jej tu nie było...
Teraz wielki pan umiera,
Jego zimne serce płacze przez miłość do dziewczyny;
Przez wiele godzin płakał w wieży
Bo znaczyłą dla niego więcej od świata
I raz na niebie przeleciał biały ptak
On uniósł dłonie, krzyknął z bólu:
Wróć...
Ale jego słowa zaginęły wśród wiatru
Jego zamek był zbudowany na piasku
Wszystko co ma, to pamięć
I jedyne za czym tęskni to jej dłoń...
Ach, ach... Jedyne co ma to ta pamięć,
I jedyne za czym tęskni to jej dłoń.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Spanish Train And Other Stories (LP, 1975).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 580 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności